Диссертация (1148542), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Хочется смеяться над кем-н. – с кем. Насме́шно сэ́тим дя́тькой. У вас, мо́жэ, но́ги заколе́ли? Дн.630.Настояще. На самом деле, в действительности. Вѐрст о́каладваццати́, ня зна́ю, как настая́шше. Сер.631.Натучливо. О большом количестве туч на небе. Сиво́дня с утра́нату́члива бы́ла, мо́жа и дошш бу́дя. Слан.632.Наувсегда. чего. О наличии чего-н. постоянно, всегда. – у кого.212Фсе рабо́таим, де́нях у нас науфсягда́. Пуст.633.Нахватки. О стремлении опередить друг друга.
– у кого. В наснахватки́, синако́с, кто пъдюжэ́е, захва́тют. Порх.634.Начѐтисто. Дорого, накладно; убыточно. Чужу́ю не ска́шывай[полосу], быва́ла нацо́тиста. Порх. – кому. Вы им на даро́гу даѐти, да?Начѐтиста вам. Пск. – с придат. предлож. Бу́дит начо́тиста, е́слипакупа́ть фсѐ. Остр.635.Начѐтно. Надежно. – с инф. Фсѐ-таки начо́тний с каро́вай [жить].Кун.
Ф сапага́х лу́ччя бу́дить итти́ть, начо́тний. Н-Сок.636.Невдогад и невдогадь. Не пришло в голову, не догадаться. – кому,с придат. предлож. Мне и невдо́гадь, что сегодня праздник. Опыт.637.Невдогадку. Не пришло в голову, не догадаться. Невдога́дку.СРНГ 20, Н-Рж.638.Невдоглядь. Не пришло в голову, не догадаться. Карпов.639.Невдомѐк1. Не приходит на ум, не вспомнить.
– кому. Мне што-то невдомѐк. Е́ то зна́чит – не фспо́мнить. Дн.640.Невдомѐк2. Нельзя увидеть, незаметно. Иеропольский, Холм.641.Невдометь. То же, что невдомѐк1. Карпов + Доп.642.Неведомо. Неизвестно. – с придат. предлож. Няве́дыма, ба́ба э́таи́ли мужы́к. Н-Рж.643.Неверно. Неудачно, плохо (о делах).
Фсѐ гавари́ли , што бу́дитняве́рна, пра́вды нигде́ ни найти́. Пуст.644.Невесело. Пасмурно. Сму́рит на у́лицы, ниве́сила, наве́рна до́штьбу́дит. Остр.645.Невесто. Неизвестно. СРНГ 20, Н-Рж..646.Невзаметку1. Нет необходимости, ни к чему обращать на что-н.внимание, замечать что-н.
– кому. Бап, ви́дила, там стая́ли? – Нет, мнеи невзаме́тку , стая́ли ани́ там и́ли нет . Остр. – кому, с инф. Нам иневзаме́тку слы́шать-та слава́. Остр.647.Невзаметку2. Не приходит на ум, не догадаться. – кому, с213придат. предлож. Мне невзаме́тку, што е́та ста́рые слава́. Палк.648.Невздогадку. Не пришло в голову, не догадаться. СРНГ 20, Н-Рж.649.Невздогаду.
Не пришло в голову, не догадаться. СРНГ 20, Н-Рж.650.Невма и неума1. Не в примету, незаметно. – кому, с придат.предлож. А мне и неума, что вы здесь. Опыт, Оп.651.Неума2. Не приходит на ум. – кому. Он говорил мне о нем, а мненеума́. СРНГ 21.652.Невмоготу1. Не по силам, невозможно физически. – кому. Табе́нивмагату́, браса́й рыбата́ть, а то сва́лисься. Остр.653.Невмоготу2. Не по средствам, невозможно экономически.—синф.
Де́ти ста́ли падра́стывать, а аде́ть-та йих и невмагату́. Пск.654.Невмочь. Не по силам, невозможно физически. – кому, с инф. Онеѐ вокру́к па́льца то так и околпа́чивает, так и обво́дит, ана́ то и ве́рит,невмо́чь ей с ним сла́дить. Дн. Меня́ заскѐ, мне нявмо́ц глы́зья кукы́йбить, пушя́й мужы́к бьѐ, ѐн лавце́й. Остр. – эллиптически. О состояниифизической слабости.
