Диссертация (1148542), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Неудобно, неподходяще, не следует. – с инф. У насна дяре́вне есть две, за́муш ня вы́шли, их непристо́йна назва́тьба́рышнями. Пуст. – в чем. Мо́жет, в э́там пла́тье непристо́йна. Пуст.780.Неприступисто. О неудобстве, трудностях при ходьбе. – с инф.Сяво́дня был до́ш, ити́ гара́ст нипристу́пистъ. Аш.781.Неприступно. О неудобстве, трудностях при ходьбе. – с инф.Непристу́пна итти́, ня здо́лю прайти́, ни смагу́. Кр. Итти́-тъ бу́детнипристу́пна.
Сл.782.Неприсходно. Неприлично, не следует. – с инф. В Ленингра́детаку́ю ко́фту наси́ть сафсе́м ниприсхо́дна. Оп.783.Неприятно. О чувстве неудовольствия, испытываемом кем-н. –кому. Како́й он мужы́к, как де́лая, круго́м де́ла мно́га, а ѐн де́ла ня ви́дя,как мы бу́дим жы́ть, ну што ш, а ста́ну яму́ гавари́ть, яму́-та то́жаниприя́тна.
Печ. – с инф. Гало́нным спать как-та неприя́тна. Слан.784.Непроворо. Неудобно, несподручно. – с инф. Вазьми́ талка́чик,ло́шкай неправо́ра лук толо́ч. Себ.785.Непрокутно1. Неудобно, неловко. – с инф. Не, де́фкам непраку́тнажыть на э́тай кварти́ре. Кр.786.Непрокутно2. Скучно, неинтересно. – с инф. Адно́й нипраку́тнабу́дет сиде́ть. Печ.787.Непроходимо1. Трудно, невозможно пройти. Ил – в болоте, гденепроходи́мо. Кун.788.Непроходимо2. кого.
Очень много. Мъладѐжы бы́лъ непръхади́ма,игра́лъ кро́фь. Пск.789.Неравно. Об отсутствии равенства, неодинаково, по-разному. Ив дяре́вне не́равна. Остр. Не́равна, в адно́й дере́вне бо́льшы, в друго́й228ме́ньшы. Сер.790.Неровно. О разнообразии, различиях в чем-н., неодинаково.
Набе́лъм све́ти ниро́вна, у каво́ сне́к, у каво́ до́ш. Кр. Как быва́ла неро́вна,так и тепе́рь, вот пе́нсия, каму́ со́рак, а каму́ два́цать. Дед. // чего. Оразном количестве. Бы́лъ ниро́вна зе́мли, у каво́ пабо́льшы, то ани́палу́чшы жы́ли. Холм.791.Несель. Не следует, не надо. – с инф. Не́сель здесь акала́чиваца,рабо́тать иди́. Пск.792.Несильно.
Трудно, тяжело, не под силу. – с инф. Ни́ву неси́льнабы́ла абнаво́зить. Печ.793.Нескладно1. Не так как подобает; неправильно делать что-н.Во́скам няскла́нна, жжо́ным ма́слам [лечить ожог ноги] Пуст.794.Нескладно2. О возникающих неудобствах, трудностях. – кому счем С мышко́м вам как-тъ няскла́дна. Н-Рж. – в чем. На́да перебува́ца,нескла́дна в э́тих кало́шах, абу́ю патсме́нки. Дед.795.Нескладно3. Тяжело, мучительно. За́суха така́, што няскла́дна,два́ццать чаты́ри няде́ли дажжы́ны не́ была.
Дн.. – насчет чего.Неприго́же как-та, нескла́днъ нашшѐт вайны́. Остр.796.Нескладно4. О чувстве стыда, неловкости. – кому из-за кого. Ина́м-та няскла́нна бу́дя з-за яво́. Остр.797.Несподручно. Неловко, стыдно. – с инф. Неспадру́чна ф тако́мбълахо́не на́ люди выхади́ть. Н-Рж.798.Неспорко1. О том, что отнимает много времени. – с инф. Внаби́рку неспо́рка брать, а в э́ту кру́шку наберѐм и вы́сыпнем в наби́рку.Гд. Шшо́ткай-та яво́ часа́ть няспо́рка бы́ла. Тор. Разбива́им [навоз]вило́шкам.
