Диссертация (1148545), страница 18

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 18)

э-э на какой-нибудь спектакль или куда-нибудь /и уже четко знать что я / обязан пойти / значит (САТ);• [Алексей Цверов, муж, 24] Оль / ээ… я хотел бы чуть поподробнееостановиться на том / м-м-м… вообще как строится работа ээ… склиентом и вы / как агентство / вообще что вы говорите клиенту / в томплане / что… к-какие це-цели / какие ки-пи-ай [ключевые показатели89эффективности (англ.)] [А. Цверов, О.

Старченко. Подкаст Social MediaClub // podfm.ru, 2011].В ряде контекстов с пояснительным значением союза замена его на тоесть оказывается почти невозможной, в них уместнее оказываетсяподстановка на место в том плане что конструкции я имею в виду, что.Последнее,впрочем,ещебольшезатрудняетграмматическуюинтерпретацию:• (э-э) н... (у-у) ну нет ! это я в том плане что / (э-э) хорошо / что там еготут же где-то кто-то там чего-то всё-таки повязали / *П ну / навернорядом находящиеся сообразительные мужчины (ОРД);• [Андрей Келлер, муж] Я лично / скажу честно / рад тому / что удалосьсформироватьизколлективаадминистрацииколлективединомышленников в том плане / что действительно / все работали / несчитаясь ни с личным временем / ни с тем / чей это объект / лесников /это совхозные земли / это земли торфяников / или это земли поселенийгослесфонда [Радиопутешествие по городам и районам Подмосковья:Шатурский район // РТВ «Подмосковье», 2006].СпециальнаястатьянаэтуконструкциювСловарерусскойповседневной разговорной речи может восполнить несомненную лакуну,которую выявляет анализ существующих словарей. ЕДИНСТВЕННО ЧТОИнтерес для лексико-грамматического анализа представляет такжеконструкцияединственночто.ВОРДвстретилиськонтекстыееупотребления, в которых ее значение можно приблизительно определить как‘хотя, разве что, не считая того что, кроме того что’:• ну невозможно пройти мимо белых грибов // единственно что вот мыв этот раз / там было очень много бе… / много медведей / когда мызашли далеко на… / на остров / и вот всё в этих белых грибах(~‘хотя’);• то есть я не была занята ни кастрюлями ни магазинами этоединственно что южный рынок покупала для души себе что хотела(~‘разве что, не считая того что, кроме того что’).В то же время МАС предлагает следующие значения дляединственно:1.

Нареч. к единственный (в 1 знач.). Единственно правильный путь.902. в знач. частицы. Употребляется для выделения, ограниченияв значении: только, исключительно. Он не женился на одной весьма богатойи прекрасной невесте, которая ему очень нравилась, единственно потому,что прадедушка ее был не дворянин. С. Аксаков, Семейная хроника. —Господин Кривенко создает артели только на бумаге, и единственно длятого, чтобы доказывать наивным людям возможность избавления мужикакустаря от притеснений и эксплуатации со стороны купца или городскогокапиталиста. Соколов, Искры (МАС 1999).Видно, что перед нами еще одна составная служебная единицасовременной речи, требующая специальной статьи в Словаре русскойповседневной разговорной речи. Еще несколько наблюденийЗавершая данный раздел, приведем еще ряд наблюдений надматериалом Звукового корпуса.Было выявлено в ОРД и не зафиксированное в словарях значение‘мимо’ для предлога через32:• я мимо этих уродов хожу вот так вот // я их тоже очень не люблю //но все время приходится через них ходить;• а где это ? вам такая блин / там-то там-то там-то / у него пи…децбыл // за пустырь там блин / (...) через кладбище / через собак /которые тебя покусают.Само же слово мимо выявляет в ОРД возможность употребленияв функции предиката (не предлога и не наречия, что определяет для негоМАС, — см.