Тижало́ ста́рым, рабо́тать на́да, а года́ падашли́,невмо́ц, ста́рась фсем при́де. Кр.655.Невозможно1. Об отсутствии возможности делать (сделать)что-н. – с инф. У нас зимо́й вапшэ́ воды́ не́ была. На на́шэй у́лицэ.Стира́ть бяльѐ бы́ла невазмо́жна, не́где паласка́ть. Беж. Лѐша то́жа бе́с.Е́ сли то́ка закади́руеца. Лю́тка гавари́т: «Э́та тако́й, – гавари́т, – фашы́ст.Жы́ть с ним нивазмо́жна».
Беж. Пириста́ньти кури́ть сваи́ цыга́ры,ды́хать нивазмо́жна. Пск.656.Невозможно2. О невыносимых условиях жизни, существованиягде-н. Прихо́ди ко мне и гавари́т: «Крѐсна, я збяжа́ла». Я гаварю́:«Ма́ша, да што́ ты зде́лала, вить, тя мо́гут пасади́ть». А гавари́т: «Тамнивазмо́жна, с го́ладу умира́ю». Дн.657.Невозможно3.
О высокой степени проявления чего-н. Е́ дешь натра́кторе, така́я грясь бы́ла, невозмо́жно. Дед. Так он [муж] кури́л мно́га,214нивазмо́жна. Н-Рж.658.Невозноси́мо.переноситьчто-н.;Оботсутствииневыносимо.Жара́возможноститака́ятерпеть,случи́цца,штоневозноси́мо. Ляд. Схади́ла за пасьти́лкай, нивазнаси́ма, нивазнаси́ма вадвари́.
Кар.659.Невпонатугу. Не по силам. – кому, с инф. Я так рассужда́ю,няфспанату́гу йим [девушкам] фси бумажо́нки исписа́ть, как вЛенингра́т пае́дуть? Н-Сок.660.Невпонрав. Об отсутствии любви, согласия. Жыву́т-жыву́т,вдру́к нефпондра́ф, и разошли́сь [супруги]. Порх.661.Невпонраву. О несоответствии чего-н. чьему-н. вкусу, желанию.– кому. Кы́ли руга́иш, ѐй нивпандра́ву, згри́бица. Пушк.662.Невприме́т. Невдомек, ни к чему. СРНГ 20, Н-Рж.663.Невприме́ту. Невдомек, ни к чему.
СРНГ 20, Н-Рж.664.Невпритя́м. Невдомек, ни к чему. СРНГ 20, Н-Рж.665.Невпроворот. чего. О большом количестве кого-, чего-н. Ади́н готмакри́цы нифправаро́т бы́ла, лук и паги́п весь. Пск.666.Невре́мище. Не пришла пора; не теперь. Косить невремище.СРНГ 20, Н-Рж.667.Невсно́с. Невыносимо, нестерпимо. СРНГ 20, Н-Рж.668.Невсравням. что. Нельзя сравнивать (сравнить). Начя́м быва́ланя спи́м, а што сича́с нефсравня́м. Вл.669.Невсумогу и невсумоху. О невозможности терпеть, переноситьчто-н. – кому. Мне нифсумо́ху бы́ла [при родовых схватках]. Порх. –кому, с инф. Мне там ста́ло невсумо́гу жыть.
Остр.670.Невтамах. Неизвестно, непонятно. – кому, с придат. предлож.Мне нефта́мах, што там де́лацца. Тор.671.Невтерпѐж. О сильном желании чего-н. – кому. Ён [зять] ужэ́ какукаго́лик, ему́ нефтирпѐш. Печ.672.Невтрымку. О невозможности продолжать делать что-н.,215пребывать. находиться где-н. – кому. Е́ ѐ там с неве́скай ста́ланяфтры́мку жы́ть, у неве́ски че́твера дете́й.
Оп.673.Невтя́м. Об отсутствии знаний, точных сведений о чем-н.,сохраненения в памяти чего-н. СРНГ 20, Н-Рж.674.Невтямку1. Об отсутствии знаний, точных сведений о чем-н.,сохраненения в памяти чего-н. – кому что. Е́ та мне нефтя́мку, е́та язабыва́ю, вот мне и нефтя́мку. Остр. – кому, с придат. предлож. Што́та мне́ няфтя́мку, што е́та тако́е. Остр. Пасматри́, е́сь ли хле́п. Даняфтя́нку мне́, ня зна́ю то́чна, е́сь и́ли нет. Тор675.Невтямку2. О беспорядке, суете (?). А не́мец прибе́к, нефтя́мку, исно́ва пабе́к [об отступлении немецких войск во время войны]. Оп.676.Невтямок. Об отсутствии знаний, точных сведений о чем-н.,сохраненения в памяти чего-н. – кому, с придат. предлож.
