Диссертация (1155162), страница 19
Текст из файла (страница 19)
2. Унижать, ставить втупик каким-либо оскорблением; посрамлять // съедать или выпивать безостатка» [Большой толковый словарь русского языка 2000, 1363].По данным дефинициям, дифференциальные семы названного вышеслова указывают на целенаправленность обозначаемого действия – полное105прекращение существования объекта: «истреблять» [Ожегов 1991, 90;Лопатин1998,741],«ликвидировать»,«делатьнедействительным»,«упразднять» [Большой толковый словарь русского языка 2000, 1363]. Приэтом объект может быть как одушевлённым, так и неодушевлённым.Приведём примеры:«По данным The Washington Post, через два месяца послеуничтожения Усамы бен Ладена начальник резидентуры ЦРУ Марк Келтоноказался на больничной койке в результате неизвестного недуга»[«Аргументы и факты»19.02.2016].«СМИ сообщили об уничтожении документов в Mossack Fonseca»[«Известия» 23.03.2016].В основе нижеследующей ЯЕ вторжение лежит акт насильственногопроникновения на чужую территорию, ср.:1.
«Значение по глаголу «вторгаться» – войти силой (на чью-либотерриторию)» [Ожегов 1991, 201].2. «От глагола «вторгаться» – войти силой (в воздушное пространствостраны)» [Лопатин 1998, 75].3. «1. Насильственное проникновение на территорию кого-либо, чеголибо. 2. Проникновение кого-либо туда, где его присутствие не ожидаетсяили нежелательно» [Большой толковый словарь русского языка 2004, 122].На данные значения указывает нижеприведённый пример:«Британские СМИ: Эрдоган способен на вторжение в Сирию»[«Известия» 23.05.2016].В нижеследующем тексте названное слово описывает проникновениесубъекта в личную зону объекта, ср.:«Климович вздрогнул от неожиданности и первым попавшимсясловом защитился от этого непрошеного вторжения в свою незажившуюдушу» [Симонов 2003, т. 2, 94].Подобными значениями обладает выделенное ниже слово оккупация:1061.
«Временное отторжение территории военной силой» [Ожегов 1991,650].2. «Временное занятие территории военной силой» [Лопатин 1998,701].3. «1. Насильственный захват чужой государственной территориивоенной силой. 2. Установление порядка на захваченной военной силойтерритории» [Большой толковый словарь русского языка 2002, 708].Согласноданнымопределениям,отличительныйсмысловойкомпонент названной ЯЕ указывает на характерный объект обозначаемогодействия – территорию государства, о чём свидетельствует выделенныйниже пример:«Позже я узнал, что этот человек был священником во временаоккупации Бессарабии Румынией» [Хрущёв 2003, 54].Лексико-семантический анализ существительных, обозначающихпричинение физического ущерба объекту в русском языке, позволяет намих разделить на 2 подгруппы.
К первой относим ЯЕ: убийство,уничтожение, которые близки по значению «прекращение существованияобъекта», но отличаются тем, что первое применимо только по отношениюк одушевлённым объектам; а второе – как к одушевлённым, так инеодушевлённым.КовторойподгруппеотносимЯЕ:вторжение,оккупация, в значении которых присутствует общий компонент «результатвторжения субъекта на территорию объекта».2.2.4.
Существительные, обозначающие причинение моральногоущерба объекту в русском языкеВ названную лексико-семантическую группу нами были включилиследующие ЯЕ, употребляемые в современном русском языке: обида,оскорбление, унижение, притеснение. Проанализируем их значения.107По нашим наблюдениям, «центральное место» в исследуемойсемантической группе занимает ЯЕ обида, которая содержит в своёмзначении интегративную сему «огорчение», подчёркивающую приведениеобъекта в негативное эмоциональное состояние, ср.:1.
