Диссертация (1148542), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Му́тарна чаво́-та мне.Беж565.Муторожно. О затрате времени и сил; утомительно. – с инф.Так му́търъжно в огоро́де рабо́тать. Гд.566.Мутошно1. О затрате времени и сил; утомительно. – с инф.Ткать му́тъшна. Пск.206567.Мутошно2. Затруднительно, хлопотно.
– с инф. К сы́ну вЛа́твию то́жъ му́ташна прие́хать. Печ.568.Мутошно3. Трудно ориентироваться. Во́лцйа го́ра, там му́тъшна,зъблуди́цца мо́жна. Печ.569.Мучительно1. О наличии затруднений при каком-н. действии;трудно.—с инф. Мучи́тильна бы́ла здава́ть [экзамены]. Н-Рж.570.Мучительно2. О душевном переживании.
– кому. Так мнемучи́тельна, так бы и пашла́ сама́. Н-Рж.571.Мысленно. Возможно, допустимо. Не пей зилѐную ваду́ [изозера]! Мы́слинна ли пить? Оп. Ра́зи мы́сленна тро́гать сваю́ ба́пку! НСок.572.Мыслимо. Возможно, допустимо. Ра́зьви мы́слима, така́яцани́шшя: три рубля́! Холм.573.Мягко1. Об ощущении мягкости, удобства. – кому. Се́на на́данаси́ть, вам мяко́шэ бу́де. Пуст. Пусть мяко́ша на́ спину табе́. Себ. Нау́лицу – пляту́ть ла́пти, партя́начки таки́е – ану́чи с халста́, што́бы мя́кчебы́ла. Холм. Сявня́ – тако́и луко́шка, тако́й глубино́й, и на палате́нцапривя́зана, штоп мя́хшэ бы́ла. Гд.574.Мягко2.
Так, что не очень сильно болит, мучает, беспокоит.Фцэра́сь бы́ло немно́шко помяко́шэ, а сево́нни опя́ть как гвость вби́тыйф поясни́цы. Гд.575.Мягко3. О верхнем слое почвы. Рыхло. Ужэ́ давно́ тяга́ють. У насмя́кко, у вас, я ду́маю, плаха́я зямля́. Пушк. – чему. Барану́ють, штопземле́ мя́хка бы́ла, как и тепе́рь.
Себ.576.Мягко4. Благозвучно, приятно для слуха. Она́ захоте́ла, штоппомя́хче бы́ло, поэ́тому и На́ля. Пл.577.Мягко5. О теплой погоде. Аттепѐлак – мя́хка кагда́ ста́ла, а такмаро́с. Дед. Чаво́ ш вы ня выхо́дити на у́лицу? Камаро́ф нет, мя́кка.Локн.578.Мясенько. Об ощущении мягкости, удобства. – кому. Е́ в бе́лки207гне́здъвья де́лае. На яли́не гняздо́ зде́лае. Касти́цу нано́си и мя́синька ей.Гд.579.Набохват.
О том, что пользуется большим спросом. Пае́хали вЛенингра́т, дак гаваря́т: «Бери́те я́блак пабо́льшэ: мо́жэт, са́мизахати́те». Да и у нас набахва́т. Н-Рж.580.Навалом. чего, кого. О наличии чего-, кого-н. в большомколичестве. Малака́-та вво́лю было́, нава́лам. Пск. Пойдѐм в ба́йню, тамзно́ю нава́лом. Порх. Свярчко́ф тут бы́ла нава́лам, спать ня дава́ли,чири́кали фсю ноч, как варабьи́. Холм. Мальцо́ф в нас нава́лам. Гд.581.Навалья. чего, кого. О наличии чего-н. в большом количествеХоть се́верный ве́тер, а ры́бы нава́лья. Пск.582.Навряд.
Сомнительно, нереально. – с придат. предлож. Кайма́,далби́ли с аси́ны, я их называ́ю кары́та; е́сли ф ана́ масси́внъя зде́лънъ,то и на дваи́х, траи́х. Навря́т, что мо́жнъ ахвати́ть рука́ми [осину]. Слан.583.Нагусте и нагустье. чего, кого. О большом количестве чего-, кого-н. Там о́зера ря́дам, пия́фками ле́чицца, там их на́густье. Дед.
На́густяздесь бы́ла ча́ик, ту́чам лятя́т, зды́нуцца. Гд. – что. Маты́лда говори́т уней на́густе огурцы́. Гд.584.Надвояко. Неизвестно, непонятно. Сяво́нни сарвала́сь саба́ка,пакуса́ла трѐх аве́ц, анна́-та ня бу́дя жыть, а две́-та надвая́ка. Печ.585.Надѐжливо. Есть уверенность в чем-н. – с придат. предлож. Анавярху́ кагда́ се́но, то надѐжливей, лу́чче вы́сахнет.