МАС 1999):• ну так это мимо // *П это совершенно () а ! на третьем этаже ? нутам я не знаю // *П там я не знаю.Подобное употребление близко к зафиксированному в «Большомсловаре русской разговорной экспрессивной речи» В. В. Химика выражениюмимо денег (кассы): «шутл., жарг. молод. Опрометчиво, неудачно, невпопад,32См. об этом: Сковпень 2011.91некстати» (Химик 2004: 139), однако его можно интерпретировать лишь каквариант этого последнего, не нашедший пока словарной фиксации.Ещеоднойконструкциейидиоматическогохарактераявляетсявыражение все дела, зафиксированное словарями лишь в одном своемупотреблении: (вот и) все дела, разговорном или шутливо-разговорном,в общем значении ‘вот и все’ (см. Словарь… 1993: 147, Химик 2004: 137).Обращение к корпусному материалу — контекстам ОРД, и, в дальнейшем,к корпусу устных текстов НКРЯ, позволило обнаружить еще целый рядновых значений/оттенков значений этой конструкции, пока еще не нашедшихотражения в словарях:1) ‘все, что сопутствует чему-то, вытекает, следует из чего-то’;2) ‘и так далее, и тому подобное’; ‘и все такое прочее’;3) ‘все остальное, все прочее’;4) ‘все, что надо, все как положено’;5) ‘все важное, все, что необходимо’.Анализ контекстов устной речи (речевых употреблений) позволяетдостаточно убедительно развести все эти, весьма близкие друг другу,значения и даже найти для них некоторые формальные показатели (см.подробнее: Богданова-Бегларян 2013, а также Звуковой корпус… 2014).Конструкцияниочёмприобретаетидиоматическийхарактерв следующих, например, контекстах:• — всё / я свою футболку уже / (...) предыдущую на тряпки отпускаюблин // — и эту что ли тоже ? — не / вот эту да // *П всё / она (...)уже ни о чём // *П убита // # но могла бы быть рабочей;• Чурикова / она (э...э) *П # особенная актриса она // # *Н шарм идётвообще ! я вот / *В привык её в фильмах воспринимать / такаястрашненькая / ни о чём ! а тут от неё даже очень ...

# (э...э) онаочень / да;• — нет / это вот проточные / Настя / вон висят // # какие ? #маленькие // # совсем маленькие ? # да // — они энергии много берут //*П в общем ладно / () Настя будем думать — не надо ... # но десятьлитров это как-то вот вообще ни о чём // # ну пойдём Наташагулять !92В перечисленных конструкциях ни о чём приобретает значения ‘никудане годный, плохой’, ‘в плохом состоянии’, ‘не достойный внимания’,становясьчастичнымсинонимомхарактерногодляразговорнойповседневной речи прилагательного никакой (см.

подробнее об обеих этихединицах: Звуковой корпус… 2014).КонтекстыупотребленияОРДсодержатразличныхиогромноедискурсивныхколичествоединицпримеров(хезитационныхконструкций/вставок, речевых автоматизмов, вербальных хезитативов 33), какнапример:• а вот (э-э) на... н... вот наше вот это вот (э-э) вот это вот / воттут / тут сложнее гораздо / да // потому что / значит / я вот вот(э-э) вот эти / ну в принципе / значит / ну / п...

по моим / понятиямзначит / я же не отличу так скажем / таджика от узбека чтоназывается / да да да // да ?• у меня () подружка / считает / (э) что (...) Масяня / это очень / (и-и)как интеллектуальный питерский диалект // так вот именно тотязык / на котором в этих мультиках разговаривают / то он именновот / какой-то питерский / (и-и) (...) ну такой очень / ну / вот именнотак и говорят,и различных аллегровых (редуцированных) форм:• просто не горит // а чек ты в сумку не хошь положить?• здрасть / отдел кадров уже закрыт? ага / сёння же пятница;• а-а вот мы / живем / на Смолячкова / ничо не знаем;• мы как раз здесь побудем / за час уже выболтается всё // а он жетам буит… это;• м-м хорошо / давай // ты во скоко будешь дома?.Таким образом, можно сказать, что анализ единиц, выявленных изматериала исследования методом сплошной выборки, имеет существенноепреимущество перед другими, так как позволяет выявить тенденцииизменений функционирования единиц абсолютно разного уровня (этои речевые (лексические), и условно-речевые, и даже неречевые единицы).Термин для обозначения данного класса единиц устной речи еще не устоялся, в разных работахвстречаются разные варианты, см., например: Богданова 2011а, 2012 а, б; Богданова-Бегларян 2012 а, б;Кислощук 2012а; Маслова 2012, а также Звуковой корпус… 2014.3393Однако это преимущество может стать и недостатком данного пути, так какподобноеразнообразиеанализируемыхединицделаетневозможнымструктурный подход к их описанию — представленные типы явленийобладаютсвоимииндивидуальнымиособенностями.Кромеэтого,полномасштабное лексикографическое описание такого объема единицнеизбежно выходит за рамки одного исследования в связи с большимколичеством необходимых для него временных и человеческих ресурсов.3.2.2.

