Диссертация (1148542), страница 39
Текст из файла (страница 39)
Дн. – с инф. Нидалѐкъ итти́. Порх. А тамто́жъ недалѐкъ прайти́. Пск.689.Недалеко2. до чего. О близком, скором наступлении чего-н.Тапе́рь да Спа́су нидалѐкъ. Сош.690.Недале́че и недале́ч . О незначительном, близком расстоянии (до217кого-, чего-н.). Недале́чь, бо́льшы никто́ не занима́л [очередь]. Стр.Дайдѐш пяшо́м, тут нидале́ца.
Сл. Па загу́минкам-та за Съмахо́на иньдале́ча. Слан. –- с инф. В Го́рки схади́ть недале́чи. Дн.691.Недале́чко*инедалѐчко*.Онезначительном,близкомрасстоянии (до кого-, чего-н.). Ту́та нидале́цкъ. Печ. Вот нидале́чка.Нов.692.Неди́вно. Не вызывает удивления, неудивительно. – с придат.предлож. Наш колхо́зный председа́тель ти́хо жывѐт, фся́ких новосте́йбои́цца.
Няди́вна, што и ва́с-та не при́нял как палага́ецца. Пл.693.Недобро1. Плохо, неудобно делать что-н. – с инф. Но́неце пало́тьнеи дабро́, си́льна кре́пка. Н-Рж. О́куня тѐрткай бу́ду цы́стить, нажо́м нивы́йдит, нидабро́ цы́стить. Вл. Спо́ртилась паго́да, тепе́рь коси́тьнедобро́. Пушк.694.Недобро2. О ситуациии, тяжелой в каком-н.
отношении. У наснедабро́, кало́цца нет. Вл. Кагда́ раскула́чивали, тагда́ бы́ла недабро́.Беж. – с придат. предлож. Про́ста нядо́бръ, нядо́бра, што пьють лю́димно́га. Оп. – кому, с инф. Мне анно́й недабро́ жыть, ка́бы не плати́ли, я бги́блая была́, куды́ мяня́ деть? Н-Рж. // Неприятно. Архи́пъвнъ, во какнедобро́ [об отчестве]. Кун. // О плохом самочувствии. – кому. Мне сутра́ нядо́бра, дошш бу́дя. Слан.695.Недобычно. О невозможности, трудности добывания, получениячего-н. – с инф. Е́ сли кры́ша прахуди́цца, то нидабы́чна шы́фирадаста́ть.
Пск.696.Недолго1. О небольшом, коротком сроке чего-н. Нидо́лга зьдеськане́шна бы́ла, лю́ди око́паф накапа́ли, ну и нас в око́пы сваи́пригласи́ли. Гд.697.Недолго2. Нужно немного времени для чего-н.; нетрудно сделатьчто-н. – у кого. Сказа́л бы, што он к ней-та пришо́л, дак и палучи́л бызашшо́чину, у пья́ных-та бо́льна недо́лга. Порх. – с инф. А́либъ нядо́лгъи збе́гъть. Сер. Нидо́лгъ и задворя́ницца: нале́й, принеси́, гора́с хорошо́218и до́бро. Гд.698.Недолыск. О недостатке умственного развития. – у кого Вде́фки-та мале́нька нидалы́ск, мале́нька ни хвата́ет. Печ.699.Недоступно1. чего Недостаточно, мало. Во там была жысь,одново́ нидосту́пнъ, друго́во.
Стр.700.Недоступно2. Недостижимо, об отсутствии возможностей.Хорошо́ ста́ла учи́цца, а нидасту́пна ста́ла мне. Пск.701.Недосуг и недосуга1. Нет свободного времени, некогда. Тяпе́рьуш недасу́к. Пск. – кому. Фсѐ мне недосу́к. Стр. – с инф. Покос некончен и рожь поспела – работать недосуга. СРНГ 21, Н-Рж.702.Недосуга2. Недостаток в предметах первой необходимости. – укого в чем. У нас беднота, во всем недосуга. Н-Рж.703.Недурно. Неплохо, хорошо. – кому. Ва́м-тъ няду́рнъ [работать].Порх.704.Недюже.
О состоянии слабости, нездоровья. – кому. Нядю́жэста́ла мне тяпе́ря, бок ле́вый паба́ливая. Н-Рж. Шшяс ста́ла нядю́жы, фцэ́ркафь ня хажу́, так сазнаю́, а ни хажу́. Пушк.705.Недягло. Об отсутствии хорошей растительности. Недяглононьма что-то в огороде. СРНГ 21, Н-Рж.706.Нежелательно.
