Диссертация (1155251), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Меняется и тематикаинформационногополя:сполитическойнаэкономическуюиобщественную. В то же время СМИ поворачиваются лицом к народу,начинают публиковать больше интересных и полезных новостей.По-прежнему на первом месте по развитию, стабильности и уровнюподготовки журналистов находятся государственные СМИ. Структурапечати формируется по нескольким признакам. По региональности:центральные, провинциальные, городские, уездные. По временномупризнаку: утренние, дневные и вечерние. По охвату аудитории:партийные,общественно-массовые,профессиональные,детские,молодежные, спортивные, ориентированные на женскую аудиторию, накрестьян и др.Особое место в печатной продукции отведено вечерней прессе.Интересно, что именно первая вечерняя китайская газета стала выходитьв Китае в еще в 1863 г.
в Гонконге на английском языке («The EveningMail and Hongkong Shipping List»). Через четыре года в Шанхае вышщла всвет «The Shanghai Evening Express». Пожалуй, именно Шанхай, с егомногоязычнымнаселением,многоязычной китайскойаккумулировалтенденциисозданияпрессы, ориентированной на различныенароды, страны и культуры. Вообще бурное развитие именно вечернейпрессы свидетельствует о том, что в КНР авторитет печати сохраняется.Но при этом, конечно, на первый план выходит чтение газет в сетевомформате 7.Журналистика Китая накопила большой опыт в издании журналов,предназначенных для массового читателя. Наиболее ранним изданиемтакого типа стал развлекательный журнал фольклорного типа «Рассказ».Позже постепенно начали выходить журналы «Цинянь Вэнджай»(«Молодежный дайджест»),«Домашний врач», «Близкий человек»,7См.
Анализ китайской вечерней печати. Союз китайской вечерней печати. - Шанхай: Изд-во Шанхайцишу, 2001.24«Крестьянский дайджест», «Санлянь» («Жизнь»), «Красота», «Подруги»(«Нюй»), «Сегодняшние родители», «Мама и ребенок», «Дети Китая»,«Детские комиксы», «Детский научный иллюстрированный журнал»,детскийжурнал«Царь-сказка»,«Лучшиесочиненияшкольниковначальных классов», «Юноши и девушки».В рамках движения к открытости яркой тенденцией последнеговремени стала организация издания газет на иностранных языках.
Вначале 80-х гг. у Китая возникла устойчивая потребность в деятельностисредств массовой информации в направлении внешнеполитическойпропаганды достижений КНР. Это было обусловлено необходимостьюобъяснить всему миру характер и направление новых реформ и политикиоткрытости. Кроме того, в условиях выхода на международную аренуКитайсталнуждатьсявцеленаправленносформированномвнешнеполитическом имидже. В этой связи, в первой половине 80-х гг.стали выходить на английском языке газеты «Jenmin Jibao» и «ChinaDaily», предназначенные, в первую очередь, для западной аудитории. Вначале XXI в. почти все китайские газеты, журналы и каналытелевидения имеют свои сайты на английском и др.
языках. Так, большуюпопулярность, как в стране, так и за рубежом имеет газета на английскомязыке«Чайна дейли»(«Китайскаяежедневнаягазета»),котораяформирует медиаобраз КНР в представлении англоязычной аудитории.Газета «Чайна Дейли» на английском языке является общекитайскимизданием,агазета«Жэньминьжибао»наанглийскомязыкераспространяется по всему миру.На русском языке Китай начинает вещать в 1954 г. создаврадиостанцию «Международное радио Китая» (China Radio International)- единственное государственное радио, которое осуществляет вещание назарубежные страны. Информационное агентство «Синьхуа», один изведущих государственных мультимедийных источников информации для25зарубежнойаудитории,ежедневноготовитлентуоперативнойинформации на русском языке объемом до 100 сообщений в сутки.В 2001 г.
начала издаваться на русском языке всекитайскаяцентральная газета «Жэньминь Жибао» в онлайн-формате, так же как игосударственный иллюстрированный ежемесячный журнал «Китай»,адресованныйрусскоязычнойзарубежнойаудиториииимеющийпечатную версию. Перед иноязычной печатью Китая была поставленазадача сформировать полномасштабную информационную картинуобщественно-политическойдемонстрирующуюиэкономическойпеременывкультуре,ситуациивКитае,образовании,науке,промышленности, медицине и здравоохранении, физкультуре, спорте итуризме, то есть - жизни народа в целом. Издания должны былитранслировать позицию китайского правительства по международнымвопросам, сотрудничеству Китая с другими странами во всех областяхжизни страны. Наконец, именно данный род изданий был направлен наформирование такого медиаобраза страны, который мог бы статьэффективным инструментом создания позитивного имиджа государствана международной арене.