Мненефтя́мак, што там де́лацца. Тор.677.Невыгодно1. Об отсутствии выгоды, дохода от какой-н.деятельности.–кому.Пло́тютхле́бам,нявы́ганна,пра́вда,трахтари́стам. Пушк.678.Невыгодно2. О неудобствах, затруднениях, причиняемых чем-н.– с инф. Ды жале́знаи даро́ги итти́ть нявы́гадна. Остр.679.Невысо́ко.
О небольшой высоте, небольшом расстоянии отземли. Жа́ли, каси́ли, гра́били, грабля́м гра́били, вази́ли па сара́ям. Какнивысо́ко – грабля́м, а то ви́лам. Оп.680.Не́где. Об отсутствии места, пространства для чего-н. – с инф.Не́гди деть, я их пат пол ста́влю. Пореч.
У нас жа пу́ни нет, не́γди се́нахрани́ть. Сажγли́ не́мцы пу́ни. Пуст. Нет, не́где пла́вать им, гуся́м. Гд.Тряпья́ в я́шшиках нати́скана, а што ну́жна и палажы́ть не́где. Вл. Ой-ой,прие́хала не́скалька гасте́й, и стяли́ть не́гди. Пушк.681.Неглубоко́. Об отсутствии большой глубины. Друго́й и про́буе[поплыть по воде в корыте], где неглыбо́ка. Печ. Там неглыбо́ко, а,наве́рна, в я́му папа́л. Гд. Там бы́лъ неглы́пкъ. Пск.216682.Негод. Не следует, не годиться.
– с инф. Сын на призыве – девкуотдавать него́д. СРНГ 20, Н-Рж.683.Негоже1. Как отрицательная оценка состояния, действий,обстановки и т. п. Ни сабадра́жничали ничаво́ ф пра́зники, ни драк,ничаво́, а тяпе́рь няго́жэ. Беж. – с инф. Пить-та няго́жэ. Сл.—кому кто.Ани́ [собаки] мне няго́жэ, Трязо́р был, ади́н, не мяша́л. Беж.684.Негоже2. Нет возможности что-н. делать. – с инф.
А какнего́жэ каси́ть, так ы павира́ем. Сер. Гаваря́т, коло́о́зира трава́ кака́я-та,патаму́ него́жэ диржа́ть кур, падыха́ют. Вл. Па фсим причы́нам у тяняго́жэ жыть. Беж. Стагава́ть няго́жэ ста́лъ. Сл.685.Негоже3. Не следует, не должно что-н. делать. – с инф. Няго́жатро́гыть ма́синьких катя́тык. Остр. Вада́ гря́зная, няго́жэ нама́цывать.Беж. – эллиптически. Я п пасы́лкай бы пасла́ла варе́нье, да няго́жэ,стякля́шки так разабью́цца. Н-Рж.686.Негоже4. Не разрешается, непозволительно. – кому, с инф. Ястараве́рка, так ниго́жы мне в ва́шу цэ́ркафь хади́ть.
Дед. Тата́рингавари́т: «Тябе́ него́жэ мя́са есть». Н-Рж.687.Негоже5. Неудобно, не подходит, не годится. Сказа́ли бы, я б вампадла́дила плиту́, няго́жа на у́лицы, и хо́ланна. Локн. – кому что. Да нет,таку́ю пе́сню им [диалектологам] него́жэ. Им стари́нные на́до. Дн. – синф. На дажжэ́ то́льки за гриба́м и хо́дють, угурцы́ убира́ть няго́жа.Остр.688.Недалѐко и недалѐк1. О незначительном, близком расстоянии (докого-, чего-н.). А во сюды́ недалѐкъ. Пск. Жы́ла я в дире́вни Ники́тина,тут нидалѐк. Н-Рж. Се́рцэ схва́те и лежу́ бес па́мяти. И умру́ и пушшя́й.Недалѐко и воды́ не принести́.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