Топе́рь-та е́тым, а ра́ньша ма́ленькии бы́ли вило́шки, имниспо́рка, а е́тым-та спо́рка. Гд.799.Неспорко2. Об отсутствии выгоды, неэффективно. Драва́ то́лькарасто́пка – няспо́рка. А торф харашо́, тяпло́ зимо́й. Остр.800.Неспорно1. О том, что отнимает много времени. – с инф.229Полавики́ – асно́ву напряду́т, а затыка́ют тря́пкам са́мым ра́зным. То́нка– так няспо́рна ткать, пато́лшши – так паскаре́й наткѐш. Слан.801.Неспорно2. что. О большом количестве чего-н. Фсѐ есь: малако́няспо́рна, ма́сла няспо́рна, смята́на няспо́рна. Остр.Неспоручно.
Неудобно, несподручно. – кому, с инф. Нам802.неспару́шна в лес-та хади́ть. Палк.Неспособно1. Неудобно, неловко, тяжело. А адно́му толь ужэ́ так803.не заташши́ть, неспасо́бна. Пск.Неспособно2. Неподходяще, некстати. – чему. Здесь клу́бу804.сафсе́м няспасо́бна. Карто́шка апя́ть тут, сат пад бо́кам. Остр.805.Неспривыку. Непривычно, неудобно. – кому. Нет, зна́еш, тябе́неспривы́ку, што ты заклада́ла на шэ́ю. Вл.806.Несручно. Не по пути, не по дороге. – кому.
Нам туды́ несру́чна.Остр.807.Несходно. О невозможности сравнивать; не идет ни в какоесравнение. Каво́ ш гъвари́ть, нясхо́нна доп. Аш.808.Нетерпѐж. Трудно ждать, не терпится. – кому. Как тябе́нетерпѐш! Сайча́с пайдѐм. Беж.809.Нетихо. О неприятной ситуации; случилось что-н. неприятное.Вот я ужахну́лъсъ, кагда́э́ту пису́льку пълучи́лъ, ду́мълъ, нети́хъ. Порх.810.Неткого. Об отсутствии потребности что-н. делать; не надо,незачем.
Не́когда е́здить, ребя́та [в церковь], да и не́тково: каро́вушкувот на́до дои́ть. Дед.811.Нетля. чего. В избытке, очень много. Каγда́ растѐт мятла́ – хле́банетля́, а каγда́ растѐт клапе́ц – и фсиму́ хле́бу кане́ц. Вл.812.Неуборчисто. Грязно, неаккуратно, неприбрано. Как у нас в ызбе́неубо́рчиста, начя́льник придѐт, неудо́бна. Холм.813.Неугодно. Вредно, опасно для здоровья. – с инф. Е́ та сазре́ютьструки́, сабира́ють; есь неуго́дна – скати́нка как уку́сить, варо́тит иѐ. Вл.814.Неудачно.
Неудобно, неловко. – кому, с инф. Ниуда́чна мне бы́лъ230уйти́, аста́лся нъчива́ть. Порх.815.Неудобко. Трудно, неудобно. – кому, с инф. Ой как тут неудо́пкакаси́ть. Гд.816.Неудобно1. Трудно, тяжело. Хуш няўдо́бна, ну чяво́ зде́лаць?Нев. – с инф. На машы́нах няудо́бна рабо́тать. Вл. – кому. Жале́лъ, зъшто́ зде́лъл [муж] ниудо́бнъ [оставил жену и детей], и е́й-тъ ниудо́бнъ.Пыт.817.Неудобно2. О чувстве несвободы, стеснения.
Хърашо́, вдваѐмжывѐш, а бы́ли п мушши́ны, неудо́бна бы бы́ла. Остр. Ну как ника́к мнена́да вы́тьти. Ника́к ни магу́. Сястра́-та гавари́т: «Ну как сюда́-та [вспальню] яму́ ху́жэя ниудо́бна». Печ.818.Неудобно3. О чувстве стыда, неловкости. – кому кого. Яму́люде́й ниудо́бна и жыво́тную жале́иш. Локн. – с инф. «Вазьми́ како́йнибуть, вазьми́» – ну няудо́бна бы́ла стару́шку аби́деть, я фсѐ-такивзяла́.
