Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155162), страница 16

Файл №1155162 Диссертация (Выражение агрессии в русском языке и британском национальном варианте английского языка) 16 страницаДиссертация (1155162) страница 162019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 16)

В. Перумова «Воин великойтьмы»:«Полк, которым командовал Африкан Платонович Ерофеевский,особенно досаждал врагу своими ночными налетами» [Горчаков 1980, 78].86«Веточники проводили все время в песнях, плясках и всяческихпроказах, порой немало досаждая жителям подлесных деревень» [Перумов2006, 19].В двух названных текстах форма поведения, обозначаемая глаголомдосаждать, осуществляется за счёт многократно повторяющихся действий,на которые указывают нижеследующие ЯЕ: 1) «ночные налёты» и 2) «всёвремя».Результаты нашего анализа показали, что глаголы исследованнойгруппы различаются по интенсивности проявляемой реакции объекта наповедение субъекта: раздражать, сердить, злить, гневить, надоедать,донимать, досаждать.2.2.

Существительные, обозначающие агрессию в русском языкеПорезультатампроведённогоанализа,мыразделилисуществительные, составляющие лексико-семантическое поле «агрессия» врусском языке, на 5 лексико-семантических групп, обозначающих: 1)агрессивные формы поведения субъекта, 2) образ агрессора, 3) причинениефизического ущерба объекту, 4) причинение морального ущерба объекту и5) агрессивное эмоциональное состояние субъекта.2.2.1. Существительные, обозначающие агрессивные формыповедения субъекта в русском языкеВ основе названной лексико-семантической группы мы выделили 2формы, выражающие агрессию: 1) физическую и 2) речевую.

В группусуществительных, обозначающих физическую агрессию, нами быливключилиследующиеЯЕ:нападение,наступление,налёт,удар,посягательство, борьба. Рассмотрим подробнее их значения.87По определению использованных нами словарей, слово нападениеявляется производным от глагола «нападать», который указывает навраждебную основу описываемой формы поведения, ср.:1. «Процесс действия по значению глаг. «нападать», результат такогодействия – бросаться на кого-, что-н. с враждебным намерением; вообщеначать действия с враждебной целью» [Ожегов 1991, 90].2.

«Результат действия «нападать»: наброситься на кого-, что-н. свраждебнойцелью»[Лопатин1998,323].«Отглаг.«нападать»–наброситься на кого-л. с враждебной целью»[Ефремова 2000, 941, т. 1].3. «1. Действие с враждебной целью. 2. Группа игроков, имеющихзадачу забивать мяч, шайбу и т. п. в ворота противника (в футболе,баскетболе, хоккее и некоторых других командных спортивных играх»[Большой толковый словарь русского языка 2004, 59].Помимо названного значения, Большой Толковый словарь русскогоязыка под ред. С.

А. Кузнецова отмечает дополнительное значениеуказанного слова, употребляемого в спортивной сфере, которое называетгруппу людей, осуществляющих описываемую форму поведения: «группаигроков, имеющих задачу забивать мяч, шайбу и т. п. в ворота противника(в футболе, баскетболе, хоккее и некоторых других командных спортивныхиграх)».Большинство выделенных нами примеров иллюстрирует результатакта нападения: причинение ущерба другому. Вот один из них, взятый изпроизведения И.

А. Ильфа и Е. П. Петрова «Двенадцать стульев»:«Все ещё переживая нападение белой лошади и чувствуя запоздалоесожаление, что не успел дать извозчику по шее, Остап, шагая через двеступеньки, поднялся до седьмого этажа щукинского дома» [Ильф, Петров2001, 219].Словонаступлениеимеетследующиезначения,которыеподчёркивают решительность субъекта в достижении своей цели, ср.:881. «1. Основной вид военных действий в целях разгрома противника,уничтожения его живой силы, захвата военной техники и овладенияважными районами местности. 2. Процесс действия по глаголу «наступать»– активно действовать против кого-либо, или чего-либо с целью добитьсяжелаемых результатов» [Ожегов 1991, 90].2.

«1. Совершение активных военных действий против кого-либо сцелью нападения. 2. Активные действия против кого-либо, нацеленные напобеду» [Большой толковый словарь современного русского языка 1997, 98,т. 3].Приведём пример из произведения М. А. Шолохова «Поднятаяцелина»:«Очевидно, его холодное спокойствие, столь неожиданное дляЛушки, и взбесило её, и она перешла в наступление» [Шолохов 1967, 76].Основное значение слова налёт, фиксируемое использованныминами словарями, подчёркивает стремительное нападение субъекта наобъект, ср.:1.

