Диссертация (1154410), страница 61
Текст из файла (страница 61)
В нем практически реализованаэтическая смысловая доля, свойственная данному вырбализатору концепта вдревнерусский период, а именно «человек, который творит добро и приноситсвет окружающему миру», то есть древнерусское «добродеятель».Особенности восприятия концепта «добро» заключаются, во-первых,в том, что студентки не указали материального его понимания, но и несмогли сформулировать значения, свойственные божественной сфере.
Крометого, в ответах встретилось редкое толкование, лишенное какой-либоэтической значимости: «определенный вид деятельности». Еще одно отличие360– понимание добра прежде всего как милосердия студентами и мужского, иженского пола.Концепт «Дух-душа-духовность»Этические смысловые доли: «духовная часть существа человеческого,противополагаемая чувственной, или телу»; «просвещенный Духом Святым,преуспевающий в добродетелях и отчуждающийся от греха».Вербализатор «душа»Ответы студенток2 группа значений «добро, этическое»: внутренний мир человека, гдезаложены его личные качества (30); нематериальная сущность, живущая вкаждом из нас (20); невиданный, нематериальный сгусток энергии,наполняющее тело и отвечающий за высшие потребности человека (10);сознание человека (10); то, что делает нас живыми (10).Вербализатор «духовность»Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: святое (20);2 группа значений «добро, этическое»: состояние внутреннего мирачеловека (30); состояние души человека (30); наличие духовных качествчеловека (20); приверженность человека к духовным ценностям (10);способность человека верить в какие-либо высшие силы (10); чувство,присущее верующему человеку (10); вера в богов своей национальности (10);положительный душевный настрой, душевное равновесие (10);3 группа значений «материальное»: уровень развитости человека (10).Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: вера человекав Бога или человек с высоким духом (10);2 группа значений «добро, этическое»: наличие доброты, ее проявлениев отношениях (10); вера человека в высшие создания (10);3613 группа значений «материальное»: нейтральное духовное состояниечеловека (10).Концепт «жизнь».
Вербализатор «спасение»Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: избавлениеот грехов и душевных мук (10).Ответы студентов3 группа значений «материальное»: помощь в какой-либо сложившейсяситуации (40); предотвращение опасности, угрожающей человеку, его жизни(20); уход от какой-либо нежелаемой проблемы или ситуации (10);избавление от негативных обстоятельств (10).Концепт «Истина-правда».
Вербализатор «справедливость»Этическиесмысловыедоли:«богопознание»,«правосудиеисправедливость», «праведность и святость», «жизнь по требованиям моралии нравственности», «правота и честность».Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: благородноечувство по отношению к другим людям (10);2 группа значений «добро, этическое»: честность (20); правильность,верность поступков (20); поведение человека с точки зрения нравственностии морали (10);3 группа значений «материальное»: чувство, возникающее у человека,который живет в реальности, а не в мечтах (10).Ответы студентов3 группа значений «материальное»: беспристрастное отношениек решению спорных ситуаций (20).Концепт «кротость».
Вербализатор «смирение»362Этическая смысловая доля: «благость, смирение, тихость, незлобивостькак свойство самого Бога и идеал для человека».Ответы студенток2 группа значений «добро, этическое»: смиряться с чем-либо (40);согласие в решении с поступками, которых уже невозможно изменить (20);покорение чему-либо (20); принятие реальности такой, какой она есть (10);терпение (10); привычка человека жить по определенным правилам, вопрекиего желанию (10);3 группа значений «материальное»: соглашение с поражением (20);успокоение, бездействие (10); состояние человека, когда ему все равно (10).Ответы студентов2 группа значений «добро, этическое»: смиряться с чем-либо (30);3 группа значений «материальное»: согласие, уступки (40); признаниедействительности (10);Среди ответов встретилось несвойственное студенческим толкованиямантиэтическое понимание – «когда человеку становится безразлично».Вербализатор «покаяние»Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: смирение,признание своих ошибок, становление на путь исправления (20); способностьчеловека понять свой плохой поступок, попытаться исправить его,искупление своей вины (10); каяться в грехах (10);2 группа значений «добро, этическое»: признание своей вины ираскаяние в содеянном (40); выражение слов, чувств, чтобы человеку былопроще и лучше жить (10); осознанность совершаемых деяний (40) (вероятнеевсего, респонденты подразумевали «осознание»); попросить прощения (10);желание быть прощеным (10); примирение (10); признание своего греха (10).363Малопонятное: спокойствие (10); слушаться другого, делать, что онскажет (10); принятие всех неправильных поступков, грехов (10).Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: признаниесобственных грехов (40); признание и искупление вины перед Богом (10);искупление вины (10); смиренное, самостоятельное принятие наказания,порицания (10);2 группа значений «добро, этическое»: раскаяние человека в содеянном(20); тишина, покой; чувство равновесия внутри человека (10);3 группа значений «материальное»: культура, уважение (10).Вербализатор «прощение»Ответы студенток2 группа значений «добро, этическое»: прощать за что-то (50);забывание всех обид, плохих поступков (50); отпущение грехов (30);просить, чтобы тебя простили или ты простил (20); не держать зла на другогочеловека (30); действие, которым искупляются грехи (10).Ответы студентов2группазначений«добро,этическое»:смирениечеловекас произошедшим (20); умение человека забывать обиду (20); чувствоумиления (10);3 группа значений «материальное»: умение уступать перед кем-либо(10).Несмотря на «оригинальность» толкования вербализатора «прощение»,респонденты в своих ответах отразили исконное этическое значениеконцепта «кротость» (см.
