Диссертация (1155251), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Это работы С. Анхольта, Д. Огилви,А.П. Панкрухина и других. Также полезными стало теоретическоеосысление формирования образа России за рубежомв работахИ.А. Безотосного, В.В. Барабаша, И.Ю. Глинской, Я.Г. Шемякина и др.ОсобенностиязыкаЮ.Н. Карауловым,иВ.Г.стиляСМИКостомаровым,подробноисследуютсяЛ.П.Крысиным,Г.Я. Солгаником, Г.Н. Трофимовой и др. Значимыми для исследованиястали и работы китайских ученых в области теории массовыхкоммуникацийитеориимежкультурнойкоммуникации,функционирования современного языка СМИ: Ван Бэньхуа, ВанЧуньцюань, Гэ Гунчэнь, Сун Чжаокуань, Чжан Цзюйси, Цзан Вэньцянь,Чжоу Шэн, Чжоу Шэнлин, Шэнь Айго, Яо Лицзюнь и др.В процессе исследования были исследованы труды крупнейшихкитайских специалистов в области СМИ: Цзоу Таофэня, Фань Чжанцзяна,My Цина, Шао Хуацзэ, Фэн Цзяня, Ли Фэна, Ли Сигуана, Фань Цзиня,Хуан Шэнминя, У Сниьсюня, Цуй Баого, Ху Синжун, Пэн Лань, ЮйГомин, Жуан Чжисяо, Чжань Цзяня, Чэн Ваньина, и др.7В работе были полезны и исследования таких российскихкитаеведов, как В.
М. Алексеев, С. Л. Тихвинский Л.Н. Делюсин, Ю.М.Галенович, Г.В. Ефимов, А.И. Кобзев, Н. Т. Федоренко, Л.С. Переломов,О.Б. Рахманин, В.В. Михеев, М. Л. Титаренко, B.C. Мясников и др.Понятие медиаобраза было изучено на примере теоретическихработ российских, западных и китайских исследователей (Т. Черевко,Линвей Цзян, У Ин Гао Фанфан), а также коллективных трудов«Национальный образ Китая и распространение СМИ», «Роль новыхмедиа в создании национального образа Китая» 1.Практическая значимость. Результаты исследования могут бытьиспользованыполитологов,вдеятельностикультурологов,журналистов,специалистоввPR-специалистов,областиинтернет-коммуникаций, имиджмейкеров, исследователей жанров, языка и стиляСМИ.
Основные материалы работы могут стать основой для написанияспецкурсов по изучению Китая, стилистике и языку СМИ, жанровойсистемежурналистскихтекстов,особенностяминтернет-СМИ,имиджелогии, журналистике, связям с общественностью и массовойкоммуникации.Гипотеза исследования состоит в том, что печатно-сетевые СМИ,которые издаются Китаем на русском языке, являются специфическимкомпонентом системы СМИ КНР и значимым фактором формированиямедиаобраза Китая на русском языке, способствующим продвижениюимиджа Китая в России и обладающим целым рядом особых языковых ижанрово-стилистических характеристик, обусловленных особенностямисоздания данных СМИ.Положения на защиту:1См., например: Линвей Цзян.
Национальный образ и СМИ /Жэньминь жибао, 2013. – 4 ноября. –URL.:http://media.people.com.cn/n/2013/1104/c370863-23423949.html); Национальный образ Китая враспространенииСМИ.2014.–15марта.–URL.:http://www.cssn.cn/xwcbx/xwcbx_cbx/201403/t20140311_1025043.shtml;УИн.ГаоФанфан.Исследование образа китайских лидеров в новых медиа / Внешняя Коммуникация. Пекин, 2014. 4-й выпуск.– URL.:http://www.cnki.com.cn/Journal/F-F6-DWDC-2014-04.htm; Роль новых медиа в созданиинационального образа.. – URL.: http://edu.sina.com.cn/official/2014-11-06/1045442190.shtmlи др.81. Одним из компонентов системы СМИ КНР являются печатносетевые ресурсы, которые создаются Китаем на русском языке с цельюпродвижения имиджа КНР в российской аудитории через формируемыйими медиаобраз;2. Своеобразие российско-китайских отношений способствуеттому, что русскоязычные печатно-сетевые СМИ Китая становятсяважным элементом их информационной политики, направленной наРоссию;3.
Жанровое, стилистическое и языковое своеобразие СМИ Китаяна русском языке обусловлены спецификой функционирования системыСМИ КНР, а также тенденцией формирования единого российскокитайского информационного пространства;4. СМИ, специально выпускающиеся на языке страны-реципиента,становятся важным средством создания медиаобраза страны-отправителяза рубежом, а следовательно, и значимым инструментом формированияимиджа страны-отправителя в представлении массовой аудиториистраны-рецепиента.Цель и задачи данного исследования предопределили следующуюструктуру данной работы, которая состоит из введения (в которомописываетсяактуальностьисследования,ставитсяегоцель,формулируются задачи, основная гипотеза и положения на защиту,описываются предмет, объект, используемые методы, определяетсятеоретическая и практическая значимость), трех глав, заключения исписка литературы.9ГЛАВА I.
