Диссертация (1155251), страница 7
Текст из файла (страница 7)
Характеристика и проблема современного развития журналистики коммуникации в Китае //«Международная пресса». - 2004. - №1. - C.54-60.34приблизиться к самому эффективному способу выпуску новостей.» 15 АСу Юйфан предлагает новый термин – непрерывный поток интернетновостей, основными свойствами которого являются непрерывность,текучесть, режим реального времени при отставании сообщения отсобытиямаксимумна5минут,сжатость,лаконичность,стандартизированность, минимум выразительных средств.16Привсехсовершенствованияхтехнологиймультимедиавкитайских интернет-СМИ их язык и стиль в целом стремятся ксохранению принципов, выработанных еще в предсетевую эпоху. Васпекте сетевого функционирования печатно-сетевые СМИ переходят врежим коллективного взаимодействия по форимрованию новостногопотока, который складывается из упрощеннных и лаконичных текстовновостных сообщений.По мнению Куан Вэньбо, «…если о традиционных эфирных СМИможно сказать, что они дали волю работе зрения и слуха человека, то обинтернет-СМИ можно сказать, что они, преодолев различия междулюдьми, наделили их свободой проявления человеческой личности» 17.Функционирование китайских национальных средств массовойинформации подтверждает высокие достижения Китая в областиобразования, журналистики и СМИ.
Создана стройная система среднего ивысшего образования. С1949 года идет постоянная работа построительству информационного общества. На отдельных этапах историиКитая эта работа замедлялась, в силу объективных и субъективных15Ду Цзюньфэй. Сеть журналистики SWTO анализ. Преимущества и возможности. [Электронный ресурс] //URL: http://news.jschina.com.cn/gb/jschina/news/xzzj/node1490/userobject1ai12803.html (Дата обращения 15/02/2015)16Су Юйфан.
Интернет-журналистика КНР в контексте глобализации медиасреды // дисс. … канд. филол.н.– М.: 2013. – С.7917Куан Вэньбо.Теория и технология передачи информации в интернете. – Пекин: Пекин дасюэ чубаншэ,2007. - С. 285.35причин, и, но сегодня Китай стал полноправным и одним из ведущихучастников и игроков информационного пространства.К сегодняшнему дню в КНР сложилась мощная система СМИ,которыепосвоемутехнологическомудеятельностивполнесравнимысистемамиведущихсоснащениюподобнымииндустриальноимасштабуинформационнымиразвитыхстранмира.Ирусскоязычные китайские печатно-сетевые СМИ занимают в этойсистеме свою нишу. Наряду со сложившимися традициями современнаякитайская журанлистика активно осваивает некоторые новаторскиемировые тенденции, в частности такое направление, связанное сиспользованием комьютерных технологий, какрасследовательскийжурнализм, который позволяет выявлять проблемы в общественнойжизни и помогать обществу в их решении.Расширение открытости Китая потребовало больше внимания кподготовке журналистов, которые могли бы со знанием дела работать вмеждународнойдеятельностии,понимаяпотребностимассовойзарубежной аудитории, ее специфику и коммуникативные предпочтения,преподносить информацию о Китае в наиболее предпочтительном иадекватном формате.
Особенно важно, что, не отменяя значимость идейкрупнейших китайских мыслителей нового и новейшего времени,которые в том числе были и талантливыми публицистами, китайскаяжурналистика воспринимает потребности сегодняшнего дня и гибко наних реагирует. Показателем верности взятого направления являетсярастущийинтерескКитаюсосторонывсегомеждународногосообщества, старается осмыслить причины таких колоссальных истремительных достижений Китая и по мере возможности применитькитайские инновации в своих странах.
В этих условиях возможностьпредоставлять интересующую информацию на родном языке страныреципиента (как в русскоязычных печатно-сетевых СМИ) становитсянаиболее продуктивной.36Особое место в контексте информационных отношений Китая иРоссии отводится вопросу взаимодействия китайского и русскогоязыков, и как носителей информации, и как составных частейсамобытных и древних культур.
Язык журналистских текстов обладаетнаибольшей гибкостью и восприимчивостью, поэтому его особенностисправедливо привлекают внимание многих исследователей. По мнениюЧжана Цзюйси, у русского и китайского языков имеются «общиеосновополагающие принципы современного газетного языка с точкизрениясоциальнойоценки,публицистическойнаправленностиосновных стилистических фигур речи на газетных полосах».18иЭтопозволяет утверждать, что русскоязычные СМИ Китая в печатно-сетевомформате являются новой и весьма перспективной формой взаимодействияКитая и России в сфере массовой коммуникации и информации.1.3.Китайские СМИ в едином информационном пространствеВусловияхрасширенияиобъединенияинформационногопространства китайская журналистика постоянно расширяет связикитайской и зарубежной прессы, в результате которых расширилосьсотрудничество с иностранными изданиями.
Используя опыт и передовыетехнологии зарубежных СМИ, китайская журналистика становитсянеотъемленой частью мировой прессы. Однако возникло и влияниезападнобуржуазных ценностей, неприемлемых для китайской культуры.Появились многополосные воскресные издания с большим объемомразвлекательной информации, увеличилось число специальных изданий ирубрик, содержание газет стало более разнообразным, стало печататьсябольше информации о культуре, театре, кино, спорте, семье. Усилилсятворческий характер изданий, появились такие публицистические18Чжан Цзюйси. Сходства и различия современных текстов в китайской и российской прессе (историческаяи теоретическая обусловленность) // Дисс. … канд.филол.н. – М.: 2005.