главу 3).Концепт «любовь»Этическаясмысловаядоля:«благо,дарованноезаключающееся в умении сострадать и творить добро».Богоми364Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует.2 группа значений «добро, этическое»: чувство святой привязанностик тому человеку, без которого ты не мог бы жить (40); чувство людей,отражающее их взаимопонимание, нежность друг другу (30); высокоечувство, не важно к кому: к человеку, к природе (20); теплые чувствачеловека к родным, Родине и другим людям (20); чувство преданности, верымежду двумя людьми (20); привязанность (20); искреннее чувство, доброе,светлое (20); чувство, испытываемое к ближнему (10); чувство, возносящеечеловека (10);3 группа значений «материальное»: привычка, привязанность (10);проявление чувств (10).Как антиэтические можно интрпретировать следующие ответы: победавоображения над разумом (10); эмоциональная игра чувств, расставляющаянаши приоритеты (10); взаимное чувство двух людей, которые ради негоготовы абсолютно на все поступки (10).Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует.2 группа значений «добро, этическое»: возвышенное чувство (70);чувствосамоотверженной,сердечнойпривязанности(50);чувствовзаимного притяжения, понимания (40); сильное чувство, связывающее двухлюдей (30); чувство близости, трепетности, родства, испытываемыечеловеком к другому человеку, Родине (30); светлое и искреннее чувство,основанное на бескорыстности, доверии (20); проявление души человека (10);желание смотреть с близким человеком не друг на друга, а в одну сторону(10); способность к самопожертвованию (10);3 группа значений «материальное»: чувства, приносящие боль(не физическую) и радость одновременно (10); чувство нежности к кому-365либо, чему-либо (20); страсть (10); состояние душевной и физическойпотребности в ком-либо (10).Антиэтическое: биохимический процесс, возникающий в мозгучеловекаотконтактакакфизического,такипсихологическогос противоположным полом (20);Отметим, что любовь определяется респондентами только как чувство,что соответствует значениям, закрепленным в толковых словарях последнихдвух столетий.