«Несправедливо причинённое огорчение, оскорбление» [Ожегов1991, 425].2. «Незаслуженно причинённое чувство огорчения; оскорбление»[Лопатин 1998, 395].3. «Оскорбление, огорчение, причинённое кому-либо незаслуженно;чувство, вызванное этим огорчением, оскорблением» [Большой толковыйсловарь русского языка 2004, 668].Дифференциальные семы названного слова указывают на моральныеоценочные критерии обозначаемой формы поведения: «несправедливо»,«незаслуженно». В нижеприведённом примере анализируемая ЯЕ указываетна снижение субъектом личной самооценки объекта, ср.:«Дураком тебя назвать — в обиду примешь, а дури в тебе — черпатьне исчерпать!» [Шолохов 1967, 109].Помимо выделенных сем, в состав определений ЯЕ обида входитслово оскорбление.
Остановимся подробнее на её значениях:1. «1. Значение от глагола «оскорблять» – тяжело обидеть, крайнеунизить. 2. Оскорбляющий поступок, оскорбляющие слова» [Ожегов 1989,406; Лопатин 1998, 390].2. «1. Процесс или результат действия по глаг. «оскорбить»,оскорблять»: а) тяжело обижать, крайне унижать кого-либо; б) причинятьморальный ущерб кому-либо. 2. Поступок или словесное выражение,оскорбляющие кого-либо» [Большой толковый словарь русского языка2004, 729].ХарактерныеприсутствующиесмысловыевкомпонентывышеупомянутыхЯЕдефинициях,оскорбление,составляют108нижеследующие семы, усиливающие эмоционально-оценочное отношениеобъекта к поведению субъекта: «крайне», «тяжело обидеть». Выделенныепроизводные значения указывают как на вербальную («слова»), так иневербальнуюформу,выражающуюобозначаемыйтипповедения(«поступок»).
В приведённом ниже примере посредством названной ЯЕгерой произведения М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» оцениваетповедение своего собеседника как преуменьшение его заслуги:«Ах! Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу, –ответил Азазелло» [Булгаков 1987 96].Рассмотрим далее значения слова унижение:1. «1.
Значение от глагола «унижать» – оскорбить чьё-н. самолюбие,достоинство. 2. То, что умаляет достоинство» [Ожегов 1991, 508; Лопатин1998, 832].2. «1. От глаг. «унизить» – задеть чьё-л. достоинство, самолюбие.2. Лишение кого-л. чувства достоинства, самолюбия» [Лопатин 1998, 832].3. «Результат действия по глаг. «унижать», «унизить» – задеть,оскорбить чьё-н. достоинство, самолюбие; ставить кого-л.
в тупик.2. Унизительное положение» [Большой толковый словарь русского языка2004, 1389].По данным использованных нами словарей, характерные компонентыисследуемой ЯЕ указывают на личностные черты объекта обозначаемогодействия: «достоинство», «самолюбие». Приведём пример:«В записке стояло всего четыре слова: «Ушёл в Особый отдел», ноположенный сверху собственный пистолет Крутикова был таким ядовитымпримечанием к этой записке, что старший лейтенант чуть не заплакал отунижения» [Симонов 2003, т. 2, 89].В вышеприведённом тексте ЯЕ унижение описывает посягательствосубъекта на социальный статус объекта: «старший лейтенант».Обратимся к толкованиям слова притеснение:1091.
«Несправедливое огорчение, лишение свободы» [Ожегов 1991, 425;Лопатин 1998, 393].2.«Грубое,стесняющеесвободу,ограничивающеевправахотношение со стороны кого-либо» [Большой толковый словарь русскогоязыка 2004, 728].По данным дефинициям, в основе значения вышеупомянутой ЯЕлежит посягательство субъекта на личную сферу объекта: «свободу»,«права».
