Диссертация (1155251)
Текст из файла
Федеральное государственное автономное образовательноеучреждение высшего образованияРОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ(РУДН)На правах рукописиДУ ЦЮАНЬБООСОБЕННОСТИ ИМИДЖА КНР В РУССКОЯЗЫЧНЫХПЕЧАТНО-СЕТЕВЫХ СМИ КИТАЯ10.01.10 – ЖурналистикаДиссертацияна соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководительдоктор филологических наук,профессор Г.Н.ТрофимоваМосква 20171СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................... 3ГЛАВА I. МЕСТО И РОЛЬ СМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СИСТЕМЕКИТАЙСКИХ СМИ............................................................................................
101.1. Особенности развития системы китайских СМИ .................................... 101.2. Современное состояние китайских печатных СМИ ............................... 231.3.Китайские СМИ в едином информационном пространстве .................. 37ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ: ...................................................................................
55ГЛАВАII.МЕДИАОБРАЗСТРАНЫВАСПЕКТЕЕЕИНФОРМАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ЗА РУБЕЖОМ ............................... 562.1. Медиаобраз как инструмент формирования странового имиджа Китаяза рубежом .......................................................................................................... 562.2.
Роль и задачи СМИ в формировании репутации страны за рубежом ... 692.3. Специфика российско-китайских взаимоотношений в области СМИ .. 80ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ: ................................................................................... 92ГЛАВА III. СПЕЦИФИКА ФОРМИРОВАНИЯ МЕДИАОБРАЗА КИТАЯНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ..................................................................................... 953.1. Специфика китайской языковой культуры и ее влияние на языкрусскоязычных китайских СМИ ...................................................................... 953.2. Жанрово-тематическое своеобразие имиджа Китая в китайских СМИна русском языке ..............................................................................................
1033.3. Язык и стиль печатно-сетевых китайских СМИ на русском языке ..... 135ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ: ................................................................................. 145ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................... 150СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ....................................... 1612ВВЕДЕНИЕДиссертационное исследование посвящено научному осмыслениюособенностей формирования и продвижения позитивного имиджа Китая вРоссии на основе медиаобраза, создаваемого китайскими средствамимассовой информации на языке страны-рецепиента, а именно на русскомязыке.Одна из важнейших проблем современного Китая – это его имидж,в формировании которого ведущую роль играют СМИ и специалисты посвязям с общественностью. Для грамотного формирования медиаобразаКитая в сложных современных условиях мирового общественногоразвитиянеобходимыспециалисты,владеющиенавысокомпрофессиональном уровне глубокими теоретическими знаниями, а такжесовременными подходами, умениями и навыками в области какимагологииимассовыхинформационныхикоммуникационныхпроцессов, так и с области лингвистики и лингвокультурологии.Недостаточно высокий профессиональный уровень таких специалистовнегативно влияет на уровень культуры формирования медиаобраза Китаяза рубежом.Актуальностьисследованияобъясняетсяпотребностьювосмыслении особой роли такого компонента системы СМИ КНР, какпечатно-сетевые СМИ, выпускающиеся на языке зарубежной страны, вкоторой распространяются данные СМИ с целью продвижения имиджагосударства в представлении массовой аудитории страны-рецепиента.Такие СМИ занимают важное место в формировании информационнойкартины о жизни страны в представлении иностранной аудитории.
В тоже время язык и стиль этих СМИ имеет определенную специфику,которая накладывает отпечаток на медиаобраз страны и требуетсерьезного изучения.3Безусловно,наиболеедоступнымипопулярнымспособомполучения информации о зарубежной стране является сегодня Интернети, соответственно, сетевые СМИ или традиционные – в их онлайнформате. Поэтому наиболее объективную и репрезентативную картинупредоставляют сетевые ресурсы, созданные Китаем специально нарусском языке для их распространения в российской массовой интернетаудитории.Новизна данной работы заключается в том, что автор впервыеобращается к данному особому сегменту СМИ, рассматривает его роль иместо в системе национальных СМИ, а также его значение как факторасоздания медиаобраза Китая в России, и выявляет его имиджевуюзначимость.
