Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155162), страница 20

Файл №1155162 Диссертация (Выражение агрессии в русском языке и британском национальном варианте английского языка) 20 страницаДиссертация (1155162) страница 202019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 20)

«Злое, раздражённо-враждебное чувство, настроение» [Ожегов1989, 239].2. «1. Чувство гневного раздражения, враждебности по отношению ккому-либо; злоба. 2. Выражение такого чувства, как: гнев, бешенство. 3.Злая язвительность» [Ефремова 2000, 408, т. 1].1123. «1. Злое, раздражённо-враждебное настроение.

2. Проявлениевраждебности к кому-, чему-н.» [Большой толковый словарь русского языка2004, 339].Вышеизложенныедефинициисодержатнижеследующиедифференциальные семы ЯЕ злость, в основе которых лежит усиленноепроявлениеагрессивногосостояния:«раздражённо-враждебноенастроение» [Ожегов 1989, 239; Большой толковый словарь русского языка2004, 339]; «чувство гневного раздражения», «враждебность», «гнев»,«бешенство» [Ефремова 2000, 408, т. 1]. При этом в Новом толковомсловаре русского языка Т. Ф. Ефремовой выделяются дополнительныесемы, такие как: 1) «злоба», указывающая на личное отношение субъекта кобъектуи2) «язвительность»,обозначающаяформупроявленияописываемого эмоционального состояния. Приведём пример:«Форвард ЦСКА Андрей Воронцович заявил, что для негопринципиально обыграть греческий «Олимпиакос» в полуфинале Евролигии поквитаться за прошлогоднее поражение в финале: «Во мне сидит такаяхорошая злость и мысли о том, что хочется поквитаться» [«Мир новостей»12.09.2015].В вышеупомянутом тексте состояние злости проявляется в желаниисубъекта отомстить своему противнику.Рассмотрим далее определения слова гнев:1.

«Чувство крайнего неудовольствия, раздражения» [Ожегов 1991,87].2. «Крайнее возмущение, негодование» [Ефремова 2000, 25, т. 1].3. «Чувство сильного негодования или возмущения, состояниекрайнего раздражения или недовольства кем-либо или чем-либо (обычнобурно проявляющееся)» [Большой толковый словарь русского языка 2002,208].113По данным дефинициям, дифференциальные семы названного словасоставляют нижеследующие ЯЕ, в большей мере усиливающие агрессивноесостояниесубъекта:«крайнеенеудовольствие»,«раздражение»,«возмущение», негодование», например:«Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливуюформу выльется гнев вспыльчивого прокурора при этой неслыханнойдерзости арестованного» [Булгаков 1987, 445].В названном тексте описываемое эмоциональное состояние субъекта[прокурора] вызвано «дерзким» поведением объекта, выполняющегонизшую социальную роль [арестованного], которое расценивается какнарушение правила межстатусного общения.По результатам проведённого анализа, мы можем классифицироватьсуществительные, обозначающие агрессивное эмоциональное состояниесубъекта, по интенсивности проявления: раздражение, недовольство,досада, злость, гнев.2.3.

Прилагательные, обозначающие агрессию в русском языкеЛексико-семантическийанализприлагательных,обозначающихагрессию в современном русском языке, позволил нам выделить 2семантические группы: 1) прилагательные, обозначающие агрессивныеформыповедениясубъектаи2)прилагательные,обозначающиеагрессивное эмоциональное состояние субъекта. Рассмотрим подробнееназванные лексико-семантические группы.2.3.1. Прилагательные, обозначающие агрессивные формыповедения субъекта в русском языкеПо данным ряда словарей – Словаря русского языка С. И.