– С.7537материалы, как жанр «большого очерка». В сборе и распространенииинформации также начался качественный прогресс. В 1992 г. агентство«Синьхуа» получило возможность использовать передовые спутниковыетехнологии.Актуальныепроблемымеждународногоинформационноговзаимодействия имеют обоснованно сложное решение. НациональныеСМИ всегда нацелены на выполнение функций, строго ориентированныхна интересы своей страны, поэтому сообщения о событиях и жизни вдругих странах неизбежно подаются через призму уже сформированногок ней отношения. В то же время каждое государство заинтересовано втом,чтобыспособствовалегообразразвитиюзаграницейимелпривлекательностьмежгосударственныхиэкономических,политических и культурных связей.
Особенно актуальной эта задачастановится в современной ситуации развития взаимоотношений междутакими мощными, сильными и влиятельными государствами, как Россияи Китай, которые к тому же еще и являются соседями, имея протяженнуюграницу, а также долгую и сложную историю межгосударственныхотношений.По мнению Парванэ Пишнамази Сардруди, «Сеть Интернетпредставляет собой коммуникативное пространство, структурированноепотоками массовой, групповой и межличностной коммуникации» 19. Поэтому поводу высказывались многие современные исследователи.
Так,Л.Г. Свитич замечает, что информационное общество как «ноосфернаяцивилизация гораздо более широкое понятие, чем представляемоесегодня в западных, да и российских исследованиях как толькотехнологический прорыв в глобальных информационных сетях»20. А И.С.Мелюхин рассматривает информационное общество как «следующую19Сардруди Пишнамази. Тенденции развития электронных периодических изданий в современном Иране //Дисс. … канд.филол.н. – М .: 2013 – 280 с. С. 53.20Свитич Л.Г. Феномен журнализма. – М.: Факультет журналистики МГУ, 2006.
– С. 76.38ступень развития человечества, на котором доминирующим объектомстановятся информационные продукты и услуги»21.Тем не менее дляинформационного общества характерноуглубление процессов информационной и экономической интеграциистран и народов, формирование единого мирового информационногопространства, распространение глобальных информационных сетей,использование информации как экономического ресурса и предметамассовогопотребления,формированиеновыхмоделейинормкоммуникативного поведения 22.Кульминацией конвергентных процессов в СМИ становится ихсближениенаосновемультимедийности,гипертекстовостииинтерактивности. Под технологической конвергентностью мы понимаем«интеграциюинформационныхитехнологическихплатформ–компьютеров, телефонов, телевизоров» 23 .
В журналистском пониманииэто явление трактуется как «взаимодействие и объединение различныхканалов и средств связи в условиях развития мультимедийных процессовиинформационныхсупермагистралей,совершающихсяблагодаряширокому внедрению новых технологий, обеспечивающих применениецифровой трансмиссии информации в коммутирующихся компьютерныхи телефонно-кабельных линиях»24. Так или иначе конвергенциястановится универсальной характеристикой, присущей всем типамсетевых СМИ. По мнению Я.Н. Засурского, содержание СМИ вИнтернете существует в электронной форме, вне зависимости от того,произвели ли его на радио, ТВ, в газете или в журнале. «Это соединение,аточнееслияниеразныхСМИсоздаетсовершенноновую21Информационное обшество. Баланс интересов государства, общества и личности.
Х» 4-6, 1997. – С.8.Свитич Л.Г. Феномен журнализма. – М.: Факультет журналистики МГУ, 2006. С. 7823Вартанова Е.Л. Конвергенция как неизбежность (О роли технологического фактора в трансформациисовременных медиа-систем) //От книги до Интернета. Журналистика и литература на рубеже новоготысячелетия. М.: изд-во МГУ, 2000. - С. 38.24Землянова Л.М. Конвергенция // Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационногообщества: Толковый словарь терминов и концепций. М.: Наука, 1999. - С.
972239информационную среду» 25 . Выделяя три уровня конвергенции, Е.Л.Вартанова приходит к выводу о том, что «сближение СМИ, появлениеобщих для разных каналов содержательных продуктов ведет к рождению26новых интегрированных жанров».Отдельным вопросом остаетсяклассификация сетевых СМИ. Так, например, до сих пор нет строговыверенного разделения печати на сетевую и традиционную, в связи счем мы предлагаем для печати, имеющей сетевой формат, определениепечатно-сетевой прессы, подразумевающее под собой газеты и журналы,выходящие в сети.Глобализационныепроцессытребуютновыхподходовквзаимодействию государств на информационном уровне. Этот вопросволнует многих исследователей.Так, Ф.Уэбстер и М.Кастельсрассматривают общие аспекты развития информационного общества,И.Ю.ГлинскаяикоммуникационныеИ.М.Дзялошинскийаспектыанализируютвзаимодействияимиджевыегосударстввиновуюинформационную эпоху, а А.А.Грабельников прослеживает изменения вСМИ в условиях развития новых информационных технологий.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