Тем самым автор уточняет имиджевый подход к изучениюпечатно-сетевых СМИ и решает задачу научного осмысления целостноймногокомпонентности медиаобраза Китая, значимым слагаемым которогостановится образ, который создают СМИ в восприятии аудиториизарубежной страны на языке его носителей. Также автор определяетзначимость формата печатно-сетевых СМИ в имиджевой работе сзарубежной аудиторией.Самостоятельный вклад диссертанта в разработку данной темызаключается в том, что автор лично:- обобщил тенденции развития китайских СМИ и определил местотех средств массовой коммуникации, которые создаются Китаем в Россиина русском языке с целью привлечения внимания к своей стране;- выявил особенности китайских печатно-сетевых СМИ с точкизрения создания медиаобраза Китая на русском языке;- рассмотрел имиджевый аспект китайских печатно-сетевых СМИнарусскомязыкеваспекте«мягкойсилы»какинструментаформирования имиджа Китая в России;4- определил основные языковые, стилистические и жанровыеособенности китайских печатно-сетевых СМИ, которые издаются Китаемна русском языке для российской русскоязычной массовой аудитории.Теоретическая значимость работы заключается в выявлениизначимости китайских печатно-сетевых СМИ, издающихся на русскомязыке,какважногокомпонентамедиаобразаКитая,васпектеформирования имиджа этой страны в Рсосии.
Автор развивает теориюимиджелогии, выявляя имиджевую значимость СМИ, издаваемыхгосударством на языке страны-реципиента, как одного из важныхслагаемых медиаобраза страны, который становится инструментомформирования странового имиджа за рубежом. Также автор предлагаетпонятие печатно-сетевого СМИ, обобщающее онлайн-ресурсы в форматесетевых газет, журналов и новостных лент с преобладающим вербальнымкомпонентом. Наконец, автор выявляет новые жанрово-стилистическиехарактеристики журналистских текстов такого сегмента СМИ.
Такимобразом,авторрешаетзадачукомплексногоосмысленияролимедиаобраза в формировании имиджа страны за рубежом и значимостиучастия специализированных СМИ, созданных страной на языке странырецепиента с целью продвижения своего имиджа. В результатеисследования расширены теоретические знания и получены новыенаучные данные о процессах, явлениях, закономерностях в областикультурыформирования медиаобраза Китая и функционированиясовременногомедиатекставусловияхглобализациимассовыхкоммуникационных процессов и новых ценностных потребностейаудитории.Объектисследования–ведущиепечатно-сетевыеСМИ,издающиеся Китаем на русском языке и ориентированные на российскуюаудиторию.
Это материалы Азиатского иллюстрированного обозрения«Россия-Китай», журнала «Китай» и газеты «Жеминь Жибао» на русском5языке за период 2009-2016 гг., общим объемом более 10 тысячпубликаций.Предмет исследования – имиджеобразующие особенности образаКитая в СМИ КНР, издающихся на русском языке для распространения вРоссии.Цельисследования:выявитьроль,местоижанрово-стилистическое своеобразие особого компонента медиаобраза КНР,который создается китайскими СМИ, издающимися на русском языке, сточки зрения его участия в формировании имиджа КНР в России.Достижение цели диктует постановку следующих задач:- уточнить общие теоретические подходы к изучению СМИ каксредства формирования государственного имиджа;- исследовать предпосылки формирования имиджа Китая вкитайских русскоязычных СМИ;- определить место и роль СМИ на русском языке и системекитайских СМИ;- рассмотреть медиаобраз Китая в аспекте его информационнойполитики в России;-проанализироватьтематику,проблематику,жанрово-стилистические и языковые особенности публикаций о Китае в данныхСМИ;-выявитьведущиехарактеристикимедиаобразаКитая,сформированные в изучаемых СМИ, в качестве фактора имиджа КНР.При решении поставленных задач были использованы следующиеосновные методы и подходы: сравнительно-сопоставительный, лексикосемантический,описательный,социолингвистическкий,стилистический,компаративный,функциональный,интерпретативный,статистический и структурный анализ журналистских языков, такжешироко использовались общенаучные методы наблюдения, обобщения,описания, сравнения, мониторинга и анализа отобранного материала.
В6основеметодологиидиссертации–принципыобъективностиисистемности, единства логических и исторических подходов к познаниюмедийногосетевогопространстваКитаяиегоэлементов.Методологическая база исследования тесно связана с социологическими,философскими и другимиисследуемыхпроблемподходами. Междисциплинарный характеробусловилметодологическийплюрализм.Методология исследования включает в себя комплексное использованиесравнительногоитипологическогометодов,атакжеметодовинтерпретации, стилистического и контекстуального анализа текста.Научно-теоретической основой исследования являются работыкитайских и русских учёных. Так, тема формирования странового образаисследовалась современными авторами, прежде всего, с позицийбрендинга и маркетинга территорий.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
