Диссертация (1148644), страница 80

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 80)

Aufil des années, le Docip a développé :un centre de documentation physique et en ligne, comprenantplusieurs bases de données spécifiques, ainsi que des servicesde recherche documentaire ;des services logistiques, de traduction et d'interprétation lorsdes conférences des Nations Unies et entre les sessions ;des services d'information – Update/Informativo, Agenda,messages, news sur le site internet, etc. ;des formations à l'attention des participants à l'Instancepermanente sur les questions autochtones et au Mécanismed'experts sur les droits des peuples autochtones, unprogramme de transfert de capacités au bénéfice desorganisations autochtones francophones d'Afrique, ainsi quedes formations sur le terrain à la demande.Aujourd'hui, le Docip souhaite mener un processus de réflexionavec les organisations autochtones afin de savoir si sesactivités sont toujours adaptées à leurs besoins ou si ellesdoivent être modifiées pour renforcer le travail international despeuples autochtones et améliorer les résultats sur le terrain.Les bailleurs de fonds du Docip lui ont également demandé demieux mettre en évidence les résultats de ses activités dans lecontexte des efforts des peuples autochtones pour améliorerleur situation au niveau local, national et régional.167La procédure de consultation impliquera les étapes suivantes :la présente enquête préliminaire auprès des organisationsautochtones faîtières au niveau régional, ainsi que des caucusrégionaux, des jeunes, des femmes et des personnesautochtones en situation de handicap – axée sur la situationdes peuples autochtones dans leurs pays / régions ;l'analyse de cette enquête, qui sera partagée avec toutes lesorganisations et délégués participant au processus ;un atelier d'une journée avec des délégués et organisationsautochtones pendant l'Instance permanente à New York, ledimanche 18 mai 2014 de 10h à 16h, qui se concentrera sur lasituation des peuples autochtones dans leurs pays / régionsainsi que sur les résultats qu'ils souhaitent atteindre enparticipant aux instances internationales ;sur la base de l'enquête et de l'atelier, analyse de la pertinencedes ressources et services développés actuellement par leDocip par rapport aux besoins des peuples autochtones etélaboration d'une proposition de stratégie de travail basée surles besoins exprimés ;une 3ème étape durant le MEDPA à Genève, du 7 au 11 juillet2014, pour définir la direction vers laquelle vont évoluer lesressources et services du Docip.Le Docip est une ONG disposant de ressources humaines etfinancières limitées.

Votre participation à cette consultationaidera notre organisation à renforcer et mettre en place desressources et des services utiles aux peuples autochtones dumonde entier, en conservant notre éthique d'impartialité, de nondiscrimination et d'égalité des services rendus – y compris auniveau linguistique.Avec les questions suivantes, nous souhaitons avoir desinformations concrètes, synthétiques et actuelles de la situationdes peuples autochtones de votre région et des problèmesauxquels ils font face.Veuillez noter que vos réponses seront traitées de manièreconfidentielle et ne seront ni publiées, ni diffusées.

Ellesserviront uniquement à préparer notre consultation.Merci d'envoyer vos réponses par courrier électronique àl'adresse : david@docip.org d'ici au 18 avril 2014.168Переводы текста 14Студент 1Дорогие друзья,Созданный в 1978 году представителями коренныхнародов, озабоченными сохранением документации повопросам защиты их прав на международном уровне, Досипосуществляетсвязьмеждумеждународнымиорганизациями и коренными народами всего мира. Втечение многих лет деятельность Досипа расширилась:центр документации, предоставляемой в офисе, а такжедоступной в элекстронном виде, включающей множествоузко специализированных баз данных, а также службапоиска документов;услуги по логистике, устному и письменному переводу вовремя конференций Объединенных Наций и междусессиями;информационные услуги - программы Update/Informativo,Agenda, сообщения, новости на интернет-сайте и т.д.;обучающие тренинги для участников Постоянного форумапо вопросам коренных народов и Экспертного механизмапо правам коренных народов, программа по обмену опытомс организациями франкоговорящих коренных народовАфрики, а также выездные тренинги по предварительнойзаявке.Сегодня Досип хотел бы провести опрос средиорганизаций коренных народов, чтобы знать насколькодеятельность центра отвечает их потребностям и долженли он провести какие-либо изменения, чтобы укрепитьместо коренных народов на мировой арене и улучшитьрезультаты на местах.