Не хочется, нет желания. – с инф. Нежела́тельнасястре́ памага́ть. Слан.707.тако́йНезабывно. О невозможности забыть что-н.; незабываемо. Вотслу́чайбыў,незабы́внаника́к,незабы́вна,весьНе́вельвы́ступифшы был. Нев.708.Незавально. Не слишком тяжело, не очень много. – с чем. Зимо́йу нас с рабо́тъй бы́лъ низава́льнъ. Усв.709.Незакем. Нет оснований, причин, необходимости делать что-н. –кому, с инф.
Не́закем мне выказу́ливать, в Апо́цку е́здить, зу́быфставля́ть, на каво́ ш я дом бро́шу. Оп.710.Незаметно1. что. Об отсутствии возможности увидеть,219заметить. Харо́шый лѐт кре́пкий, а сла́бый незаме́тна. Холм.711.Незаметно2. что. Не нужно, не пригодится. – кому. Э́тъ фсѐ непишы́ти, э́тъ вам низаме́тнъ. Печ.712.Незачем. Нет оснований, причин, необходимости делать что-н.– с инф. Даро́га шла да ле́су, мха, да́льшы даро́ги нет, е́хать не́зачем,патыму́ шта там бало́та. Холм.
Я давно́ быва́ла в го́ради, не́зацем е́хать.Н-Рж.713.Нездогаду. То же, что невдомѐк. СРНГ 21, Н-Рж.714.Незнамо. Неизвестно, неясно. Ана́ аддала́ рябѐнка, а каму́,нязна́мо. Локн.715.Незнати. Об отсутствии сведений о чем-н. – с придат. предлож.Жы́ли-пажы́ли, нязна́ти, как ана́ де́ла сацыни́лась, как бу́тта ба́рин фка́рты село́ проигра́л, во́ля аткры́лась. Остр.716.Неизвестно. Об отсутствии сведений о чем-н.
– с придат.предлож. Рома́шка – сорня́к, она́ с кле́вером не се́ется, отку́да она́ туда́попада́ет – неизве́стно. Печ. За што так – неизве́снъ. Пск.717.Неинтересно. Не представляет интереса для кого-н. – кому что.Вот, тагда́, зна́чит, што у нас тут бы́лъ? Ну, севаабаро́ты вам ыниинтире́сна. Гд.718.Некогда1. Об отсутствии свободного времени для чего-н. На́дабы карто́шку пириво́рывать, пака́ су́ха, так фсѐ не́каγда. Пуст. Вре́мяе́та при́нар называ́лась, не́каγда о́чинь бы́ла.
Вл. – кому. Цыга́н зьдесьмно́га, адна́ прихо́дит к прятсида́тилю цыга́нка, фсѐ про́сит, про́ситчиво́-та. «Не́када, – гаварю́, – прятсида́тилю, сваи́ у няво́ дила́». Порх.Ни ходи́ ко мне тогды́, Когды́ мне шы́пко не́къгды, А ходи́ ко мнетогды́, Когда́ мне вре́мя е когды́ [Частушка]. Стр. – с инф.
Рабо́тымно́га, не́када за гриба́м хади́ть. Пуст. Ла́дно, Ма́ша, я побяжа́ла,бала́кать не́когда, на́до каро́ф пасть. Пл. Пашы́ быстре́й, ждать не́кагды.Остр. То прясь зъставля́ли, не́къгдъ бы́лъ ф шко́лу хади́ть. Порх. –кому, с инф. Нам, дацу́шка, чи́стица гара́с не́кагда. Кр. Не́када ш мне с220ва́ми пасиде́ть, маи́ заго́нюшки. Оп. То́ньки не́кыды бу́ди хади́ть. Порх.719.Некогда2. Нет возможности, невозможно.
– кому. Вам ине́къгдъ знать [как раньше работали]. Остр.720.Некого. Не надо, не стоит, не следует делать что-н. – с инф.Шшяс не́кава лук тяга́ть. Дед. Наливай ца́й-та в паддо́нак, не́каваабжига́цца. Остр.721.Неколи1 и неколь1. Об отсутствии времени для чего-н. – кому.Адно́му не́къли, друго́му никале́е, фси таро́пюццъ. Дн. Кагда́ спаси́тельспусти́лся ф Па́сху и хо́дит шэсть няде́ль. А ему́ ня пярейти́ чэ́рес ряку́.Ба́бу папраси́л, гавари́т: «Не́кали».