Ожегова,Русского толкового словаря В. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной, Большоготолкового словаря современного русского языка под ред. Д. И. Ушакова,114Большого толкового словаря русского языка под ред. С. И. Кузнецова –нами были выделены следующие ЯЕ, описывающие агрессивные формыповедения субъекта: наступательный, завоевательный, захватнический,насильственный, силовой.Проанализируем значения названных прилагательных.Поданнымвышеупомянутыхсловарей,прилагательноенаступательный имеет следующие значения:1. «Стремящийся к наступлению, активный» [Ожегов 1991, 90;Лопатин 1998, 323].2. «Имеющий характер наступления. Наступательные бои.

Войнаоборонительнаяинаступательная»[Большойтолковыйсловарьсовременного русского языка 1997, 98, т. 2].3. «Имеющий характер наступления. Являющийся наступлением //Связанный с наступлением на кого-, что-л., характерный для наступления,боевой» [Большой толковый словарь русского языка 2004, 593].В основе выделенных дефиниций лежит указание анализируемогослова на характерную цель описываемой формы поведения: «наступление».При этом ряд использованных нами словарей – Словарь русского языка С.И.

Ожегова и Русский толковый словарь В. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной– отмечает дополнительную сему, содержащую коннотативный оттенокобозначаемого действия: «активный». В свою очередь, Большой толковыйсловарь современного русского языка под ред. Д. Н. Ушакова и Большойтолковый словарь русского языка под ред.

С. А. Кузнецова дополняютнижеследующие семантические оттенки, которые указывают на военнуюсферуупотребления«наступательнаяЯЕвойна»наступательный:[Большойтолковый«наступательныесловарьбои»,современногорусского языка 1997, т. 1, 98]; «боевой» [Большой толковый словарьрусского языка 2004, 593]. Об этом свидетельствуют выделенные нами115примеры. Приведём один из них из произведения А. Б. Чаковского«Блокада», ср.:«Нет, выезжая туда, Васнецов был далёк от сознательного намеренияещёразубедитьсявперспективностинаступательныхбоёвслевобережного плацдарма» [Чаковский 2003, 314].В основе значения прилагательного завоевательный, по определениюнижеследующих словарей, лежит сема «завоевание», указывающая нахарактерный объект описываемой формы поведения: территория, ср.:«направленный к завоеванию чужих земель» [Ожегов 1989, 123; 1998, 124;Большой толковый словарь современного русского языка 1997, 29, т.

1].При этом Русский толковый словарь В. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной иБольшой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецовафиксируют дополнительную сему данной ЯЕ – «захватнический», ср.:1. «Направленный к завоеванию чужих земель, захватнический»[Лопатин1998, 160].2. «Направленный к завоеванию, связанный с ним; захватнический»[Большой толковый словарь русского языка 2004, 300].Основываясь на двух последних вышеупомянутых дефинициях, мыможем рассматривать прилагательные завоевательный и захватническийкак синонимы.

Остановимся подробнее на их различиях.Прилагательноезахватническийобладаетнижеследующимизначениями:1. «Стремящийся к насильственному захвату» [Ожегов 1989, 210;Ефремова 2000, 103, т. 1].2.«Являющийся захватом, преследующий цель захвата [Большойтолковый словарь русского языка 1997, т. 1, 36].3. «Преследующий цель захвата» [Большой толковый словарьрусского языка 2004, 309].116Нашинаблюдениядоказывают,чтовосновезначениязавоевательный лежит сема «покорять», объектом обозначаемого действиякоторого выступает как одушевлённый, так и неодушевлённый предмет. Вто время, как прилагательное захватнический характеризует поведение,исключительно направленное на неодушевлённый предмет, а именно –территорию государства.

