Диссертация (1155162), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Л. Г. Бабенкодаёт определение глаголу атаковать в одном контексте – военной сфере,который выделяет его дополнительную сему, обозначающую времяосуществления действия: «в решающий момент», ср.: «подвергать кого-н.(обычно противника или какой-либо военный объект) стремительномунападению в решающий момент наступления войск» [Большой толковыйсловарь русских глаголов, 2008, 528]. Приведём пример:«Авиации стран НАТО разрешено атаковать самолёты РФ ввоздушном пространстве Ирака, если они будут там замечены, «в случаеугрозы жизни» [«Аргументы недели» 11.10. 2015].В ряде случаев указанныйглагол, обозначающий результатнападения, употребляется в нейтральной сфере коммуникации, например:«СМИ атаковали Кейт. Некоторые блогеры и журналисты считаютнеприличными наряды, которые Кейт взяла с собой в королевский тур поИндии и Бутану» [«Мир новостей» 28.04.2016].В названном контексте описываемая лексема обозначает акт критики,направленной против английской герцогини Кейт Миддлтаун СМИ.Отличительным признаком глагола штурмовать, входящего врассматриваемую синонимическую группу, является его сочетаемость собъектами,обозначающимизафиксированывтолковыхнеодушевлённыйсловаряхпредмет,следующимикоторыесловоформами:«крепость», «опорный пункт врага», «укреплённая позиция», ср.:1.
«Производить решительную атаку крепости, укрепления илиопорногопунктапротивника»[Словарьсовременногорусскоголитературного языка 1959, 2450, т. 9].2. «кого-, что. Производить штурм (позиции врага)» [Лопатин 1998,803].3. «1. Осуществлять штурм. 2. разг. Осаждать кого-л., что-л.беспорядочной неорганизованной толпой» [Ефремова 2000, т. 2, 1031].454. «1. Производить штурм, решительную атаку чего-л..
2. упорно ирешительно овладеть чем-л., предпринимать активные действия противчего-л.» [Большой толковый словарь русского языка 2004, 1507].В ряде вышеупомянутых словарей – Новом толковом словарерусского языка Т. Ф. Ефремовой и Большом толковом словаре русскогоязыка под ред. С. А. Кузнецова – выделяется производное значение,которое подчёркивает процесс овладения определённым предметом исвязано с основным значением исследуемого глагола нижеследующимисемами, характеризующими субъект: «решительно», «упорно».
Большойтолковый словарь русских глаголов под ред. Л. Г. Бабенко даёт одноопределение глаголу штурмовать, ср.: «несов. что. подвергать какой-л.объект(крепость,укреплениеилиопорныйпунктпротивника)стремительному нападению, решительно атакуя его» [Большой толковыйсловарь русских глаголов 2008, 185]. Приведём примеры, иллюстрирующие2 выделенных выше значения ЯЕ штурмовать: 1) подвергать какой-либообъект стремительному нападению и 2) решительно овладеть кем-либо иличем-либо:«В Харькове несколько десятков человек в форме с чёрно-красныминашивками штурмуют офис оппозиционной Партии Регионов» [«Мирновостей» 19.08.2015].«На состоявшемся 27 октября в Москве заседании Народного клубаЕдиная Россия «открыла завесу тайны», с каким арсеналом она будетштурмоватьгородскогоизбирателя»[«Московскийкомсомолец»28.10.2012].Базовые компоненты значения глагола посягать, присутствующие вопределенияхсловарей,составляютнижепривёденныеЯЕ,подчёркивающие агрессивное намерение субъекта: «попытка», «пытаться»,ср.:461.
«Попытка (незаконная или осуждаемая) сделать что-нибудь,распорядиться чем-нибудь, получить что-нибудь. (Посягательство на чьюнибудь свободу, самостоятельность, собственность)» [Ожегов 1981, 569;1989, 569].2. «Пытаться завладеть чем-нибудь, нанести ущерб кому-нибудь,лишать кого-нибудь чего-нибудь. (Посягать на чью-нибудь независимость,на чужую собственность, жизнь» [Лопатин 1998, 490].3.
«Пытаться лишить чего-либо, причинить ущерб, вред кому-либо,чему-либо // пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое» [Ефремова2000, 245, т. 2].4. «книжн. Пытаться незаконно сделать что-нибудь, распорядиться,завладеть чем-либо, получить что-либо» [Большой толковый словарьрусского языка 2004, 940].5. «Делать попытку отнять что-либо у кого-либо, завладеть чем-либо,лишать кого-либо чего-либо» [Большой толковый словарь русских глаголов2008, 461].Согласновышеуказаннымдефинициям,главнымобъектомобозначаемой формы агрессии выступает «личная сфера», котораявключает в себя: 1) духовную сферу (права, интересы и т.
п.) жертвы и 2)материальную собственность. Подобные факторы, определяющие значениеданного глагола, зафиксированы в дефинициях использованных намисловарей такими семами, как: «ущерб», «вред», «лишать». В ряде словарей– Словаре русского языка С. И. Ожегова и Большом толковом словарерусского языка под ред. С. А. Кузнецова – выделяются дополнительныесемыанализируемогообозначаемогоглагола,действия:указывающие«незаконная»,напротивозаконность«осуждаемая»,«незаконно».Обратимся к примерам, взятым из: 1) СМИ и 2) романа З.