Спаси́тель и гавари́т: «Ну ла́нно».Ба́бе тяпе́рь и фсѐ не́кали. Н-Рж. Йим не́кыли тапе́рь, бу́дут дъ Ильи́ спако́съм ва́ндыцца. Сл. Ма́ме неколи́, а ба́бушка шшы́ла нам ку́клу. НРж. А вот здесь жэ́ншшына жывѐт, ана́ бы вам мно́гава нагавари́ла, даана́ рабо́таит дая́ркай, ей не́каль. Пушк. —кому, с инф.
Ку́ры есть хатя́т,а мне не́къли с и́ми зънима́ццъ. Палк. Няу́ш табе́ не́кыли стряка́вувы́стибыть. Паткуль, Остр. Тапе́рь ей неколи́ палива́ть. Н-Рж. Не́кольбы́ло мне купа́ццъ в мо́лодости, хозя́йство бы́ло большо́е. Гд. – с инф.По́лный день вот так кру́тисся: то ў по́ле, то у пе́чки, и пагамани́тьне́кали. Холм. Тяпе́рь иди́те карто́шку и́ли лѐн падыма́ть, пасиде́тьне́кули. Беж. Спать не́каль бы́ла, фсѐ рабо́тали.
Беж. – шутл.Аддохну́ть не́кали, и памяре́ть не́кали бу́дя. Н-Рж.722.Неколи2. Невозможно, трудно. – с инф. А жыть не́коли, стара́ста́ла. Пск. Дяте́й мно́га бы́ла, не́кали бы́ла раско́шна жыть. Остр.723.Неколи3. Об отсутствии места для кого-, чего-н. – с инф.Сево́ння нам не́коли итти́. Пушк.724.Неколи4. Не надо, не стоит, не следует делать что-н.
– с инф.Ня бе́гала п, ня крыца́ла, зна́яш – нет, так не́кали крыца́ть. Остр.725.Некрасиво1. О непривлекательном виде где-н. Дажжа́ не́тути, анекраси́ва, вон кака́ зашла́ ту́чина. Палк.726.Некрасиво2. с глаголами зрительного восприятия. Неприятно,221противно. – с инф. Никраси́ва и́жна сматре́ть на тибя́, махна́тик.
Гд.Касо́й – кагда́ глаза́ в ра́зныи сто́раны разбега́юцца, некраси́ва бы́ла нани́х вы́сматреть. Остр.727.Некрасиво3. с глаголами зрительного восприятия. Тяжело,мучительно. – с инф. В нас ни анна́ ло́шъть не ко́вънъя. Никраси́въсматре́ть на ло́шъть, и́жнъ жа́лкъ. Печ.728.Некрасиво4. Недопустимо, непозволительно. – с инф.
Вы тяпе́рьф шко́лу хо́дитя, вам тяпе́рь никраси́ва так азаря́цца. Остр.729.Некрасиво5. Неприлично, не соответствует тому, что принято.Вань, ни брани́ся, никраси́ва. Печ.730.Некстати1. Неудобно, несподручно. – кому, с инф. Мне никста́ти убало́та каси́ть, я и ляпи́цца ня бу́ду к касца́м. Вл. ср. нело́вко.731.Некстати2. Нет надобности, незачем. Я бы сича́с повя́зла п[кружева], да некста́ти, дочѐк-то у меня́ не́ту. Стр.732.Некуда и некуды.
Об отсутствии места для кого-, чего-н. – синф. Иш ско́ка ужэ́ надры́гала слоф, писа́ть не́куда. Пл. А тапе́рь некуды́хади́ть. Остр. – кому, с инф. Мне жа́лка гара́с Ва́ли, не́куда ей бу́дяприе́хать. Остр. И мало́дым бы́ла е́хать не́куды, не то́лька нам,старика́м, у́дить-та е́здить. Гд. Ды снаря́т-тъ тапе́рь нам не́куды наси́ть.Пск.733.Неладно1. О неблагополучной ситуации; не в порядке. Он [внук]письмо́ пасла́л, я [тоже послала родным], ду́маим, што нила́дна. Пушк.Спярва́ бы́лъ няла́ннъ [о жизни замужем]. Н-Рж.734.Неладно2.
Нехорошо, невесело. Ве́сила быва́ла, э́та сича́снила́дна, а ра́ньшы хоть и гара́ст урабо́таюцца, а пе́сьни паю́т. Гд.735.Нелѐгко. О затрате больших физических усилий; трудно,тяжело. Снапо́чкам таки́м, выбира́ли тра́фку. Наве́рна, нилѐккъ, с руккроф и́жна идѐт. Сто́лька снапко́ф на́да таки́х навяза́ть.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
