Диссертация (1155141), страница 25
Текст из файла (страница 25)
С.466–515. С. 472.367Прощание Наполеона // Байрон Дж.Г. пер. В. Луговского Электронный ресурс [режимдоступа]: http://www.stihi–xix–xx–vekov.ru/bayron67.html (дата обращения 26.06.2016).123В. Скотта «Поле Ватерлоо» (1815)368 (напомним, что это последняя битвафранцузского императора, поражение в которой означало крах его империи).Этовлияниеобнаружитсявпроизведенияхбородинскойтематики,проникнутых любовью к родине и своему народу.Вместе с тем, Лермонтов продолжает говорить об исключительностиНаполеона. В стихотворении «К ***(Не говори: одним высоким...)» (1830) онопределяет магистральную тему, которая будет определять его дальнейшеетворчество – «великое земное // различно с мыслями людей»369 –то естьотрицает возможность понимания обычными людьми всей глобальностиявления гения, каким, несомненно, являлся французский император.
С.Кормиловуказывает,чтовэтом произведенииавторвыстраиваетвзаимосвязь мнения людей и реального исторического величия, чтопредвосхищаеттеориюРаскольникова,имеющуюсвоикорнивбайроновском «Каине»370.Одним из излюбленных средств выразительности в творчествеЛермонтова, по мнению И.Л. Андроникова371, являются антитезы, что можнонайти и в стихотворении «К***»:Среди дружин необозримыхБыл чуть не Бог Наполеон;Разбитый же в снегах родимых,Безумцем порицаем он372.Необозримые дружины, удаленные от главного героя, тем не менее368Кормилов С.
«Да, были люди в наше время…» Лермонтов и 1812 год // Вопросылитературы,2011.№6.Электронныйресурс:[режимдоступа]http://magazines.russ.ru/voplit/2011/6/ko2.html (дата обращения 01.12.2016)369Лермонтов М.Ю. К ***(«Не говори: одним высоким...») // Лермонтов М.Ю. Указ.
соч.Т. 1. 1936. С. 67.370Кормилов С. «Да, были люди в наше время…» Лермонтов и 1812 год // Вопросылитературы,2011.№6.Электронныйресурс:[режимдоступа]http://magazines.russ.ru/voplit/2011/6/ko2.html (дата обращения 01.12.2016)371Андроников И.Л. Образ Лермонтова //Лермонтов М.Ю. Сочинения в 2–х т. Томпервый. / Сост. и комм. И. Чистовой. М.: Правда, 1988. С. 16.372Лермонтов М.Ю.
К ***(«Не говори: одним высоким...») // Лермонтов М.Ю. Указ. соч.Т.1. 1936. С. 67.124почитают его за полубога, воодушевленные, идут за него воевать, тогда какпространство снегов, характеризующих территорию России, у Лермонтовакоррелирует с безумием и с поражением, которое потерпел Наполеон отрусского народа. Здесь важна мысль о том, что для коллективного сознанияпобеда (неважно, над добром или над злом) всегда сакральна, поражение женесет в себе идиосинкразическое начало.Стихотворение «Св.
Елена» (1831) также построено на антитезе,носящей глобальный характер – герою, Наполеону, противопоставляетсяФранция, отторгнувшая его:Порочная страна не заслужила,Чтобы великий жизнь окончил в ней373.Изгнание у Лермонтова является одним из важнейших мотивов ибайронических черт в судьбе героя и, вместе с тем, отражает наиболее точносудьбу французского императора. Так, сходная лексика наблюдается и у А.С.Пушкина («изгнанник вселенной»374), у В. Гюго («Святой Елены узник иизгнанник, // Зажатый в королевские тиски»375<пер. с франц. мой – И.А.>), ив лермонтовской «Св. Елене»:Изгнанник мрачный, жертва вероломстваИ рока прихоти слепой376.Мотив воспоминания «о Франции далекой» также восходит кпушкинским строкам:Где, устремив на волны очи,Изгнанник помнил звук мечейИ льдистый ужас полуночи,373Лермонтов М.Ю. Св.
Елена(«Почтим приветом остров одинокой...») // Лермонтов М.Ю.Указ. соч. Т.1. 1936. С. 191.374Пушкин А.С.Наполеон: («Чудесный жребий совершился...») // Пушкин А.С. Указ. соч.Т. 2. Кн. 1. С. 213.375Et, mourant de l'exil, gêné dans Sainte–Hélène // Manque d'air dans la cage où l'exposent lesrois! Lui // Hugo V. Orientales et ballades. Bruxelles.: Louis Hauman et co, Libraires, 1832.p.178.376Лермонтов М.Ю. Св. Елена(«Почтим приветом остров одинокой...») // Лермонтов М.Ю.Указ. соч.