Тор.586.Надѐжно. Есть уверенность в чем-н. – с придат. предлож.Пънадѐжния там, што с ма́тки харо́шъй [об овце]. Пушк.587.Надиво и надиву. О чувстве удивления, удивительно. Как меня́ вмашы́ну пасади́ли, вот на́диву-та бы́ла. Я ра́ньша и машы́н-та ня ви́дела.Пск. – с инф. Нади́во бы́ла ко́су абреза́ть.
Оп.588.Надо1. Нужно, необходимо, требуется. – что. Дожж так на́да,как никагда́. Н-Сок. У миня́ неве́ску парализава́ла, с ыспу́γу, дактара́сказа́ли, на́да апера́цыя. Холм. На́да бо́льшы трактаро́ф, мно́га машы́н,208машы́ны веть мно́га абраба́тывают. Холм. Дошш начина́лся фчира́ исно́ва ушо́л. А до́ждик так на́да. Вл. – кому что. А што тибе́ на́дъ?Ничиво́ ни на́дъ. Гд. Адно́й мно́шка ль на́да? Яи́цька сйэм да ло́шки двешчей – и сы́тъ.
Пск. – кому кого. Вам павадыря́ на́да, заплута́ете са́ми.Кр. – кому кто. Каму́ ш тапе́рь на́да ста́рый. Вл. Яны́ бальшы́е, йимма́мка ня на́да. Н-Рж. – с инф. Здесь прашшэ́я цем в го́ради, ня на́дазнать цясы́. Пушк. Я хате́ла учы́цца, да нильзя́: дяте́й мно́га, рабо́татьна́да. Порх. На́да натапи́ть, штоп тѐпла бы́ла. Пск.589.Надо2. Должно, следует.
Саберу́цца гуля́ть, па изба́м гуля́ли.Гаро́дя што ня на́да. Оп. Ну и я́гада, в рот ни на́да: лиха́я палыня́. Остр.– с инф. Паляжа́ть на́да, штоп абвило́ся са́ла ка́ла пупа́. Пуст. Наваре́нья у смаро́ды хвастки́ на́да абра́ть прочь. Вл590.Надо3. Настало время, пришел срок для чего-н., пора. – кому, синф. Тибе́ памира́ть на́да. Себ. Ой, на́дъ итти́ мне. Пск. Ана́ [внучка]бальша́я ста́ла, ф шко́лу хади́ть на́да. Ляд.591.Надобе и надобь1. Нужно, необходимо, требуется. – кому что.Мне мно́га ня на́даби, ста́ренька я уш. Дед.
– с инф. Закле́ять жы ла́пинуна́допь, ла́тку пакла́сть. Себ. Зень паха́ть на́добе. Дед.592.Надобе2. Следует, должно. – с инф. Врать не на́доби, фсѐ наче́снасть на́ды. Дед.593.Надобно1. Нужно, необходимо, требуется. – кому. Кто работал,тот не продал; кто купил, тому не надобно; а кому надобно, тот непросит (Гроб). Евлентьев, Загадки. – кому, с инф. Так уш устро́ина, шточелаве́ку кара́цца на́дабна фсю жы́зьню.
Гд.594.Надобно2. Следует, должно. Не ходи́, куда́ не на́дабно. Пав.595.Надого. Нужно, необходимо, требуется. – с инф. А на́доγасарва́ть с их, шоб заплати́ли. Пуст.596.Надоедливо1. Утомительно, однообразно. Ху́жэ нет рабо́ты фпо́ли, ня тяжыло́, да надае́длива. Вл. – с инф. Надае́дливо ф по́лиганя́цца. Вл.209597.Надоедливо2. О состоянии раздражения, досады. В го́радинадае́длива, шу́мна о́чень, у нас лу́чшэ. Локн.598.Надойть. Нужно, необходимо, требуется. – кому, с инф. Мнескрось фсю дяре́вню прайти́ на́дайть.
Оп.599.Надоть1. Нужно, необходимо, требуется. – с инф. Штонача́льник тако́й ста́рый шапелю́н, смени́ть на́дать. Беж. На́доть ла́птиадева́ть. Холм. Гра́бить каро́вам на́дать. Пушк.600.Надоть2. Настало время, пришел срок для чего-н.; пора. Кагда́ вба́ньку на́дъть, вазьми́ шаба́йку туда́. Аш.601.Надысь. Нужно, необходимо, требуется. – кому, с инф. На́дысьпрае́хацца мне в магази́н. Н-Сок.602.Надыть.
Нужно, необходимо, требуется. – для кого что. А длянас е́та на́дыть. Вл. – с инф. У крато́ф хада́, но́ры есь, капка́ны ста́витьна́дыть. Сл.603.Назагон. кого. О большом количестве кого-н.; много, битком. Вмагази́ны наро́ду назаго́н, и фси хатя́ купи́ть. Остр.604.Наказно. О наступлении расплаты, наказания за что-н.,наказуемо.