Приведём примеры:«При Екатерине II внешняя политика России носила завоевательныйимперский характер» [Фортунов 2010, 76].«Эфиопия продолжает свои захватнические действия, беззастенчивозаявляя, «что она имеет право на оккупацию суверенной страны в целяхустановления контроля над спорными пограничными районами» [Шадрин2010, 45].Окказионально в речи прилагательное захватнический обозначаетхарактер субъекта, сконцентрированного на определённой деятельности.Так, в нижеследующем примере данная ЯЕ, в сочетании с существительным«тип», указывает на оценочное отношение субъекта к выполняемойдеятельности, которое выражено с помощью таких словоформ, как:«исключительно», «важный», «переоценивать», ср.:«Захватнический тип личности склонен относиться к своей работе какисключительно важной и переоценивать качество её выполнения» [записьинформанта].Прилагательное насильственный, по определению большинстваиспользованных нами словарей, обладает исходным значением «насилие»,подчёркивающим средство реализации описываемой формы агрессии, ср.:1.

«Осуществляемый путем насилия, притеснения» [Ожегов 1990, 91].2. «Осуществляемый путем насилия» [Большой толковый словарьсовременного русского языка 1997, 99, т. 1,].3. «Осуществляемый путем насилия, принуждения» [Ефремова 2000,111, т. 1].117Как показывают исследованные нами примеры, в основе значенияназванного прилагательного лежат 2 вида силового воздействия на объект, аименно: 1) физическая сила и 2) нарушение субъектом правил поведения.Вот некоторые из них:«Круг насильственных преступлений весьма разнообразен: к нимотносятся те виды агрессии, объектом которых является непосредственночеловек: убийство, причинение вреда здоровью, побои, истязания и т.

п.»[запись информанта].«Наиболеегрубымнарушениемправпризывниковявляетсянасильственный призыв: когда молодого человека принудительно (что непредусмотреновроссийскомзаконе)направляютввоенкомат»[«Аргументы и факты» 19.04.2013].Первый из вышеупомянутых примеров иллюстрирует физическиеформы осуществления акта насилия: «убийство», «причинение вредаздоровью», «побои», «истязания». В свою очередь, во втором указанномпримере ЯЕ насильственный обозначает оценочное отношение к действию,в качестве главного критерия которого выступает закон.Рассмотрим значения прилагательного силовой.

По определениюбольшинства словарей – Словаря русского языка С. И. Ожегова, Русскоготолкового словаря В. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной, Нового толковогословаря русского языка Т. Ф. Ефремовой, Большого толкового словарярусского языка под ред. С. А. Кузнецова – данная ЯЕ, обладающаяисходным значением «сила», является синонимичной прилагательномунасильственный, что предполагает наличие ряда дифференциальных сем всоставе значения слова силовой.Так, словари С. И. Ожегова и В. В. Лопатина, фиксирующиедифференциальную сему «вооружённый», указывают на профессиональнуюпринадлежность данного слова, ср.:118«Осуществляемый с помощью вооружённой силы» [Ожегов 1990,325; Лопатин 1998, 1789].В свою очередь, Новый толковый словарь русского языка Т.

Ф.Ефремовой и Большой толковый словарь современного русского языка подред. Д. Н. Ушакова выделяют одну сему описываемого прилагательного:«сила», ср.:«Осуществляемый с помощью силы» [Ефремова 2000, 1467, т. 2;Большой толковый словарь современного русского языка 1997, 908, т. 4].Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецоваотмечает оценочный критерий исследуемого прилагательного с помощьюсловоформы «насилие», ср.:«Осуществляемый с помощью силы, насилия» [Большой толковыйсловарь русского языка 2004, 809], например:«МилицияОдессыпроизвеласиловойзахватвсехчетырёхизбирательных комиссий в городе после того, как городская избирательнаякомиссия объявила Геннадия Труханова мэром Одессы» [«Аргументынедели»11.10.2015].Исследованную группу прилагательных, обозначающих оценочныеформы агрессивного поведения, мы разделили на 2 лексико-семантическиеподгруппы, которые указывают на: 1) направленность агрессии наконкретный объект (наступательный, завоевательный, захватнический) и2) средства реализации агрессии (насильственный, силовой).2.3.2.

Характеристики

Список файлов диссертации

Выражение агрессии в русском языке и британском национальном варианте английского языка
Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее