Диссертация (1148644), страница 69
Текст из файла (страница 69)
ПРИМЕНИМЫЕ ПРАВОВЫЕ НОРМЫДля любого вопроса, не охватываемого вышеизложенными положениями, этосоглашение регулируется следующими документами в соответствующем порядке:Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной куплипродажиТоваров (КМКПТ)Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА (ПринципыУНИДРУА)13. Урегулирование споровВ случае возникновения трудностей любого характера, связанных с исполнениемнастоящего договора, стороны обязуются попытаться найти решение, наиболеесоответствующее создавшимся обстоятельствам, путем переговоров в духе добройволи и с должным усердием.
Если проблема касается соответствия качества товара,стороны обязуются прибегнуть к процедуре экспертизы, предусмотренной статьей10, перед осуществлением любой другой процедуры. Если эти шаги не даютожидаемых результатов, любая из сторон может прибегнуть к процедуреурегулирования споров.Если не оговорено иное, любые споры, связанные с настоящим соглашением,решаются исключительно в соответствии с правилами арбитража Международнойторговой палаты одним арбитром, назначенным в соответствии с настоящимиПравилами.14. ДАТА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА И ПОКУПАТЕЛЯ101Студент 4Международный коммерческийскоропортящихся продуктовдоговоркупли-продаживотношении1. СтороныПродавецФамилияАдресФакс (факс) Электронная почтаИмя и должность лица, уполномоченного подписать этот контрактПОКУПАТЕЛЬФамилияАдресФакс (факс) Электронная почтаИмя и должность лица, уполномоченного подписать этот контрактТоварОписание товараКоличество (указать единицы измерения)Осмотр (в случае проверки, указать орган, ответственный за проверку качества и /или количества, место проверки, дату или период, тяжесть расходов)Упаковка и тара (спецификации если таковые имеются)3.
ДОСТАВКАIncoterm CCI (версия Инкотермс Международной торговой палаты (ICC), последняяверсия является применимой в силу с первого дня заключения договора.)102Место доставкиДата или период доставкиИмя и адрес перевозчика (если таковые имеются)При отсутствии иных договоренностей, доставка будет на заводе (Incoterms CCI) вучреждение Продавца, ответственного за исполнение настоящего договора.4. ЦенаЦена (укажите общую стоимость и / или единицу товара, укажите сумму цифрами исловами, и валюту)Метод определения цены (если это применимо)5. ОплатаЕсли не указано иное, то надлежащие суммы будут переданы по дистанционнойпередаче на банковский счете Продавца, и Покупатель считается выполнившим своиплатежные обязательства, когда сумма, будет получена Банком Продавца.При отсутствии других указаний, оплата цены должна быть произведена в течениеследующих 30 дней с момента выставления счета. Если стороны согласны на другоевремя с момента выставления счета, указать их здесь:6.
ДокументыПродавец обязан предоставить в распоряжение Покупателя или, в случаенеобходимости, должен представить в Банк, указанный Покупателем, следующиедокументы (пожалуйста, отметьте и укажите для каждого документа, количествонеобходимых экземпляров) :коммерческий счетследующие транспортные документыстраховые документысертификат о происхождении товаратаможенные документы7.
Нарушение срока оплатыЕсли Покупатель не погашает задолженность при наступлении срока платежа,продавец имеет право на проценты с задолженной суммы, начисляющиеся с этогомомента и до полной оплаты.103Если иное не обговорено, процентная ставка будет составлять 2% сверх среднейставки банковского кредита, практикующаяся на короткий срок на валюте выплаты.Продавец может отказаться от продажи продуктов, которые не были оплачены втечение 14 дней с даты, установленной для оплаты или по истечению срока оплаты,как бы ни была мотивирована задержка, за исключением случаев временныхзамешательств, обусловленных форс-мажорными обстоятельствами путемуведомления об этом Покупателя.8.
Нарушение срока доставкиВ случае задержки в поставке товаров, Покупатель имеет право потребоватьвозмещения оплаты, равной 0,5% от стоимости товаров, начиная с первого дняопоздания до дня доставки, при условии, что Покупатель уведомляет Продавца озадержке и с учётом форс-мажорных обстоятельств.9. Форс-Мажорная ситуацияСторона не несёт ответственности за неисполнение одного из обязательств, еслибудет доказано что:(а) это неисполнение обусловлено неполадкой независимо от ее воли(b) она не смогла заранее предвидеть возникновение и последствия этойнеполадки, влияющие на её способность исполнять свои обязательства в моментзаключения договора(с) она не смогла избежать или преодолеть последствия неполадкиСторона, которая ссылается на отказ от ответственности, основанный на форсмажорных обстоятельствах, уведомляет об этом другую сторону, как только узнает онеполадке и о ее последствиях, влияющих на выполнение обязательств.10.
Экспертиза качестваЕсли Покупатель не удовлетворен качеством поставляемой продукции или бытьдоставлен или доставкой, он должен сообщить об этом Продавцу как можно скорее,сроком не больше 7 дней.Покупатель должен незамедлительно отправить запрос в (название организации),104чтобы назначить эксперта для проверки товаров и сообщить об этом сторонам.Каждый эксперт должен быть независимым от сторон.11. СвязьВсе сообщения между сторонами, предусмотренные данным контрактом, должныбыть в письменной форме и отправлены обычной почтой, по факсу или поэлектронной почте, но в последнем случае только в читаемом формате или любомдругом формате, позволяющем избежать возможности изменения передаваемоготекста. Связь по факсу или по электронной почте производится на риск отправителя.Подсчёт даты, предусмотренной контрактом, ведется по календарным дням.12.