Тимоти«Последний приказ», ср.:47«Азербайджан посягает на историю наших героев (армян)»[«Аргументы и факты» 08.06.2014].«Тонкий терпковатый его аромат напомнил ей о тех блистательныхвременах, когда на власть Империи ещё никто не посягал» [Тимоти 2003, 8].В вышеупомянутых примерах объекты обозначаемого действиясоставляют духовную сферу жертвы: 1) историю и 2) форму власти(империю).В нижеследующем примере объектом вышеуказанного действиявыступает территориальная принадлежность: острова Токто, ср.:«Как сообщает правительственная газета КНДР «Минчжу Чосон»,Япония не имеет права посягать на принадлежащие Корее острова Токто»[Аргументы и факты» 19.02.2016].Рассмотрим определения глагола бороться:1.
«с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. 2. с кем (чем),против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. 3. с кем(чем), против кого (чего). Стремиться уничтожить, искоренить. 4. за что.Добиваться чего-нибудь, преодолевая препятствия, трудности. 5. (1 л. и 2 л.не употр.) с чем.
О чувствах, стремлениях: вступить в противоборство счем-л.» [Ожегов 1991, 22].2. «1. с кем-, чем. Схватившись друг с другом, стараться осилитьпротивника // без доп. и против кого-, чего или с кем-, чем. состязаться,стараться получить перевес. 2. с чем. Стараться преодолеть, уничтожитьчто-н. 3. за что. Добиваться чего-н., стремиться к чему-н. 4. вступать встолкновение, в борьбу (о чувствах, стремлениях; книжн.)» [Большойтолковый словарь современного русского языка 1997, 48, т. 1].3. «1. (с кем). Схватившись друг с другом, стараться повалить,положить на лопатки. 2.
(за что). Состязаться в чем-л., стараясь одержатьпобеду. 3. (с кем- чем, против кого- чего, за что). Активно действоватьпротив кого-, чего-л., стремясь преодолеть или уничтожить; сопротивляться48кому-, чему-л. (стараться преодолеть какие-л. чувства, желания, привычки).4. (за кого- что). Отстаивать кого-, что-л., добиваться чего-л. 5. вступать впротиворечие, сталкиваться (о чувствах, стремлениях)» [Большой толковыйсловарь русского языка 2004, 51].В выделенных дефинициях основу значения описываемого глаголасоставляет цель действия – одержать победу над кем-либо, на которуюуказывают такие ЯЕ, как: «стараться осилить противника в единоборстве»,«стремиться победить», «одержать победу», «получить перевес».
Подобныезначения проиллюстрированы нижеприведённым примером из повестиМ. В. Маламуд «Идиоты первыми»:«Ониборолись,сплетясьвжёсткойсхватке,иАбрамовичсудорожным усилием медленно вытягивал себя из лошадиного чрева, покане освободился до пупка» [Маламуд 2000, 97].Производные значения глагола бороться содержат нижеследующиесемы, подчёркивающие намерения субъекта: 1) прекратить существованиеобъекта («уничтожить», «искоренить», «преодолеть»), 2) упорно добитьсяопределённого результата («стремиться к чему-либо», «преодолеватьпрепятствия», «отстаивать кого-либо, что-либо») и 3) подавить в себемотивации («чувства», «стремления»).
На 3 названных значения указываютнижеследующие примеры:«Как видите, нам предстоит бороться со всем миром, с условиямипубличного выступления, с методами подготовки актёра и, в частности, сустановившимисяложнымипонятиямиосценическомдействии»[Станиславский 2007, 9].«И не устану вечно бороться с ним, и на весах борьбы за мир,светило за светилом, Вселенная за новою Вселенной должна дрожать, покане прекратится Великая нещадная борьба» [Байрон 1981, т. 4, 68].49«Кларк, борясь с усталостью, сбросил правый ботинок в надежде, чтовибрация мотора, передаваемая через педаль акселератора, не даст емузаснуть» [Флетчер 2008, 78].В группу глаголов, обозначающих речевую агрессию в русскомязыке, мы включили нижеследующие ЯЕ: бранить, ругать, порицать,осуждать, проклинать, обвинять, упрекать, критиковать, посмеиваться,высмеивать, угрожать.Рассмотрим значения глагола бранить:1.
«Порицать, выражать недовольство бранными словами». 2. «перен.Подвергать осуждающей критике» [Ожегов 1989, 63; Ожегов, Шведова2002, 58].2. «Укорять; ругать» [Лопатин 1998, 32].3.«Порицать,ругать,укорять»[Большойтолковыйсловарьсовременного русского языка 1997, т. 1, 18].4. «Порицать, осуждать за что-л., ругать» [Большой толковый словарьрусского языка 2002, 194; 2004, 195].Вкачествевидовойсемыданногоглаголабольшинствовышеупомянутых словарей выделяет слово «порицать», что не исключаетприсутствия ряда дифференциальных сем.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