Лексическая специфика «верхушки» частотного словника ОРДДругим направлением лексикографического описания русской устнойспонтанной речи может стать обращение к наиболее частотным единицам,которое подразумевает, в частности, выявление основных проблем такогоописания и конкретных тенденций наблюдаемых в речи лексическихизменений. Более детальный взгляд на «верхушку» частотного словника,полученного в результате обработки записей блока ОРД в составе Звуковогокорпуса русского языка позволяет судить о том, какой класс единицповседневнойрусскойречистанетвэтомслучаеобъектомлексикографического описания и к созданию словаря какого типа приведеттакое описание.Втаблице 3.1представлены150 единицэтой«верхушки»,ранжированных по частотности (см. Sherstinova 2009).Таблица 3.1Наиболее частотные словоформы русского языка(по материалам ОРД)РангСлово Кол-во%РангСловоКол-во%РангСловоКол-во%2640,131я53982,6349к4840,2497вам2не49242,4050когда4810,2398сегодня2530,123вот48002,3451будет4800,2399тогда2510,124ну47272,3152как бы4790,23100о2470,125да43702,1353очень4780,23101от2430,126а41872,0454тебе4640,23102думаю2410,127и36371,7755его4630,232370,12103,5 быть948что36251,7756ой4480,22103,5 из9в35161,7257тут4470,2210510 это33651,6458может4420,2211 там29311,4359значит4380,2112 у26841,3160такой4340,2113 так25101,2261или4280,2114 на22931,1262хорошо4280,2111015 ты16740,8263потому4220,2116 с15900,7864за41617 то15500,7665давай18,5 всё15080,746618,5 нет15080,7420 (э-э)148421 он2370,12как-то2310,11106пока2280,11107них2270,11108,5 ж2260,11108,5 почему2260,11была2240,11111нам2210,110,20112такие2200,114150,20113сколько2180,11тебя4140,20114него2170,1167знаешь4100,20115этого2080,100,7268говорю4030,20116бл…ь2060,1014410,7069только4010,20117ему2040,1022 как13660,6770чего3990,19118,5 пять1990,1023 мне12070,5971бы3920,19118,5 типа1990,1024 она11340,5572этот3720,18121время1970,1025 угу11160,5473можно3690,18121короче1970,1026 есть10730,5274где3670,18121понятно1970,1027 меня10450,5175ага3660,18123,5 (м)1960,1028 мы9470,4676ничего3610,18123,5 слушай1960,1029 они9440,4677конечно3550,17125эта1900,0930 сейчас9340,4678такая3520,17126какой1890,0931 ещё9170,4579что-то3500,17127,5 могу1820,0932 уже8670,4280раз3300,16127,5 наверное1820,0933 но8630,4281её3140,15130двадцать1800,0934 надо8460,4182такое3120,15130ей1800,0935 же8120,40833120,15130нормально1800,0936 просто7390,3684даже3070,15132,5 туда1780,0937 по7250,3585блин3050,15132,5 хочу1780,0938 вообще6890,3486до3010,15134в общем1760,0939 нас6150,3087вас2930,14135эту1740,0840 знаю6080,3088два2920,14136,5 нужно1720,0841 если5850,2989ладно2880,14136,5 этом1720,08эти9542 тоже5830,2890был2850,1443 все5260,2691их2770,1444 было5210,2592кто27445 вы5110,2593ли46 здесь4960,2494,547 говорит4940,2448 потом4900,24много1381700,08139,5 (н-н)1640,080,13139,5 понимаешь1640,082720,13141,5 буду1570,08для2710,13141,5 делать1570,0894,5чтобы2710,13143больше1550,0896один2670,13144этой1530,07Рассмотрим подробнее первые десять позиций этого словника, темболее что они дословно совпадают с данными еще двух источников —«Нового частотного словаря русской лексики (по материалам Национальногокорпуса русского языка)» (см.

Характеристики

Список файлов диссертации