Диссертация (1148545), страница 23
Текст из файла (страница 23)
дивчинаТо же, что девушка .А на Волге, говорят , какая-т о дивчина всейсменой на шагающем [экскават оре]командует .21. ж енаТо же, что ж енщина(‘лицо, противоположноемужчине по полу, та,которая рожает детей икормит их грудью’).Славные ж ёны От чизны.*.1. Лицо, противоположноепо полу мужчине.Женщина и муж чина имеют в СССР равныеправа.2. Лицо женского пола,вступившее в брачныеотношения.Ты меня видишь девушкой, посмот риж енщиной, чт о из меня выдет .Молодая замужняяженщина.Красивая чёрная молодица ― гибкая,длинноногая, длиннорукая, с целой бурейволос ― и рядом, по плечо ей, заморыш ввоенном френче.**То же, что молодица .Молодка т ихо заплакала, собирая слезы вконец головного плат ка, поверх кот орогобыла надет а рогат ая кика, щедро расшит аяж емчугом.**12.
девица13. девка22. ж енщина23. молодица24. молодка11925. молодуха26. невест а27. особаТо же, что молодица .По праздникам, вечерами, девки и молодухиходили по улице, распевая песни.О молодой девушке,Сест ра Надя — невест а… — Чья невест а?достигшей брачного— Так, невест а: она уж е большая.возраста.Лицо женского пола (когдане хотят назвать имени илиДело касает ся одной молодой особы.выражают свое к нейотношение)Девчонка.В армию меня взяли, а у бабы ост алось двоеребят ишек.
Да. Пацан и пацанка.29. персонаЛичность, особа.Чт обы дост игнут ь, полож им, ст ат скогосовет ника, мне или т ебе нуж но всю ж изньпрот рубит ь, а девица в какие-нибудь полчасаобвенчалась со ст ат ским совет ником — вотуж она и персона.30. сест раЖенщина, объединенная скаж ет ся — я давно знаю вас… —кем-л. общими интересами,[Соколова:] Мы все сест ры, когда нашимположением, условиями.28. пацанкаЯ первый раз виж у ваше лицо, но мнедет ям грозит опасност ь.31.
ст арухаЖенщина, достигшаястарости.Ст аруха т яж ело поднялась на ст упеньки иост ановилась. На вид ей было летшест ьдесят .32. ст арушкаТо же, что ст аруха(‘женщина, достигшаястарости).Особенно мне запомнилась маленькаяст арушка с дрож ащим испит ым лицом, вдавно пот ерявшей черный цвет ,порыж евшей от времени, лоснящейсят альме.33. ст арушонкаУничиж. к ст аруха(‘женщина, достигшаястарости’).Приплелась древняя мамаша полковника,маленькая, глухая, но еще бодрая, ядовит ая ивласт ная ст арушонка.34. ст арушенцияСтаруха (‘женщина,достигшая старости’).На балконе т акж е появилась какая-т осгорбленная ст арушенция в черной наколке изеленых буклях.35. т ёт каВзрослая женщина вообще.Куда т ебя черт несет , будь т ы т риж дыпроклят ! — кричала на него ж ирная т ёт ка.1.
То же, что т ёт ка(‘взрослая женщинавообще’).Пришла какая-т о т ёт енька из ЖЭУ исказала: «Обойдёт ся дебил».*2. То же, что т ёт я (‘взрослая женщинавообще’).Милая т ёт енька даж не посмот рела впаспорт , т окмо данные попросила написат ьи пропала на 5 минут , кот орые показалисьчасом.**37. т ёт яТо же, что т ёт ка(‘взрослая женщинавообще’).Еще ест ь другая загадочная личност ь — эт от ет я, кот орая подарила Грише барабан.Она т о появляет ся, т о исчезает .38. холост ячкаНезамужняя женщина.Лена замуж ем? Ерунда! Закоренелаяхолост ячка!36. т ёт енька120б) Слова с обозначением лиц муж ского пола, общее значение(по мат ериалам МАС)Значение (семант ема)1.Слово(лексема)дедСтарый человек,старик.Старый дед приходит к колдуну и проситснять с него страшное заклятие, которомууже 40 лет.**2.дедкаУничиж и ласк к дед(‘старый человек,старик’).Я подарил ему свои большие сапоги.
Дедкабыл очень доволен.3.дедокУничиж. и ласк. к дед(‘старый человек,старик’).Тут были парни и девушки, муж чины иж енщины, а иногда и какой-нибудь бравыйдедок.4.дедушкаТо же, что дед(‘старый человек,старик’).Ст арый дед приходит к колдуну и проситснят ь с него ст рашное заклят ие, кот оромууж е 40 лет .**5.дедуляЛаск. к дед(‘старыйчеловек, старик’).И вот какой-нибудь бывший машинист ,невесомый, скрюченный ― ему подст арост ь язва ж елудок съела, пот ому чт оон всю ж изнь пил воду из т ендера, сант инакипином, ― и вот т акой сухонькийдедуля сощурит правый глаз, у всех ст арыхмашинист ов он слабее левого, от кашляет ся,распрямит ся, чт об ордена были видны, иначнет : «Помню, еще Ленин был ж ивой».**6.дядькаВзрослый мужчинавообще.В избу вошел дневальный, низенькийбородат ый дядька.7.дядяВзрослый мужчинавообще.Но сумел всё-т аки сообразит ь, чт овзрослый дядя мож ет выручит ь его — иначал дёргат ься.**8.дяденькаТо же, что дядя(‘взрослый мужчинавообще’).А вот т о, чт о подошёл бы к вам какойнибудь добрый дяденька и сказал бы:«Девочка, девочка, мож ешь мне дат ьт олько одни свет лые камушки? »**9.граж данинВзрослый человек,мужчина.Ехал как-т о вечером граж данин Ф.