Применяемые правовые нормыПо любому вопросу, не охваченному предыдущими положениями, настоящеесоглашение регулируется в следующем порядке:• Конвенция Организации Объединенных Наций о Договорах МеждународнойКупли-Продажи Товаров(ДМКПТ)• Относительные принципы ЕДИНОГО ПРАВА международных коммерческихдоговоров(Принципы ЕДИНОГО ПРАВА)13. Урегулирование разногласийВ случае каких-либо проблем, связанных с выполнением данного контракта,стороны обязуются попробовать найти решение, лучше всего походящее к условиям,посредством переговоров, проводимых с полным доверием и усердием.Если проблема касается соблюдения качества товаров, стороны обязуютсяприбегнуть к экспертизе согласно статье 10, перед тем, как предпринимать любыедругие действия.Если эти шаги не привели к желаемым результатам, любая из сторон можетприбегнуть к процедуре урегулирования разногласий.Вопреки противоположному условию, все споры, связанные с этим договором,105будут окончательно урегулированы в соответствии с Правилом АрбитражаМеждународной торговой палаты единоличным судьей, назначенным всоответствии с этим Правилом.14.
Дата и подпись для продавца и для покупателяСтудент 5Договор о международной купле-продаже скоропортящихсяпродуктов1. СТОРОНЫПродавецИМЯАдресTелефон Факс Электронная почтаИмя и должность лица уполномоченного подписать данныйдоговорПОКУПАТЕЛЬИмя _AдресTелефон Факс Электронная почта ________________________Имя и должность лица уполномоченного подписать данныйдоговор2.
ТОВАРОписание товараКоличество (указать единицу измерения)Контроль (в случае осуществления контроля, указать предприятие,ответственное за контроль качества и/или количества,место проведенияконтроля,дату или временной промежуток, расходы) ______106Расфасовка и упаковка(спецификация в случае необходимости)3. ДОСТАВКАIncotermCCI(Версия ИНКОТЕРМС Международной торговой палаты, действующая иявляющаяся последней версией, на момент заключения договора.)Пункт доставки __________________________________________Дата или период доставки _________________________________Имя и адрес перевозчика(в случае необходимости) ___________В случае отсутствия противоречащих пунктов договора, доставка будетосуществлена на завод (IncotermsCCI) в здание Продавца, ответственного завыполнение данного договора4.
СтоимостьСтоимость (указать, подразумевается ли общая стоимость и/или за единицутовара, указать размер выплаты цифрами и прописью,) _____Способ проведения оценки(в случае необходимости)5. ОПЛАТАВ случае отсутствия противоречащих указаний, необходимая сумма будетдистанционно зачисленна на банковский счет Продавца, и будет признано, чтоПокупатель выполнил свои платежные обязательства, когда указанные средствапоступят в банк Продавца.В случае отсутствия противоречащих пунктов договора, оплата будет осуществленав течении 30 дней с момента выставления счета.
В случае, если стороныпредусматривают иные сроки относительно даты выставления счета, указать ихздесь:6. ДОКУМЕНТАЦИЯПродавец обязуется предоставить в распоряжение Покупателя,или, в противномслучае, обязуется предоставить указанному Покупателем Банку следующуюдокументацию (выберете необходимое и укажите для каждого документатребующееся число экземпляров) :□ коммерческий счет ____________________________________□ перевозочные документы ______________________________107□ ________________________________________________ страховаядокументация ___________________________________________□ ________________________________________________ свидетельство опроисхождении товара ___________________________________□ ________________________________________________ документытаможенного контроля ___________________________________7.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ ОПЛАТЫЕсли Покупатель не оплачивает в срок необходимую сумму, Продавец имеет правона взимание процентов с задолженности, начиная с указанного момента, вплоть дофактической оплаты.При отсутствии противного соглашения, процентная ставкасоставит 2 % сверх краткосрочной средней банковской ставки в ходу для указаннойвалюты платежа.Продавец расторгнуть договор о купле-продаже товара, который не будет оплачен втечении 14 дней спустя указанной даты оплаты, или при истечении срока оплаты,quelвне зависимости от причин задержки,кроме временных случаев временнойзадержки, обусловленных непредвиденными обстоятельствами,оповестив об этомПокупателя.8.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ ДОСТАВКИВ случае задержки поставки продукции, Покупатель будет в праве потребоватьвыплату штрафа суммой, соответствующей 0.5 % стоимости товара за одни суткизадержки с со дня доставки, при условии, что Покупатель укажет Продавцу на этообстоятельство, и при принятии во внимание непредвиденных обстоятельств.9. НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ___________________Одна из сторон не может нести ответственность за невыполнение одного из своихобязательств в случае, если она докажет, что:(a) это невыполнение обусловленно неким препятствием, вне зависимости от ееволи;(b) и что она не могла объективно предвидеть возникновение этого препятствия иего последствия для ее способности выполнять свои обязательства в моментзаключения договора;(c)и, что она объективно не может избежать или справиться с последствиямиэтого препятствия.Сторона, ссылающаяся на данное освобождение от обязательств, основанное нанепредвиденных обстоятельствах обязуется сообщить об этотм другой стороне, как108только узнает о подобном препятствии, равно как и о его последствиях наспособность выполнения обязательств.10.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