Печ. Уш ты, брат, рабо́тай, а то́ пато́м шло́пать глаза́м нявдо́бнобу́дет. Пск.819.Неудобно4. Не принято, не полагается. Э́то нам хала́т на́до.Нельзя́ бы́ло с откры́тым, ну ниудо́бно, не́ было так ра́ньшэ. Стр. У насодна́я в дере́вни, не зна́ю где была́, на фро́нти што́ ли. Как я́йца нако́пит,несѐт на таба́к. Дa ка́к-то в дяре́вни неудо́бно, в го́роди, там фсe ку́рят.Пл.820.Неудобно5. Неприятно. Невдо́бна, чилаве́к ста́нить пад падва́л, упадмуро́фки. Нев. – с инф. Гря́ствы тут мно́га, хади́ть бо́сым няудо́бна.Вл.821.Неуежно.
Об ощущении голода. Хъть ниуе́жна, дъ тѐпла. Слан.822.Неума. Невдомек. – кому, с придат. предлож. А мне и неума́, чтовы здесь. Даль II, 541.823.Неуручно. Неудобно, неприлично. – без чего. Вот я сматрю́,тяпе́рь ма́ла кто се́рьги но́сить, а тагда́ бес се́рьгаф вро́де и неуру́шнабы́ла.
Вл.231824.Неутвердѐнно. Ненадежно, непрочно. – чему.Е́ сли ниутвирдѐннънъуго́льникъм и быка́м, тъ сталбы́ стая́ть ни бу́дут, а веть стая́т нака́мишкъх. Гд.825.Неухож. Не надо, не следует делать что-н. – с инф. Ниухо́ш туда́хади́ть. Печ.826.Неуютно. Об отсутствии уюта, благоустроенности. [В домежениха] хо́ладна, ниую́тна, нимятѐна; тут драви́на, тут хваи́на. Пушк.827.Нехвота. О нежелании делать что-н.
– с инф. Ду́маю, нихво́тавази́тся пад даждѐм. Остр. Нехво́тъ есть сра́зу. Кар. Пляса́ть-таняхво́та. Н-Рж.828.Нехитро. Просто, не требуется особых навыков. – с инф. Тутвяза́ть няхи́тра, зачѐсы таки́е, дяне́чьки, што рукави́цы. Печ.829.Нехорошо1.Отом,чтобудетиметьнежелательныепоследствия; вредно. Карто́шку сажа́ють пе́рет Никала́ям [праздником],ра́на паса́диш – нехарашо́: ана́ застыва́я и из зямли́ ня выляза́. Остр.830.Нехорошо2. О ситуации, которая осуждается говорящим;стыдно. Саро́нныи часту́шки пел, нихарашо́.
Остр.831.Нехота. О нежелании делать что-н. – с инф. Нам няхо́тафстава́ть с пално́чы. Кар. Неихо́та бы́ла жыть. Гд. До́ченька, как э́тамо́жна бы́ла жыво́му аста́цца, до́ченька, и́жна говори́ть нехо́та. Остр.Гляде́ть нехо́та, Лю́да, как са́нки нет [платок закрывает подбородок].Порх.832.Неча и нечо1. Об отсутствии объекта действия; нечего. – синф. Куды́ ф кино́ справля́йисся? Каво́ ты там бизавре́мя де́лъть бу́диш?Там де́лать не́ча. Остр. Ф том концэ́ мне де́лать не́ча, хоть и не́ча, апойду́. А тебя́ не бу́дет до́ма – на замо́чек погляжу́ [Частушка].
Пл.833.Неча и нечо2. Не следует, не надо делать что-н. – с инф. Фсѐравно́ вам ня быть [в лесу], так не́ча и спра́шывать. Слан. Га́лька, не́чязу́бы ръзвяре́жывать, бале́ть бу́дут. Ня еш бо́льшы са́хару. Остр.Пригразьнѐш рас, не́ча распуска́ть. Порх.232834.Нечего1. Не следует, не надо, нет смысла делать что-н. – с инф.На е́тава не́цава наде́яцца, рас он няу́мнава ра́зуму. Беж. Ате́ц ни дава́лмяня́ в гра́мату: «Не́чива ф шко́лу хадить, пряди́ ма́тке вирхо́вья». Кр.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