МЕСТО И РОЛЬ СМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИСИСТЕМЕ КИТАЙСКИХ СМИ1.1. Особенности развития системы китайских СМИОсновоположникомсовременнойкитайскойжурналистикисчитается редактор, переводчик и публицист Ван Тао, живший во второйполовине XIX века. Также на развитие китайской печати серьезноповлияли такие видные общественные деятели Китая, как Кан Ювэй, ЛянЦичао, Янь Фу и Сунь Ятсен. История развития китайских СМИопирается на становление и развитие китайской периодической печати исостоит из нескольких периодов.В начале XX века Китай восстал против захвата китайскойтерритории, что и привело к зарождению национальной китайскойпрессы в 1915 г., в момент возникновения движения «4 мая», ведущимизданием которого стал журнал «Синьциннянь» («Новой молодой»),созданныйоднимизоснователейКПКЧэньДусю.Журналпопуляризировал идеи демократии, свободы, равенства, пропагандировалдостижения науки, искусства, литературы.
Через три года в Пекиневышла в свет первая газета «Мейчжоупинлунь» («Еженедельноеобозрение»), в которой прозвучали открытые призывы к борьбе противимпериализма и феодализма. В результате развития движения «4 мая» вКитаеза короткое времяоткрылосьболее 400газет, самымипопулярными из которых стали газеты «Синьшэхуй» («Новое общество»)и «Сянцзянпинлунь» («Сянцзянское обозрение»). Именно эти печатныеиздания стали прочным фундаментом для становления китайскойпрофессиональнойжурналистики.Принципыихсозданияифункционирования, их идеологическая и тематическая направленностьзаложили основу для всего дальнейшего пути развития журнализма вКитае.10Еженедельнаяофициальнымгазета«Сяндао»печатныморганом(«Путеводитель»)ЦентральногосталакомитетаКоммунистической партии Китая в 1922 г. и была направлена напропаганду идейкоммунизмаимарксизма-ленинизма,борьбу сфеодализмом и империализмом, в том числе и с империалистическимиидеями в журналистике«Синьциннянь»2.
Затем КПК КНР начинает выпускать журналы(«Новоймолодой»)и«Цяньфэн»(«Авангард»).Пропагандистская деятельность периодической печати КПКстала важнейшей составной частью работы Коммунистической партии,которая через свои печатные органы реализовывалаагитаторскую иорганизаторскую деятельность, направленную на коллективную борьбу заобщие интересы. Ведущим способом такой работы стала правдивость исмелостьвосвещенииреальныхсобытий,воздействиечерездействительные факты. Редакционная политика строилась на написаниитекстов простым стилем, по существу, без пустословия. Такие принципыстали основополагающими для развития всей последующей китайскойжурналистики и сохранили свою значимость до сегодняшнего дня, в томчисле и для русскоязычных изданий, выпуск которых организованКитаем для популяризации его имиджа в России.В период гражданской войны, несмотря на многие трудности,пресса Коммунистической партии Китая продолжает свое поступательноеи активное развитие.
Начитают работать такие новые издания, как »),ежедневная газета «Хунциживао» («Красный флаг») и еженедельник«Буэршивэйкэ» («Большевик). Печатный политико-теоретический органЦК КПК - еженедельник «Цзефан» («Освобождение») начал выходить в1937г.Важнымшагомвпередсталаорганизацияв1931г.информационного агентства «Хунсечжунхуашэ» («Красный Китай»),которое через шесть лет было переименовано в «Агентство Синьхуа» сосвоей газетой «Хунсечжунхуа» («Красный Китай») и радиостанцией.2См.: История журналистского дела Китая. Пекин: Изд-во пекинского ун-та, 2000.
- С. 118-31211Именно это агентство стало сегодня центральным, ведущим средствоммассовой информации по распространению качественной информации осовременном Китае, важнейших событиях, связанных с его внутреннейжизнью и внешне-политической деятельностью.Во время войны против японских захватчиков коммунистическаяпечатьКПКпродолжалаагитационнуюосуществлятьдеятельность.Всвоюинформационно-результатеопределенныхтерриториальных перемещений новыми органами ЦК КПК становятсяпоочередно газета «Синьчжунхуабао» («Новый Китай»), журналы«Чжунгоциннянь» («Китайский молодой»), «Чжунгофунюй» («Китайскаяженщина»), «Чжунго-гунжэнь» («Китайский рабочий»), «Чжунго-вэнхуа»(«Китайская культура»), «Гунцаньданжэнь» («Коммунист») и др. Этииздания активно и разнообразно освещали борьбу с японскимизахватчиками, пропагандировали сопротивление реакционным силам,популяризировалипартийныеидеи.Вцеляхрасширенияинформационных потоков, направленных на борьбу против японскихзахватчиков,коммунистическаяпартияКитаясоздаетгазету«Цзефанжибао» («Ежедневная газета освобождения») в качестве своегонового печатного органа, а затем способствует открытию газет«Цзиньчацзижибао» («Ежедневнаягазета» в революционной базеШаньси, внутренней Монголии и Хэбэй), «Синьхуажибао» (ежедневнаягазета «Синьхуа»), «Дачжунжибао» (ежедневная массовая газета),«Канчжаньжибао» (ежедневная газета против захватчиков) и др.Задача упорядочения стиля партийной работы КПК в целяхорганизации борьбы против субъективизма, сектантства и партийногодогматизма коснулась всей партийной литературы, в том числе и средствмассовойинформации.Доступность,облегченнаястилистика,универсальность становятся важными качествами стиля журналистскойработы, об упорядочивании которого говорилось в документе АгитпропаЦК КПК «Сообщение о перестройке партийных газет».
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