Тем самым иноязычная печать должна быласпособствовать устранению каких-либо препятствий, недопонимания,недоразумений в информационном взаимодействии, противостоятьинформационным угрозам, связанным с намеренным или случайнымискажением объективной информации о Китае и китайском народе вразличных зарубежных СМИ. Иноязычная печать призвана снестиважный вклад в поддержание авторитета КНР как государства,движущегося по пути развития реформ и политики открытости с цельюускорения процесса модернизации народного хозяйства.Сегодня Китай еще более остро нуждается в формированииширокой и динамичной информационной картины жизни страны.ИноязычныеСМИмогутвнестибольшойвкладвразвитиевзаимопонимания между КНР и внешним миром. Ведь массовая26аудитория лучше воспринимает информацию на своем родном языке,особенно если речь идет о Китае, который имеет древнюю, самобытнуюисторию и культуру, мало понятную для большей части мировойаудитории.
В то же время современные успехи и достижения Китая вомногом зависят от позитивности его восприятия в мире. Международноесообщество испытывает большую потребность в информации о Китае,так как именно медиаобраз становится сегодня ведущим инструментомформирования общественного мнения.Первые СМИ, работающие на международную аудиторию, былисформированы еще в 1949 г., однако тогда их деятельность не была такзначима. Это было обусловлено и отсутствием спутниковых и цифровыхтехнологий. Появление и развитие Интернета, безусловно, очень сильноинтенсифицировалоэтотпроцессипозволилоегокачественносовершенствовать.
Была улучшена и система внутренней организацииработы по форимрованию внешнего информационного потока: развитаясеть пресс-канцелярий, курирующих внешнюю пропаганду образа жизниКитая, специальные правительственные структуры и общественныеорганизации,туристическиеагентства,торговыекомпании,производственные предприятия и др. В результате сложилась целаяинфраструктура,обслуживающаяСМИ,призванныеобслуживатьиностранцев, выполняя роль моста, связывающего китайский народ инароды всего мира.За последние 25 лет перечень иноязычных газет и журналов былвесьма разнообразным.
Так, вышли в свет журналы: «Строящийся Китай»(впоследствии «Китай сегодня») с вариантами на китайском, английском(для Северной Америки) языках и с вариантом для слепых носителейанглийского языка, журнал «Китай и Африка» на французском ианглийском языках. Журналы «Народный Китай» и «Китай», «Пекинревю», «Народный Китай» и иллюстрированный журнал «Китай»,27распространяющиеся в США и Японии по официальным каналамкнижной торговли.1 января 1997 г.
информационным центром Китая в сети Интернетабыла открыта «Китайская информационная плаформа для зарубежья», вбанк информации которой введены серийные выпуски «Новости исообщения из Китая» и книги пресс-канцелярий Госсовета КНР,брошюры, выпущенные издательством «Синьсин» на китайском ианглийском языках.
В 1998 г. для журнала «Репортажи из Китая» быларазработана специальная технология перевода иероглифов на языкэсперанто.Газета «Чайна дейли» («China Daily»), выходящая с 1 июня 1981 г.,- это первая в стране общекитайская газета, печатающаяся на английскомязыке. Она рассчитана, с одной стороны, на проживающих в Китаеиностранцев-дипломатов, сотрудников пресс-служб, служащих торговыхорганизации, работающих в Китае ученых, специалистов в разныхобластях знаний, включая туризм и туристов: с другой стороны, - разногорода чиновников, синологов, представителей деловых кругов и абонентоввузовскихбиблиотекразныхстранмира.«Чайнадейли»,распространяющаяся в более чем 150 странах и районах мира,выпускается в региональных вариантах для читателей Северной Америки,Европы и Сянгана.Газета «Жэньминь жибао» выходит на английском языке с 1 июля1985 г.
Являясь ежедневным выпуском информации универсальногосодержания, газета распространяется в 80-ти странах мира и рассчитанана проживающих за границей китайских эмигрантов, китайскихстудентов и представителей торговых организаций, соотечественников наТайване, в Сянгане и Аомэне, а также на иностранцев, владеющихкитайским языком.
С 1 июня 1997 г. иноязычный выпуск «Жэньминьжибао» имеет свою сетевую версию в Интернете. Газетой создан в сетисвой банк информационных данных, открыты разнообразные рубрики,28отличающиеся содержательностью, достоверностью информации иудобством в применении.Информационно-политическийженедельник«Пекин-ревю»(«Beijing Review») с 1985 г. знакомит зарубежную аудиторию наанглийском, французском, испанском, немецком и японском языках сходом развития политической, экономической, социальной, культурнойжизниКитая,свнутреннейивнешнейполитикойкитайскогоправительства, с официальной позицией Китая в международныхвопросах, издается и распространяется в более чем в 150-ти странах ирегионах мира. С 1996 г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