Однако среди «мужских» ответов встречаются определения свысокой этической нагрузкой: чувство самоотверженной, сердечнойпривязанности; способность к самопожертвованию. В ответах студентов истуденток встречается антиэтическое толкование любви как страсти, а такжециничные трактовки.Концепт «милосердие»Этические смысловые доли: «деятельная любовь к ближнему»,«сострадание – принятие на себя страданий другого человека».Вербализатор «милосердие»1группазначений«божественное, духовнаясфера»:чувствосамопожертвования, доброты и сострадания (50);2 группа значений «добро, этическое»: сострадание, жалость (40);снисхождение, проявление доброты (40); способность человека понять ипростить дурные поступки другого человека (30); помощь человеку болееслабому и беззащитному (30); духовная помощь нуждающимся (20);безотказная помощь любому без корысти (10); благородное отношениеодного человека относительно другого (10); проявление понимания (10).Милосердие, несмотря на «светское», этически сниженное толкованиесловарями XX cтолетия, понимается большинством респондентов в егоисконномэтическомсмысле,преждесамопожертвования, доброты и сострадания».всегокак«чувство366Вербализатор «сострадание»Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: способностьсочувствовать, понимать муки других (30); милосердие (10);2 группа значений «добро, этическое»: жалость (40); чувство,испытываемое людьми, по отношению к несчастьям других людей (10).Ответы студентов2 группа значений «добро, этическое»: сочувствие (10); пониманиечужого горя (10).Данный вербализатор был определен студентами почти «единодушно»как этически значимое понятие.Концепт «мудрость»Этическиесмысловыедоли:«благоразумие,разумность,проницательность, основанная на смирении перед Богом и любви к Нему»;«высшее знание», «ум, разум»; «совокупность знаний, ученость»; «духовныйопыт».Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: святость (10);чувство справедливости, правильности (10);3 группа значений «материальное»: знания, умения, опыт (120);жизненный опыт (30); умение человека, взвесив все «+» и «-», выбрать самоеверное решение (30); «трезвость» решений принимаемые человеком, его речь(10); качество человека находить выход в любой ситуации (10); разумность(10); способность размышлять и помогать человеку, опираясь на свои знания,качество в человеке, заставляющее его глубоко мыслить о мире,философствовать (10).Ответы студентов3673 группа значений «материальное»: знание (20), старость, опыт (80);правильное идейное мышление (10); способность человека поступатьобдуманно (10); свойство понимать окружающий мир лучше других (10).Обратим внимание, что ответы респондентов, отнесенные нами ктретьей группе значений «материальное», вполне закономерны, так каксовпадают с данными толковых словарей, показательно, однако, что средистуденческих толкований встречаются определения с высокой степеньюэтической значимости (святость), отражающие внутренние связи этическихконцептов.Концепт «мужество»Этические смысловые доли: «нравственная твердость, решительностьв отстаивании нравственных убеждений, которая не считается с возможнымипотерями»; «большая сила, стойкость, отвага».Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: способностьпожертвовать собой ради других (10);2 группа значений «добро, этическое»: отвага (40), храбрость (40); сила(30),способностьпреодолеватьтрудности(50);чертахарактера,свойственная человеку, стойко борющемуся с жизненными невзгодами,препятствиями (20); способность помочь (20); чувство ответственностив союзе с патриотизмом (10); выносливость (10); чувство, которое возникаету людей сильных духом (10);3 группа значений «материальное»: качество, характерное больше длямужчин (20); бесстрашие (10); стремление добиться цели, несмотря на страх(10).Ответы студентов3681 группа значений «божественное, духовная сфера»: человек,совершающий подвиг во имя чего-то или кого-то (10); качество, сила духа,терпение, храбрость (40); героизм (20);2 группа значений «добро, этическое»: качество, сила духа, терпение,храбрость (40); самоотверженное и бесстрашное отстаивание доброты исвоих идеалов (30); героизм (20); человек, совершающий подвиг во имя чегото или кого-то (10);3 группа значений «материальное»: умение отстоять свои права (10);качество мужчин (10).Мужество, возможно, как самый «молодой» (этическая смысловая долясложилась гораздо позже остальных концептов) и актуальный концептпонимается одинаково респондентами мужского и женского пола имаксимально близко к его этическому смыслу, причем некоторые ответыможно истолковать как обозначающие максимальную степень этическойнагрузки (сфера «божественное»), так и принадлежащие сфере «добро,этическое».Концепт «надежда»Этические смысловые доли: «упование на Бога, стойкая вера в Егопромысел о человеке»; «ожидание, уверенность в осуществлении чего-либорадостного, благоприятного».Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует.2 группа значений «добро, этическое»: вера в хорошее (160), светлое(10); способность ждать и надеяться (30); чувство, вселяющее свет, когдакажется, что выхода нет (10); вера во что-то лучшее, чем то, что естьв действительности (10);3693 группа значений «материальное»: чувства человека, самонастрой налучшее (10); явление, на которое может рассчитывать человек, ожидаяподдержки (10).