Т. 1. 1936. С. 191.125И небо Франции своей…377В стихотворении «Св. Елена» Лермонтов в образ Наполеона вводитмистический компонент, связанный с бинарным кодом: рожденный наКорсике, «сын морей», он нашел свою могилу также «средь морей», наскалистом острове, ставшем в романтической интерпретации скалойПрометеяисовременнойГолгофой378.Поэттакжеобъединяетипротивопоставляет «день возвышенья» с днем краха и вводит излюбленныймотив бури, сравнивая с ней судьбу французского императора. ДляЛермонтовахарактернаоднозначнаяоценкаисторическихдействийНаполеона – «хоть побежденный, но герой!»379 – такова формула еговеликого гения, рожденного «игрой судьбы»380.Таким образом, в пространстве лермонтовского текста раннего периодамы видим изобилие реминисценций из творчества предшественников: А.С.Пушкина, Дж. Г.
Байрона, В. Скотта и В. Гюго, оказавших на его творчествоопределяющее воздействие. Возникающая в ранней лирике образно–мотивная и сюжетно–архетипическая система получит дальнейшее развитиев более поздних поэтических и прозаических произведениях.Наполеон в изображении А.С.
Пушкина и М.Ю. Лермонтова имеет рядсходныхчерт,обусловленныхидейно–мировоззренческойсистемойвзглядов, характерной для первой четверти XIX века. Лорд Байрон, которыйпроизвел колоссальное впечатление на своих современников как бунтарь имятежник, находящийся в вечном поиске, стал романтическим дублемфранцузского императора, гения, ведомого судьбой на самые вершинымирового господства. Герой–преступник Бонапарт являет собой типическийобразец «irlain–hero», популярный в романтической литературе деспотичной,противоречивой и сильной личности, чьим единственным устремлением377Пушкин А.С.
Наполеон: («Чудесный жребий совершился...») // Пушкин А.С. Указ. соч.Т. 2. Кн. 1. С. 216.378Pagé S. Le mythe napoléonien: de Las Cases à Victor Hugo. P.: CNRS Editions, 2013. 272 p.379Лермонтов М.Ю. Св. Елена(«Почтим приветом остров одинокой...») // Лермонтов М.Ю.Указ. соч. Т. 1. 1936. С. 191.380Там же. С. 191.126остается только безграничная свобода.3.2Реализациянаполеоновскогокомплексав«бородинских»стихотворениях М.Ю. ЛермонтоваСтихотворения бородинской тематики Лермонтова так или иначе (всилу исторических реалий) содержат образ Наполеона, однако, «Бородино»(1837) и «Поле Бородина» (1830) как будто не дают нам так называемого«наполеоновского текста»381.
На первый план выходят чувства русскоговоинства, их самоотверженность, преданность родине и царю. Лермонтовсоздает богатырский эпос, обращаясь неоднократно к былинной традиции.Так, в «Бородино» есть строки:– Да, были люди в наше время,Не то, что нынешнее племя:Богатыри – не вы!Плохая им досталась доля:Немногие вернулись с поля...Не будь на то господня воля,Не отдали б Москвы!382Наиболее ярко эта традиция нашла отражение в стихотворении «Двавеликана» (1832), и вместе с тем, в нем мы можем четко идентифицироватьНаполеона как героя, тогда как в «Бородине» и «Поле Бородина» онметонимически слит воедино со своей армией в общий архетип врага.Противостояние России и Франции в 1812 году нашло отражение влитературе и публицистике того времени: культурный и цивилизационный381Тарарак А.В. Формирование, развитие и семантические границы наполеоновского«текста» русской литературы XIX – начала XX вв.: дис.
... докт. филол. наук. Харьков,2014.382Лермонтов М.Ю. Бородино // Лермонтов М.Ю. Указ. соч. Т.2. 1936. С. 10.127конфликт послужил платформой для формирования стереотипическогомышления, свойственного противникам. Антагонизм Александра I иНаполеона,ставшийиспользованобщимавторамиместомдляисториографии,характеристикибылактивновоенно–политическойдеятельности французского императора383.
Эта военная кампания имела рядособенностей,которыесталиотправнойточкойдляформированиямифологических элементов в отображении войны 1812 года. Эти элементыпритягивали традиционные для мифологии образы и сюжеты, которыестановилисьвыразительнымиаллегориями,имеющимиисторическиепроекции.Например, в стихотворении А.А. Дельвига «На взятие Парижа» (1814)интересное нам историческое противостояние дано через апелляцию кдревнегреческой мифологической образности:Кроткий российский Зевес!Мрачного сердцем СизифаТы низложил…384Французскийимператор,бросившийвызоввсемевропейскимдержавам, подобен Сизифу, решившему пойти против обстоятельств ипривычного хода жизни.
Александр здесь представлен справедливым икарающим Зевсом,занимающимглавенствующееместонаОлимпеевропейских императоров, которые вершат раздел территории после падениянаполеоновской империи.Спустя 20 лет после поражения Великой армии в России, Лермонтовпишет стихотворение «Два великана» (1832), где он также обращается крусско–французскому конфликту в аллегорической форме. Здесь, согласно383Бабакина Е.И. Наполеон Бонапарт в войне 1812 года. Историографическоеисследование: автореферат дис.
канд. истор. наук./ Е.И.Бабакина. Москва, 2015. 31с.384На взятие Парижа/Дельвиг А. А.//Желябужский Е.Д. Историческая хрестоматия: 1812–1815 гг.: В стихах, баснях и песнях, посвящен. Александру Благословенному, Наполеону,фельдмаршалу Кутузову и героям–полководцам.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
