Диссертация (1155162), страница 14
Текст из файла (страница 14)
«Быть в раздражении, гневе, чувствовать злобу к кому-н.» [Ожегов1991, 711].742. «Испытывать недовольство, гнев, раздражение» [Лопатин 1998,199].«Быть в раздражении, гневе, злиться на кого-н.» [Ожегов, Шведова2002, 700].3. «Испытывать чувство недовольства, раздражения, гнев» [Большойтолковый словарь русского языка 2004, 117].В ряде вышеупомянутых словарей, таких как – Русском толковомсловареВ.
В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной, Большом толковом словарерусского языка под ред. С. А. Кузнецова – отмечаются следующиехарактерные семы исследуемого глагола: «недовольство», «раздражение,«гнев». Наряду с названными семами, в Словарях русского языка С. И.Ожегова и Н. Ю. Шведовой присутствуют другие семы глагола сердиться,такие как: «злоба», «злиться». Большой толковый словарь русских глаголовпод ред. Л. Г. Бабенко даёт обобщающее определение рассматриваемомуглаголу,фиксирующеесемыразныхсловарей:«недовольство»,«раздражение», «злоба», ср.: «несов. (сов. Рассердиться) на кого- что.Испытывать (испытать) раздражение, недовольство, злобу на кого-л., чтол.» [Большой толковый словарь русских глаголов 2008, 416-417].Рассмотримпримерыизхудожественныхпроизведений:1) К.
М. Станюкович «Вокруг света на “Коршуне” и 2) А. И. Шалимова«Беглец»:«Варсунька в палубе отдаёт бельё Ашанина и сердится, что пожилаябретонка не умеет считать по-русски, и старается её вразумить:– Ну, считай, тётка, за мной: один, две, три, четыре…» [Станюкович2002, с. 19].«Дядя Митрофан ошеломлённо разинул рот:– Да ты что, шуткуешь надо мной, хлопче? – угрожающе протянул они так треснул кулаком по столу, что со звоном подскочили стаканы.75– Не сердитесь, Кузьмич, – тихо сказал Альбин» [Шалимов 2002, 3].Впервомвышеупомянутомконтекстегероиняпроявляетнедовольство к своей собеседнице.
Во втором примере исследуемый глаголвыражает чувство злости, которое проявляется в невербальном действиисубъекта: «треснул кулаком по столу».Остановимся на лексико-семантическом анализе глагола злиться:1. «Испытывать злость, раздражение с примесью злобы» [Большойтолковй словарь современного русского языка 1997, 24, т. 1].2. «1. Испытывать злость, сердиться на кого-л., что-л. 2. Бушевать,свирепствовать о погоде, ветре и т.
п.)» [Большой толковый словарьрусского языка 2004, 365].3. «несов. (сов. Обозлиться и разозлиться) Испытывать чувствонедоброжелательности, раздражения, враждебности по отношению к комул.» [Большой толковый словарь русских глаголов 2008, 41].Согласно указанным дефинициям, основное значениеанализируемого глагола подчёркивает усиленное враждебное состояние:«злость». При этом в разных изданиях словарей добавляются новыесмысловые оттенки. Так, в отлич ие от Словаря русского языкаС. И. Ожегова, изданного в 1991 г., который фиксирует только одновыделенное выше значение, Большой толковый словарь современногорусского языка под ред.
Д. Н. Ушакова, изданный в 1997 г., отмечает ряддифференциальных сем описываемого глагола, таких как: «раздражение»,«злоба». Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А.Кузнецова (2004 г.) фиксирует 2 значения глагола злиться, в основер а з л и ч и я к о т о р ы х л е ж а т к а т е г о р и и : 1 ) о д уш е в л ё н н о с т и и 2 )неодушевлённости существительного, называющего субъект действия. Ихобщим признаком является интенсивность проявления обозначаемогодействия: 1) «раздражённо-враждебное настроение» (одушевлённогосубъекта) и 2) «свирепствовать, бушевать» (о неодушевлённом субъекте).76Большой толковый словарь русских глаголов под ред. Л. Г. Бабенко,изданный в 2008 г., добавляет нижеследующие дифференциальные семыданного глагола, подчёркивающие враждебное отношение субъекта кобъекту: «недоброжелательность», «враждебность».
Обратимся к примерам:«Пятилетняя девочка толкнула свою подругу. Воспитательницаговорит:– Аня, перестань злиться!– Я просто хочу дружить» [запись информанта].«Важным моментом на пути к счастью, спокойствию, умиротворениюявляется борьба со злостью. Вы должны научиться перестать злиться внеблагоприятный для вас момент» [«Аргументы и факты»19.08.2014].Лексико-семантический анализ глагола возмущаться показал, чтосамойраспространённойсемойданногоглагола,фиксируемойбольшинством словарей – Словарём русского языка С.
И. Ожегова, Русскимтолковым словарём В. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной, Большим толковымсловарём русского языка под ред. С. А. Кузнецова – выступает слово«негодование», ср.:1. «Испытывать негодование, раздражение» [Ожегов 1989, 96;Ожегов, Шведова 2002, 91].2. «Прийти в состояние крайнего недовольства, гнева, негодования»[Лопатин 1998, 60; Большой толковый словарь русского языка 2002, 144].Помимо названного значения, вышеуказанные словари выделяютдругие семы описываемого глагола. Так, Словари русского языкаС.