Большинство ответов студенток вызвало затруднения в определении ихэтической значимости и осталось за пределами указанных нами групп, какнапример: «вера во что-либо (50)».Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует;2 группа значений «добро, этическое»: терпение, вера (50); верачеловека в лучшее будущее (30);3 группа значений «материальное»: ожидание события (20).Определения,данныереспондентамиконцепту«надежда»подчеркивает его исконное понимание как веры, упования, несмотря нанеточность некоторых формулировок.Концепт «святость»Этические смысловые доли: «право верующий»; «посвященный»;«всесовершенный; праведный; живущий по правилам, предписанным верой»,«просвещенныйсветомевангельскогоучения»,«светлый,чистыйнепорочный», «причастный Богу»; «обладающий святостью, непорочный,праведный»; «посвященный в духовный сан»; «священный; основанныйна правилах веры»; «обладающий священным авторитетом, освящающейсилой»«связанныйсосвятым,принадлежащийсвятому»;«святой,божественный; чистый, свободный»; «исполняющий Божьи заповеди»; «то,что делает ясным, понятным мир»; «то, что делает радостной, счастливойжизнь»; «духовный свет»; «чистый, непорочный»; «благой, добрый»;исполненный блаженства»; «просвещение (о крещении)»; «благочестие»;«добродетель»,«безгрешность»,чистоты», «правильность».«соответствиеидеалунравственной370Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: вера в Бога,следование всем библейским законам, правилам, заповедям (20); что-тобожественное или же черта человека, который всегда тебя выслушает,поддержит (10);2 группа значений «добро, этическое»: наличие у человека духовныхкачеств (40); понимать, что есть что-то святое (20); духовность, преданностьчему-то (20); чистое, доброе, что есть в человеке (20); приверженностьчеловека к нравственным правилам и нормам, принятым в обществе (10);предметы, к которым человек относится с особым чувством (10); уважениек какому-либо действию (20).Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: жизнь без грехов(20); легкая, светлая душа человека (10); вера в Бога (10); возвышенность надсущным (30); непорочность (10); состояние души (20); непоколебимостьверы (20); жизнь во имя людей (10);2 группа значений «добро, этическое»: безупречие, религия (30);преданность, уважение (10); стремление совершать добро (10);3 группа значений «материальное»: то, что нельзя разбить или сломать(10); неприкосновенное (10).Трудно интерпретируемое определение «качество предмета илиявления, охраняемое Богом» (10), возможно, свидетельствует о непониманиисущности концепта, но одновременно указывает на интуитивное знание связиконцепта «святость» с божественной сферой.Концепт «святость» понимается в большинстве случаев традиционно.Ответы респондентов подчеркивают неизменность доминантного положенияконцепта«святость»вэтическойконцептосфере.Уникально,чтосовременные носители языка соотносят концепт «вера» с исконным его371пониманием, характерным для древних веков: «вера в Бога, следование всембиблейским законам, правилам, заповедям».Концепт «соборность»Этическая смысловая доля: духовное единение людей и Бога,неслиянное единство в духе.1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует.2 группа значений «добро, этическое»: жизнь сообща, вместе (20);3 группа значений «материальное»: собрание (10); сосредоточенность(10).Лексема«соборность»пересталаконцептасовременнымносителемреспондентовотказалисьистолковатьвербализаторомбольшинствовосприниматьсядоминантнымязыка,концепт,таккакоднаконемногочисленные ответы в большинстве отражают этическую смысловуюдолю концепта.СовестьЭтические смысловые доли: «ведение воли Божией относительно того,что должно и чего не должно делать человеку, как разумно-нравственномусуществу».Вербализатор «совесть»Ответы студенток1группазначений«божественное, духовнаясфера»:чувствоответственности перед окружающими и самим собой (10); чувство человека,не позволяющее ему совершить грех (10).2 группа значений «добро, этическое»: чувство самостоятельногоосознания человеком добра и зла, своих ошибок и поступков (30); уровеньнравственных качеств личности, определяющих поведение в обществе (10);чувство человека, заставляющее поступать хорошо (10); мысленная черта,372которую, если переступить, будет очень стыдно (10); чувство, котороевозникает при переосмыслении своих поступков (10).Малопонятное толкование совести как «умения сохранить себя;предпочтения» мы склонны интерпретировать как антиэтическое.Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: отсутствует.2 группа значений «добро, этическое»: свойство человека осуждатьсебя за плохой поступок (20); разумность (10); чувство моральнойответственности за совершенные поступки (20); способность формулироватьнравственные обязанности и оценивать их самостоятельно (10); то, чтозаставляет человека поступать честно, без обмана и вреда (10); чувство вины,вызванное неправильным поведением (10).Вербализатор «стыд»Ответы студенток1 группа значений «божественное, духовная сфера»: чувство,возникающее у человека, осознающего свою вину (30);2 группа значений «добро, этическое»: укорение себя за какие-либонегативные поступки (20); моральная, нравственная рамка поведенияв обществе (10).Ответы студентов1 группа значений «божественное, духовная сфера»: осознание своейвины и страдание из-за этого (20).Отметим, что в ответах респондентов отразилось указанное нами вышесемантическое сближение совести и стыда (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