по улицеРобеспьера на своём «ж игуленке» шест оймодели.**10малецМальчик, подросток,юноша.Поезд-то подходит… как бы малец подпаровоз не угодил…**11.малыйПарень, юноша,подросток.Эт о был Грицко, сын сот ского, малый летвосемнадцат и.12.малышРебенок (чаще омаленьком мальчике).Как-т о шест илет ним малышом я слышалслучайно — разговор, из кот орого заключил,чт о папа чем-т о расст роен.13.мальчикРебенок, подростокмужского пола.Мальчик лет пят надцат и, кудрявый икраснощекий, сидел кучером.14.мальчонкаУменьш.-ласк. кмальчик (‘ребенок,подросток мужскогоВнимание пассаж иров привлекал резвый,полненький мальчонка.
Ему было годика два.№Пример121пола’).15.мальчуганТо же, чтомальчик(‘ребенок,подросток мужскогопола’).Эт о был — красивый мальчуган лет десят и.16мальчишкаТо же, что мальчик(‘ребенок, подростокмужского пола’).На даче, еще мальчишками, мы уст раивалилюбит ельские спект акли у себя на т еррасе.17молодецМолодой человек,достигший расцветасил, крепкий истатный.И действительно, сын ее ― молодецпрекрасный, любезный, с умом, счувствиями, а к тому же и девятнадцатилет: время самых пылких страстей.**18молодчагаТо же, что молодец(‘молодой человек,достигший расцветасил, крепкий истатный’).Перед ним ст оял высокий, крепкиймолодчага, с гордой посадкой головы, счубом волнист ых русых волос.То же, что молодец(‘молодой человек,достигший расцветасил, крепкий истатный’).Послушай, хлопец, ― сказал молодчик,одетый в полувоенную форму, остановив егона улице и взяв за локоть, ― есть дело ктебе.**То же, что молодец(‘молодой человек,достигший расцветасил, крепкий истатный’).Прият но будет видет ь, как эт акий бравый,усат ый молодчина, сидя под окном, в часзакат а наигрывает чувст вит ельно нагруст ном инст румент е.1920молодчикмолодчина21мужМужчина в зреломвозрасте.Глубокомысленные мужи, вооружённыелинейками и часами-хронометрами, хмурягустые брови, измеряют скорости иускорения, определяют массы упругихшаров, заполняющих мировое зелёноесуконное пространство.**22муж икМужчинаНо как же мне было хорошо, когда этотмужик в дорогом пиджаке сидел накорточках и разглядывал фару моеймашины!**23муж чинаЛицо,противоположное пополу женщине.Мужчина был довольно симпатичным, изприоткрытого окна машины действительнопахло телом и уютом, двигались мымедленно, и он, даже если захочет, несможет взять и увезти меня заокружную…**24от рокМальчик-подросток ввозрасте междуребенком и юношей.Но как он на первый взгляд был не похож натого молодого крестьянского поэта,самородка, образ которого давно ужесложился в моём воображении, когда ячитал его стихи: молодой нестеровскийюноша, почти отрок, послушник, среди лесатонких молодых берёзок лёгкой стопойидущий с котомкой за плечами в глухой,заповедный скит, сочинитель "Радуницы".**12225пареньЛицо мужского пола,достигшее зрелости,но не состоящее вбраке (первоначальномолодой крестьянин);молодой человек,юноша.Савка был парень лет 25, рослый, красивый,здоровый, как кремень.Нестарый мужчинавообще.— Ведь Толст олобов — пареньЛаск.
к парень (‘Лицомужского пола,достигшее зрелости,но не состоящее вбраке’).На завалинке совсем уж деревенского дома вглубине двора сидел паренёк.**решит ельный: ему всякая шт ука в головумож ет прийт и!26паренек27парнишкаМальчишка,подросток.Иванко, свет ловолосый парнишка летдесят и, копает червей под крут ояром.28пацанМальчишкаПришел ко мне пацан.
Лет ему, вероят но,двенадцат ь, а мож ет , и меньше.29ст арецСтарик.Древние ст арцы сидели на кромках сухогоканала, как бы ож идая появления воды.30ст арикМужчина, достигшийстарости.Молодых муж чин не было видно, всюдуст арики да ж енщины.31ст аричокЛаск. к ст арик.И смот рим, сидит за ст олом ст аричок,выпивает и грибочками закусывает **.32ст аричонкаУничиж. к ст арик.Один из них, мелкий беззубый ст аричонка,по уличному прозвищу «Сморчок», былизвест ен т ем, чт о всю ж изньсут яж ничал.**33ст ариканШутл.