«Стремительное и внезапное нападение» [Ожегов 1991, 87].2. «Действие по знач. глаг.: «налетать» – а) стремительное нападение,атака; б) воздушное нападение» [Ефремова 2000, 940, т. 1].3. «Процесс действия по глаголу «налетать» – а) наскакивать на коголибо или на что-либо на быстром ходу, с разбега; б) внезапно встречаться,сталкиваться с кем-либо; в) нападать, набрасываться с лёту. 2.

Результаттакого действия. 3. Процесс действия по глаголу «налетать» – а)осуществить набег, нападать с целью грабежа; б) набрасываться на чтолибо с целью захвата» [Большой толковый словарь русского языка 2004,590].При этом в вышеупомянутых словарях отмечаются дополнительныезначения, указывающие на цели описываемой формы поведения: «грабёж»,«обыск», «захват», ср.:891. «Нападение с целью грабежа» [Ожегов 1991, 87].2. «Нападение с целью грабежа, обыска и т.

п.» [Ефремова 2000, 940,т. 1].3. «Процесс действия по глаголу «налетать» – а) осуществлять набег,нападать с целью грабежа; б) набрасываться на что-либо с целью захвата»[Большой толковый словарь русского языка 2004, 590].Помимо названных значений, в Большом толковом словаре русскогоязыка под ред. С. А. Кузнецова представлено третье значение исследуемогонами слова, в основе которого лежат проявления речевой агрессии, ср.:«набрасываться на кого-либо с руганью, укорами и т. п.» [Большойтолковый словарь русского языка 2004, 590].В нижеприведённом примере из произведения К. М. Симонова«Живые и мёртвые», ЯЕ налёт описывает стремительное нападение навражескую позицию с помощью ЯЕ «внезапно», ср.:«Налёт окончился так же внезапно, как и начался» [Симонов 2003, т.2, 45].Рассмотрим определения слова удар:1.

«1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленноена кого-н., что-н. 2. Внезапное нападение (на врага). 3. пресечение (что-н.отрицательного)» [Ожегов 1991, 768].2. «1. Резкий сильный толчок. 2. Стремительное нападение (навражеское войско). 3. Решительные меры против кого-, чего-н.» [Лопатин1998, 731].3. «1.

Резкий сильный толчок, производимый с размаху. 2.Стремительное нападение, атака. 3. Решительные меры против кого, чегол.» [Большой толковый словарь русского языка 2004, 1373].Поданнымвышеупомянутыхсловарей,восновезначенияисследуемого слова лежит однократное движение, направленное против90жертвы, которое обладает двумя признаками: 1) сила («сильное», «сразмаху») и 2) быстрота («короткое», «резкое»), например:«Фаны неистово погнали хозяев вперёд, а тут ещё и удаление Пеннераза удар соперника локтём» [Мир новостей» 12.06.2014].Производные значения названной ЯЕ указывают на акт поражения,который обладает общим компонентом с основным значением – быстрота:«внезапное нападение»,«пресечение чего-н.»[Ожегов1991,768],стремительное нападение» [Лопатин 1998, 731; Большой толковый словарьрусского языка 2004, 1373].

Так, в нижеприведённом примере слово ударобозначает прекращение существования объекта: «репутации ФБР», ср.:«Спустя 22 года журналисты раскрыли этот союз, поставивший подудар репутацию ФБР» [«Мир новостей»12.04.2015].По данным нижеследующих словарей, отличительным компонентомзначения слова посягательство выступает ЯЕ «попытка», подчёркивающаяагрессивное намерение субъекта. При этом ряд дифференциальных семуказывает на противозаконность обозначаемой формы поведения, такиекак: «незаконное», «осуждаемое», «незаконно», ср.:1. «Попытка (незаконная или осуждаемая) сделать что-либо,распорядиться чем-либо, получить что-либо.

(Попытка на чью-либосвободу, самостоятельность, собственность)» [Ожегов 1991, 567].2. «Попытка лишить кого-либо чего-либо; причинить ущерб, вредкому-либо, чему-либо // попытка завладеть, захватить, присвоить чужое»[Ефремова 2000, 245, т. 2].3. «Попытка незаконно сделать что-нибудь, распорядиться чемнибудь, лишать кого-либо чего-либо» [Большой толковый словарь русскогоязыка 2004, 461].Исследованные нами примеры показывают, что характернымиобъектами действия, обозначаемого названной лексемой, выступают: 1)духовная сфера и 2) материальная собственность.