Об этом свидетельствует нижеследующий пример, взятый изпроизведения А. Н. Толстого «Пётр I», который иллюстрирует ограничениесвободы объекта:«Вспоминал: хоть и в притеснении и на задворках, но беспечнопрошли годы в Преображенском — весело, шумно, бестолково и весьмаглупо» [Толстой 2003, 179].Проведённыйанализисследованнойгруппысуществительныхпозволил нам выделить ряд их составляющих семантических оттенков,которые указывают на разные стороны личной сферы объекта: притеснениекасается прав, унижение – достоинства. Слова обида и оскорбление,представленныевиспользованныхнамисловаряхкаксинонимы,различаются по степени проявляемой реакции объекта на поведениесубъекта.2.2.5.Существительные,обозначающиеэмоциональное состояние субъекта в русском языкеВданнуюлексико-семантическуюгруппуагрессивноемывключилинижеследующие ЯЕ, присутствующие в современных словарях русскогоязыка: раздражение, недовольство, досада, злость, гнев.«Центральноеместо»вназваннойгруппезанимаетсловораздражение, в основе определений которого лежит отрицательная реакциясубъекта на внешнее воздействие:1101.
«Воздействие (на организм) чем-н. неблагоприятным, вредным,вызывающим боль; стимулирование» [Ожегов 1989, 698].2. «Воздействие на организм или отдельный орган каким-л.раздражителем, который вызывает болезненное ощущение. 2. а) перен.Лишать покоя, волновать, приводить в состояние нервного возбуждения; б)усиливать, обострять (какое-л. чувство, переживание). 3.
перен. Приводитьв состояние гнева, досады, озлобленного возбуждения» [Ефремова 2000,117, т. 2].3. «Реакция организма или отдельного органа на воздействиераздражителя // болезненное ощущение, воспаление вследствие воздействияраздражителя;состояниенервноговозбуждения,взволнованности»[Большой толковый словарь русского языка 2002, 116].Помимо выделенных дефиниций, в использованных нами словаряхтакже отмечаются дополнительные значения, которые указывают наэмоциональные состояния субъекта, ср.:1. «Чувство недовольства, досады; злость» [Ожегов 1989, 698]. «а)перен.
Беспокойство, волнение, тревога; б) состояние гнева, досады,озлобленного возбуждения» [Ефремова 2000, 117, т. 2].2. «Состояние озлобленного возбуждения; чувство гнева, досады,недовольства» [Большой толковый словарь русского языка 2002, 116].Приведём пример:«Совершенно с вами согласен, мессир, – вмешался в разговор кот, –именно тряпками, – и в раздражении кот стукнул лапой по столу»[Булгаков 1987, 107].Наши наблюдения показывают, что исследуемое выше словораздражение содержит в своём значении остальные выделенные нами ЯЕ:недовольство, досада, злость, гнев.
Рассмотрим их более подробно.Слово недовольство имеет следующие определения:1111. «Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому, чему-нибудь» [Ожегов 1989, 305; Ожегов, Шведова 2002, 391].2. «Чувство неудовлетворённости, отрицательное отношение к кому-,чему-н.» [Большой толковый словарь современного русского языка 1997,379, т. 1].В основе названных значений рассматриваемого слова лежитоценочноеотношениесубъектакобъекту,выражаемоесемами:«неудовлетворённость», «отрицательное отношение к кому-нибудь, чемунибудь», например:«Николай Цуканов выразил недовольство тем, как идёт строительствообъектов в рамках ФЦП» [«Аргументы и факты» 19.10.2015].Дифференциальные семы ЯЕ досада указывают на причиныагрессивного состояния: «неудача», «обида», ср.:1.«Чувствонеудовлетворённости,раздражённостивследствиенеудачи, обиды» [Ожегов 1989, 199; Ожегов, Шведова 2002, 289].2.
«Чувство неудовольствия, раздражение, вызванные неудачей,обидой» [Ефремова 2000, 301, т. 1; Большой толковый словарь русскогоязыка 2004, 327].В приведённом ниже примере описываемая ЯЕ выражает чувствообиды у субъекта, вызванное проигрышем в карты, ср.:«Не доиграв кона, он с досадой бросил карты на рядно, обнял рукамиколени» [Шолохов 1967, 218].Перейдём к рассмотрению слова злость:1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