И. ОжеговаидополнительнуюС.семуИ.Ожеговаи«раздражение».Н.Ю.ШведовойРусскийтолковыйсодержатсловарьВ. В. Лопатина и Л. Е. Лопатиной, а также Большой толковый словарьрусского языка под ред. С. А. Кузнецова выделяют нижеследующиедифференциальныесемыЯЕвозмущаться,усиливающиечувство77недовольства:«крайнееиллюстрирующий2недовольство»,последниезначения,«гнев».вВоткоторомпример,описываемоеэмоциональное состояние субъекта проявляется в форме вопроса:«Читатели СМИ Чехии и Словакии возмутились позицией своихнациональных изданий после того, как они опубликовали статью сзаголовком «Россию после того, как был сбит самолёт, охватилаантитурецкая истерика»: «Если бы поляки сбили наш Gripen, мы бы ихблагодарили?Этиразмышлениявыходятзарамкипонимания»[«Аргументы недели»19.10.2015].В основе значения глагола негодовать, фиксируемого в дефиницияхиспользованных нами словарей, лежит следующая сема, выражающаявысокуюстепеньпроявленияагрессивногосостояния:«крайнеенедовольство (неудовольствие)», ср.:1.«Испытывать возмущение, крайнее недовольство» [Ожегов 1989,401; Ожегов, Шведова 2002, 391; Лопатин 1998, 337].2.
«Испытывать крайнее недовольство, возмущение» [Большойтолковый словарь русского языка 2002, 617; 2004, 617].3. «Испытывать чувство возмущения, крайнего неудовольствия поотношению к кому-, чему-л.» [Большой толковый словарь русских глаголов2008, 114].На данные значения указывает нижеприведённый пример:«Украинские СМИ негодуют: Запад всё чаще включает Крым всостав РФ» [«Аргументы и факты» 19.10.2015].Проведённый нами анализ глагола гневаться показал, что онтрадиционно толкуется через описание состояния субъекта, ср.:1. «Испытывать гнев» [Большой толковый словарь русского языка2000, 243, т. 1; Ожегов, Шведова 2002, 99].782. несов.
(сов. Разгневаться и прогневаться) (на кого-, что).Испытывать гнев, сильное негодование, сердиться» [Большой толковыйсловарь русского языка 2004, 211].3.«Испытыватьчувствосильноговозмущения,негодования,сердиться на кого-л. за что-л.» [Большой толковый словарь русскихглаголов 2008, 413].По нашим наблюдениям, в процессе общения глагол гневатьсявыражает оценочное отношение представителя высшего статуса к низшему,например:«Папа Римский разгневался на монашку и закрыл 500-летниймонастырьСвятогоКрестаИерусалимского»[«Аргументыифакты»19.08.2014].В вышеупомянутом примере в роли субъекта обозначаемогодействия выступает глава церкви «папа Римский».По результатам проведённого анализа мы можем заключить, чтоглаголыисследованнойгруппыразличаютсяпоинтенсивностипроявляемого эмоционального состояния субъекта: сердиться, злиться,возмущаться, негодовать, гневаться.2.1.5. Глаголы, обозначающие приведение объекта в агрессивноеэмоциональное состояние в русском языкеВ данную лексико-семантическую группу нами были включеныследующие глаголы: раздражать, сердить, злить, гневить, надоедать,донимать, досаждать.
В качестве «центрального» глагола выступает словораздражать, которое содержит в своей семантике остальные названныеглаголы. Остановимся подробнее на его значениях:791. «сов. 1. кого (что). Рассердить, раздосадовать. 2. Воздействовать(наорганизм)чем-н.неблагоприятным,вредным;вызыватьболь,растревожить (во 2 знач.)» [Ожегов 1989, 698].2. «1. кого-, что. Привести в состояние гнева, досады, озлобленногоозбуждения,рассердить.2.что.Воздействоватьчем-н.(каким-н.раздражителем) на что-н., растревожить.
3. что. Усилить, обострить»[Большой толковый словарь современного русского языка 1997, 816, т. 4].3. «несов. перех. 1. а) Воздействовать каким-л. раздражителем наорганизм или отдельный орган, б) действуя как раздражитель, вызыватьболезненные ощущения. 2. а) перен, Лишать покоя, волновать, приводить всостояние нервного возбуждения, б) усиливать, обострять (какое-л. чувство,переживание), 3. перен. Приводить в состояние гнева, досады, озлобленноговозбуждения» [Ефремова 2000, 117, т. 2].4. «1. Воздействовать чем-л. на организм или на отдельный орган,вызывая какую-л. реакцию // вызвать болезненные ощущения. 2.
кого (чем).Привести в состояние недовольства, досады, злости» [Большой толковыйсловарь русского языка 2002, 116].Вышеприведённые дефиниции показали, что описываемый глагол поразному трактуетсявсловарях.Так,вСловарерусскогоязыкаС. И. Ожегова и Большом толковом словаре современного русского языкапод ред. Н. Д.
Ушакова основное значение ЯЕ раздражать указывает начувство недовольства, проявляемое объектом к поведению субъекта:«рассердить», «раздосадовать», «привести в состояние гнева, досады,озлобленного возбуждения». В свою очередь, в основе производногозначения лежит форма воздействия на организм: «воздействовать (наорганизм)чем-н.неблагоприятным,вредным;вызыватьболь»,«воздействовать чем-н. (каким-н.
раздражителем) на что-н.». В другихсловарях, таких как – Новый толковый словарь русского языкаТ. Ф. Ефремовой и Большой толковый словарь русского языка под ред.80С. А. Кузнецова – в качестве первого выделяется второе названное вышезначение. При этом словарь Т. Ф. Ефремовой фиксирует 3 значения глаголараздражать, отмечая в составе второго нижеследующие дополнительныесемы, подчёркивающие приведение объекта в состояние тревоги: «лишатьпокоя», «волновать», «приводить в состояние нервного возбуждения»,«усиливать», «обострять (какое-л. чувство, переживание и т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