Кроме того от инвесторов поступилапросьба точнее выявить результаты их деятельности сучетом усилий коренных народов, чтобы улучшить ихположение на локальном, национальном и региональномуровне.Консультация будет включать следующие этапы:предварительный опрос среди центральных организаций нарегиональном уровне, а также среди региональныхфракций, молодежи, женщин и инвалидов – настоящаяанкета направлена на выявление положения коренныхнародов в их стране/регионе;169анализ этого опроса, результаты которого будутпредоставлены всем организациям и представителямкоренных народов, участвующим в анкетировании;18 мая 2014 года с 10 до 16 часов в рамках Постоянногофорума в Нью-Йорке будет проведен однодневныйсеминар с представителями и организациями коренныхнародов, главной темой которого станет рассмотрениеположения коренных народов в их стране/регионе, а такжецели, которые они желали бы достичь, участвуя вмеждународных инстанциях;на основании результатов опроса и семинара будетпроанализировано соответствие ресурсов ипредоставляемых Досипом услуг в соответствии спотребностями коренных народов, а также будетразработан план дальнейшей работы согласновысказанным предложениям;на третьем этапе в рамках MEDPA в Женеве, которыйпройдет с 7 по 11 июля 2014 года определитсянаправление, по которому будут развиватьсяпредоставляемые Досипом ресурсы и услуги.Досип является неправительственной организацией, введении которой находятся ограниченные человеческие ифинансовые ресурсы.

Ваше участие в этой консультациипоможет нашей организации укрепить и развить ресурсы иуслуги, приносящие пользу коренным народам со всегомира, сохранить этику беспристрастности, толерантности иравноправия в предоставляемых услугах -в том числе и науровне языка.С ответами на приложенные ниже вопросы, мы надеемсяполучить конкретную информацию, относящуюся ксегодняшнему положению коренных народов вашегорегиона и проблем, с которыми им приходитсясталкиваться.Просим принять к сведению, что будет сохранена строгаяконфиденциальность,ивашиответынебудутопубликованы или переданы третьим лицам.Пожалуйста, отправьте ваши ответы на электронную почтупо адресу: david@docip.org.

до 18 апреля 2014.Студент 2Консультация, проводимая организациями и делегатами повопросам коренного населения в 2014 году.170Дорогие друзья!Docip, начиная с момента его основания в 1978 годупредставителямикоренногонаселения,заинтересованными в сохранении документации по защитесвоих прав на международном уровне, являетсясвязующиморганоммеждуинтернациональнымиорганизациями и коренными народами мира. С течениемвремени структура Docip расширилась и теперьпредставляет собой:центр документации физических лиц и документациионлайн, куда входит ряд специальных баз данных, а такжепредоставляются услуги поиска документов;материально-техническое обеспечение, предоставлениеуслуг письменного и устного перевода во время заседанийООН и между сессиями;информационные услуги – Update/Informativo, Agenda, смсоповещения, новости с интернет сайта и т.д.обучение участию в рассмотрении дел по вопросамкоренного населения и подготовка специалистов по правамкоренных жителей, программа передачи навыков в пользудеятельности организаций, представляющих интересыкоренного франкоязычного населения Африки, а такжеобучение на месте событий, осуществляемое потребованию.На сегодняшний день приоритетной задачей для Docip иорганизаций по работе с коренным населением – выяснить,всегда ли их деятельность направлена на удовлетворениепотребностей коренных жителей, есть ли необходимость впересмотре их рабочих методов с целью укрепитьмеждународное сотрудничество по вопросам коренногонаселения и улучшить результаты деятельности.

Также,спонсорыDocipпотребовалиболеенагляднойдемонстрации итогов деятельности организации в рамкахпроделанной работы коренного населения по улучшениюситуации на локальном, национальном и региональномуровне.Консультация включает следующие этапы:предварительный сбор информации в центральнойорганизации регионального уровня, а также опрос молодыхлюдей, женщин и инвалидов, ориентированный наситуацию с коренным населением, сложившуюся в ихстране/регионе;171анализ полученных данных, проводимый всемиорганизациями и делегатами, участвующими в процессе;анализ соответствия ресурсов и услуг, предоставляемыхDocip на удовлетворение нужд коренных народов иразработка плана действий по поданному запросуосуществляемый на основе проведённого сбора данных;третий этап, проходящий с 7 по 11 июля 2014 года вЖеневе с целью определить направление, в котором будетосуществляться работа Docip по этому вопросу.Docip–этонеправительственнаяорганизация,располагающая ограниченным количеством кадров ифинансов.

Характеристики

Список файлов диссертации