– с инф. Сево́нни грех мыть – пя́тница Ильи́нска – рабо́татьнельзя́, нака́зна. Остр.605.Накатно. Отрадно, приятно. – кому, с инф. Мне накатно к тебеехать. Карпов.606.Накричь. Очень больно, так, что хочется кричать. Пива́лки бымне присади́ть. Таки́е а́цкие бо́ли, на́кричь. Дед.607.Налегке. Об отсутствии трудностей. Дура́к ни дура́к, а тову́мный, рабо́тать ня рабо́тает, заву́т ко́микам яво́, рабо́тать ня хо́чет, ноувя́ртываеца, и́шшэт где налехке́. Беж.608.Наплевать. на что. О безразличном, равнодушном отношении кчему-н. – кому. Хади́л фчара́ харахо́рился, а мне наплява́ть на е́та.
Вл.609.Напольно. Без леса, кустов, просторно. Там напо́льна, э́та ме́стабез ле́са, бальшо́е по́ле, светло́ круго́м, прасто́рна. Вл. Тут паси́те, шы́ре210и напо́льней, а э́та зна́чит нет кусто́в. Н-Рж.610.Напопрямок. По прямой линии, кратчайшим путѐм.Е́ та круго́мсе́мьдесят, а так напопрямо́к, так бли́ска. Стр.611.Напохват.что,кого.Стараясьполучитьпервымилиперехватить друг у друга.
Паха́ли-та ра́ньшы сахо́й, кагда́ плухпаяви́лся, так напахва́т их. Беж. Сухари́ привязу́т, тък нъпахва́т. Гд. Ввайну́ ло́шадь здо́хнит и то иѐ напохва́т. Порх. – за чем. За вадо́йназахва́т, напахва́т. Пск.612.Напрямых. По прямой линии, кратчайшим путѐм. А е́сьлинъпрямы́х, тъ нидале́чъ. Гд.613.Наравне и наравни1.
чего с чем. На одной линии, уровне (глубины,высоты). Вады́ бы́лъ з бирига́ми нъравне́. Порх. Сне́гу бы́лъ нъравне́ сты́нъм. Пск.614.Наравне2. Об отсутствии отличий, одинаково. Де́лъй, штопна́ръвне бы́лъ. Стр.615.Наравне3. чего. Об одинаковом количестве чего-н. Ве́чырам иву́трам на́равня малака́, а палдня́м кала пяти́. Вл.616.Нарань. На одном уровне, вровень.
З забо́ром-тъ бы́ло на́ръньсне́гу. Стр.617.Наредко. кого, чего. О небольшом количестве кого-, чего-н.Тепе́рь наре́тка таки́х, па фсей акру́жжы адна́ яна́ така́я. Вл. Абадво́ракна абадво́рке. Ра́ньшы дамо́ф-та наре́тка, фсѐ изба́м. Оп.618.Народисто. О большом количестве людей, находящихся где-н.;многолюдно. В ба́бинай избы́ фсягда́ наро́диста. Локн.619.Народливо. О большом количестве людей, находящихся где-н.;многолюдно. Ка́ждый гот наро́т прияжжа́ит, тут у миня́ наро́длива.
Пск.В го́рат я неда́вна е́зьдила, там наро́длива так. Вл. У тибя́ в избы́наро́длива, так на́да пе́чку тапи́ть ка́ждый день, а я анна́, так заче́м, яникали́ ни таплю́. Н-Сок.620.Народно1. О большом количестве людей, находящихся где-н.;211многолюдно. Шшяс ти́ха а ра́ньша лю́дна, наро́дна бы́ла, челаве́к две́стижы́ла, а шшяс пади́ семна́ццать. Локн. О́чень наро́дна, ми́лая мая́, кагда́наро́т, я ни магу́, бу́дут пасме́иваяца. Беж.621.Народно2. О большом количестве людей, занимающихся чем-н.Ой, тут наро́нна, на э́тих матацы́клах. Себ.622.Нарядно. Красиво, празднично.
Де́вачки ф три ря́тки бу́сыпавяза́ла, наря́дна. Дн.623.Наряду. Об отсутствии отличий, с одинаковой степеньюинтенсивности проявления чего-н. – с придат. предлож. А тяпе́рьнаряду́, што мужы́к вы́пйа, то и ба́ба. Пск.624.Насвете. Прекрасно, восхитительно (?). Ахти, в церкви-тинасве́те – хорошо: все блестит да сияет. Карпов625.Насдиво. О чувстве удивления, недоумения.
– кому. Мълада́зо́лъта: акура́тна… Нам на́здиво, за што́ така́я де́фка ра́ньшэ за́муш невзя́та. Гд.626.Насдивно. О чувстве удивления, недоумения;в диковинку. – спридат. предлож. Ра́ньшы хто ружьѐ име́л, бы́ла на́здивна. Гд.627.Насколько. чего. О неопределенном количестве чего-н.; сколько,как много. Пещер там [в Печерском монастыре] насколько –неизвестно. А говорили только, что эти пещеры с Киевскими сходятся.Якушкин, 126, Печ.628.Насмарку. Прочь, вон, долой. Как лашаде́й цыга́не мяня́ли, такжон тапе́рь: ня пандра́вилась – и насма́рку. Печ.629.Насмешно.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