ст арик.[Наст я:] Хороший был ст аричок!.. А вы… нелюди… вы — рж авчина! — [Сат ин:]Любопыт ный ст арикан… да!34ст арикашкаУничиж. к ст арик.Сам граф был вет хий ст арикашка, почт исовершенно выж ивший из ума.35ст аричишкаУничиж. к ст арик.— Пуст ой ст аричишка; одна т олько отНеженатый мужчина.— Вы — удивит ельное явление, — сказала36холост якнего в дому вара была. Буян!Фаина. — Сорокалет ний холост як в нашидни — редкост ь.37юнецЮноша, подросток.В нем, в эт ом горяченьком юнце, — МихаилПет рович словно видел от раж ение самогосебя в пору ранней молодост и.38юношаЛицо мужского полав возрасте,переходном ототрочества квозмужанию;молодой человек.Юноша не мальчишка и школьничат ь помальчишески ему не к лицу — он уж евзрослый человек, а не ребенок.123Следующим шагом анализа стало обращение к Звуковому корпусурусского языка (блок «Один речевой день»).
После расшифровки записейОРД (на данный момент это 450 тыс. словоупотреблений) в программе e-Kar(электронная картотека) был составлен конкорданс всех единиц. Затемданные были экспортированы в уже упоминавшуюся программу eLex,интерфейс которой выглядит следующим образом (см. рис. 3.4).Рис. 3.4. Окно программы, позволяющей сопост авлят ь данные ОРД и МАСВ первой графе окна представлен словник ОРД в алфавитном порядке.При нажатии на то или иное слово в средней графе появляется информация,которая была получена из e-Kar: частотность и контексты употребления.Наконец, в третий столбец загружаются значения слова по МАС. Сравнениеданных во всех трех столбцах позволило выявить в конкордансе исследуемыеантрополексемы с частотой их употребления.
Для удобства представим этиданные в виде таблиц (см. табл. 3.5 а, б).Таблица 3.5Част от ност ь упот ребления слов, обозначающих лицо ж енского (а) илимуж ского (б) пола (по мат ериалам ОРД)а)ЕдиницаКоличествоупотребленийЕдиницаКоличествоупотреблений124баба14дивчина0бабка27ж ена22бабьё0ж енщина48бабушка67молодица0бабуля10молодка0бабуся0молодуха0барышня3невест а2граж данка1особа0дева0пацанка0*ст арая дева8персона2девица0сест ра14девица0ст аруха4девка8ст арушка11девочка65ст арушонка0девушка50ст арушенция0девчонка37т ёт ка26девчурка0т ёт енька3девчушка0т ёт я25девчат а0холост ячка0б)Единицаграж данинКоличествоупотреблений1ЕдиницамолодчинаКоличествоупотреблений1дед6муж29дедка0муж ик51дедок0муж чина25дедушка17от рок0дедуля1парень33дяденька1паренек0дядька5парнишка0дядя13пацан14малец0ст арец0малый3ст арик7малыш5ст аричок2мальчик55ст аричонка0мальчонка3ст арикан0125мальчуган0ст арикашка0мальчишка11ст аричишка0молодец52холост як0молодчага0юнец0молодчик0юноша3Видно, что многие единицы из исходного списка в ОРД не встретились(в таблице они выделены шрифтом), и материал для дальнейшеголексикографического анализа сократился почти вдвое: с 38 до 20 словв первом случае и с 38 до 22 — во втором39.
Однако в связи с тем, что приэкспорте данных были перенесены все контексты употребления той или инойантрополексемы,впоказателичастотностивошлиизначения,несоответствующие изначально заданным критериям, ср.:• а у меня / я уж е рассказывала эт о // (а) у бабушки на даче а т амрядом (а) домик бабушки / Шут а;• но она () своего (...) муж а-немца / обучает русскому языку по (...)Ост еру / по Ост еру и по Масяне // т о ест ь он у неё чит ает проудавов / вот эт и 38 попугаев / и про Масяню мульт ики смот рит ;• внук оказался своим собст венным дедушкой / т о ест ь вот какие-т озаворот ы / и приключения // да-да-да.Кроме того, в некоторых ситуациях были выявлены омонимы:• а т а ей / я и не уводила его ! ну блин / ну слушайт е / ну знает е / мне васж алко ! ну (...) блин (...) мож ет вы / найдит е наконец себе муж чину /по любви / а (э...э) не за бабки !• в принципе эт о вся т акая бумага // т о ест ь т ам (...) малый процентт акой / какой (...) для оборот ок вот совершенно спокойно / т о ест ьдля всяких т аких прост ых вещей.Это специфика любого корпусного исследования, ср.: «в соответствии с корпусным методомэмпирическая база — корпус естественных образцов дискурса — формируется изначально, а задачаисследователя состоит в том, чтобы описать этот дискурс полностью.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
