Диссертация (1154410), страница 74

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 74)

Даля)имущество или достаток, стяжание, движимость;благо, что честно и полезно,все, чего требует от нас долг человека,гражданина, семьянина;противоположно худу и злуРусского языка XX века (Ушакова положительное начало в нравственности;то, что хорошо, полезно, приятно;Д.Н.)доброе дело, добрые поступки;личное имущество, пожитки;дрянь, что-нибудь негодноеРусского языка XX века (Ожегова С.И.) нечто положительное, хорошее, полезное,противоположное злу;добрый поступок;имущество, вещиРусского языка XX века (БАС)благо, благополучие (противополагает-ся злу);хорошее, доброе дело, поступок, совершаемыйкем на чью-л. пользу;доброе отношение к кому-л.;имуществоРусского языка XX века (М АС)все положительное, хорошее;то, что хорошо, полезно, приятно;удача, успех;хорошее, доброе дело; поступок, приносящийпользу;имущество,вещи, пожитки, о чем-л.

негодном, малонужном453Приложение 12Таблица Вербализатор концепта «Истина - правда», лексема«правда» в словарях XX векаСловариПравдаСловарьцерковнославянскогоязыкаправо производить суд и расправу; суд; закон; доказательство; истинаСловарьрусского истина; справедливость как свойство праведника; праведность,благочестивость; справедливость как свойство божественнойязыка XI-XVII ввсущности; справедливость как соответствие действий и поступковтребованиям морали и права; праведные деяния; исполнениебожественных заповедей, долга; правдивые, справедливые слова, речи;правота, отсутствие вины; правдивость, честность; повеление, заповедь;установление, правило, закон, свод законов; договор, условия договора;обет, обещание; право, права, признание прав; право суда; суд, судебноеиспытание; оправдание; свидетель; пошлина за призыв свидетеля; дела,важные обстоятельства, вопросы.истина; справедливость; добродетель, добрая сила, праведность;Словарьдревнерусского языка правость, правота; доброе имя; честность; обет, обещание; присяга;повеление, заповедь; постановление, правило; свод правил, законы;И.

Срезневскогодоговор, условия договора; право; признание, прав; оправдание; суд;право суда; судебные издержки; пошлина за призыв свидетеля;свидетель; подтверждение, доказательство.Словарь В.И. Даляистина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливостьСловарьто, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина(во втором значении); правдивость, правильность; идеал поведения,заключающийся в соответствии поступков требованиям морали,долга, в правильном понимании и выполнении этическихпринципов; правотаД.Н.

УшаковаСловарьС.И. Ожеговато, что существует в действительности, соответствует реальномуположению вещей; справедливость, честность, правое дело; то же, чтоправота; вводное слово как утверждение истинности, верно, в самомделе; союз хотя и, следует признать, что; частица, выражающаяуверенное подтверждението, что соответствует действительности; истина; правдивость,Большойакадемический словарь правильность; справедливость, порядок, основанный на справедливости;название кодексов средневекового права; действительно, в самом делеМалый академический то, что соответствует действительности, истина; то, что исполненоистины, правдивость; справедливость, порядок; свод законов в ДревнейсловарьРуси; верно, справедливо, в самом деле; действительно, в самом деле;уступит союз «хотя»454Приложение 13Таблица «Сохранение этического наполнения в словахвербализаторах концепта «радость» (слово «радостный»)»СловарьСлововербализаторконцепта«радость»ЗначениеСловарьцерковнославянского языка Г.

Дьяченкорадостныйрадостный, исполненный радости, пребывающийв радости; доставляющий радость, приятный.Словарь русскогоязыка XI – XVIIрадостныйрадостный, исполненный радости, пребывающийв радости;доставляющий радость,приятный;о человеке также любезный, обходительный;изъявляющий усердие, готовность;относящийся к свадьбе.Словарь живоговеликорусскогоязыка В.И. Далярадостныйкто радуется, чувствует радость.Словарьсовременногорусского языка Д.Н.Ушаковарадостныйполный радости, веселья; доставляющий радость,возбуждающий радость.БАСрадостныйиспытывающий радость; исполненный радости;вызванный радостью, выражающий радость.Толковый словарьрусского языка С.И.Ожеговарадостныйполный радости, веселья,выражающий радость.МАСрадостныйиспытывающий чувство радости; выражающийрадость;вызывающий, доставляющий радость.Новый словарьрусского языка Т.Ф.Ефремовойрадостныйиспытывающий радость, доставляющий радость,вызывающий радость, выражающий радость.455Приложение 14Таблица «Сохранение этического наполнения в словахвербализаторах концепта «радость» (слово «радость»)»СловарьСлововербализаторконцепта«радость»ЗначениеСловарьцерковнославянскогоязыка Г.

Дьяченкорадостьсобытие, лицо, вызывающее это чувство радости;свадьба, бракосочетание; веселье, ликование.Словарь русского языкаXI – XVIIрадостьрадость; веселье, ликование.Словарь живоговеликорусского языкаВ.И. Далярадостьрадость, а также событие, лицо, вызывающее эточувство; дружелюбие, приветливость; свадьба,бракосочетание; веселье, ликование; ликование.Словарь современногорусского языка Д.Н.Ушаковарадостьчувство душевного удовлетворения, веселья.БАСрадостьчувство большого удовольствия, удовлетворения;то, что радует.Толковый словарьрусского языка С.И.Ожеговарадостьвеселое чувство, ощущение большого душевногоудовлетворения; то, что (кто) вызывает такоечувство; радостное, счастливое событие,обстоятельство.МАСрадостьчувство удовольствия, удовлетворения; то, что(или тот, кто) доставляет удовольствие, даетсчастье;асковое, нежное обращение.Новый словарьрусского языка Т.Ф.Ефремовойрадостьчувство удовольствия, внутреннегоудовлетворения, внешнее проявление такогочувства; то, что возбуждает такое чувство;обращение к кому-либо, соответствуя позначению слова: милый, любимый, дорогой..

Характеристики

Список файлов диссертации