Вот некоторые из них,91иллюстрирующие посягательство субъекта на: 1) личное право («волю») и2) собственность объекта («землю», ««имущество»), ср.:«Никому он не позволял прекословить, никого не миловал даже не запроступок – за слово, за намёк, а то и за сторожливое молчание, еслимерещилось ему в том посягательство на свою волю» [Шамшурин 1974,49].«Этот иск о правонарушении деликатного характера, имевший в видупротивоправное посягательство на личность, землю или имущество истца»[«Аргументы недели»12.10.2015].Рассмотрим определения слова борьба:1. «1.

с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. 2. с кем(чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. 3.с кем (чем), против кого (чего.) Стремиться уничтожить, искоренить. 4. зачто. Добиваться чего-нибудь, преодолевая препятствия, трудности. 5. (1 л. и2 л. не употр.) с чем. О чувствах, стремлениях: вступить в противоборство счем-л.» [Ожегов 1991, 22].2.

«1. с кем-, чем. Схватившись друг с другом, стараться осилитьпротивника // без доп. и против кого- чего или с кем- чем. Состязаться,стараться получить перевес. 2. с чем. Стараться преодолеть, уничтожитьчто-н.. 3. за что. Добиваться чего-н., стремиться к чему-н.. 4. Вступать встолкновение, в борьбу (о чувствах, стремлениях; книжн.)» [Большойтолковый словарь современного русского языка 1997, 48, т. 1].3. «1. (с кем). Схватившись друг с другом, стараться повалить,положить на лопатки. 2. за что. Состязаться в чём-л., стараясь одержатьпобеду. 3.

с кем- чем, против кого- чего, за что. Активно действоватьпротив кого-, чего-л., стремясь преодолеть или уничтожить; сопротивлятьсякому-, чему-л. (стараться преодолеть какие-л. чувства, желания, привычки).4. за кого- что. Отстаивать кого-, что-л., добиваться чего-л.. 5. Вступать в92противоречие, сталкиваться (о чувствах, стремлениях)» [Большой толковыйсловарь русского языка 2004, 51].Вышеупомянутыедефиницииуказываютна4значениярассматриваемого слова, которые подчёркивают намерения субъекта: 1)победить объект («осилить в единоборстве», «сражаться или состязаться,стремясьпрекратитьпобедить»,«получитьсуществование«преодолеть»),3)перевес»,объектадобитьсясвоей«одержатьпобеду»),(«уничтожить»,цели2)«искоренить»,(«добиватьсячего-либо»,«стремиться к чему-либо», «преодолевать препятствия», «отстаивать коголибо, что-либо») и 4) подавить в себе мотивации («чувства», «стремления»).На 1, 2 и 3 названные значения указывают нижеприведённые примеры из:1) СМИ и 2) произведения Ю.

С. Фельштинского, А. В. Литвиненко «ФСБвзрывает Россию», ср.:«В канун Нового года в Шадринском политехническом колледжесостоялся традиционный VI Открытый межрегиональный турнир по грекоримской борьбе на призы «Деда Мороза» среди юношей 1999-2001 годарождения» [«Мир новостей» 12.12.2015].«В РУОП прибыли два сотрудника службы по борьбе с незаконнымивооружёнными формированиями и бандитизмом УФСБ по Москве иМосковской области» [Фельштинский 2002, 78].«Борьба за власть идёт между различными группами, группировкамив правящих элитах – т. е. среди лиц, которые имеют отношение к принятиюважных и важнейших решений» [«Аргументы недели» 12.05.2015].Нижеследующийпримериллюстрируетчетвёртоеупомянутоезначение ЯЕ борьба, объектом выражаемого действия которой выступаетэмоциональное состояние субъекта:«Техника уменьшения физическойчувствительностииспользуетсякакспособборьбысэмоциями»[4bran.ru/akterskoemasterstvo/emotions.php].93В группу существительных, обозначающих речевую агрессию, мывключили нижеследующие ЯЕ: осуждение, порицание, брань, упрёк,обвинение, критика, насмешка, угроза.

Характеристики

Список файлов диссертации

Выражение агрессии в русском языке и британском национальном варианте английского языка
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6382
Авторов
на СтудИзбе
308
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее