Диссертация (1148542), страница 34
Текст из файла (страница 34)
Об окончании чего-н. Сеча́с ко́нчылся грип, капы́т. Локн.400.Карадно. О большой затрате сил; трудно. – с инф. Дошть былфчара́, рабо́тать гара́ст кара́нна. Гд.401.Кастно. Неприятно, противно что-н. делать. – с инф. А ушходи́ли они́ [немцы] – ка́сно гляде́ть. Порх. // Неприлично, стыдно. Ба́быго́лые ф тиливи́заре, малады́и таки́е, ка́сно гляде́ть. Локн.402.Каторжно.
Очень тяжело, трудно. – с инф. Нам бы́ла жытька́таржна. Гд.403.Квит. О полной завершенности чего-н. Как трава́ пашла́ – квит; иплатня́к ни клюѐ, и о́куни. Пореч.404.Кирябливо. Об отсутствии чистоты, порядка, неряшливо,неопрятно. Вошли́ к ней в избу́, так уж кирябли́во. Гд.405.Кишма. кого.
Об очень большом количестве, много. Кишма́да́чникаф в Шширу́. Стр.406.Колко1. Об ощущении боли от прикосновения к чему-н. острому,колющему. Серѐжэнька, иди́, пъпали́, пътяга́й бальшу́-та траву́, а дедо́фна́да за са́мый низо́к забира́ть и с ко́рнем, и ко́лка ня бу́де. Гд. Свяряси́не ла́пьти наси́ли на ноги́, штоп ко́лка не́ была. Оп.190407.Колко2. Малодоступно из-за высокой цены. – с инф. Тяпе́рькупи́ть-та ко́лка, карма́н лякшы́т. Остр.408.Колотливо. Об ощущении тряски. Жа́ркъ в афто́муси, калатли́ва.Кар.409.Копец1.
Довольно, достаточно что-н. делать. Капе́ц, мужыки́,канчя́йте! Беж.410.Копец2. Плохо, опасно, гибельно. На машы́ни няльзя́, растрясѐтфсе, и капе́ц! Вл.411.Копко. О большой затрате сил, времени на выполнение какого-н.действия. – с инф. На е́тъй рабо́ты ко́пкъ рабо́тъть.
Остр.412.Копоско. Об ощущениинеудобства, беспокойства. Спал напола́тях, да гора́зд ко́поско ста́ло, переше́л на ла́вку. Пск.413.Копостно. О большой затрате сил, времени на выполнениекакого-н. действия. – с инф. Любл´ю какле́ты, ну де́лъть йих ко́пъсна.Пушк.414.Коптером. кого. О большом количестве кого-н;, очень много,полным-полно.
Ко́птирам в ызбе́ была́ вае́ншшыны. Вл.415.Коротко. Немного по объему, мало. Си́льна мно́γа у вас рабо́ты,да́льшы ўсѐ каро́цэ, каро́цэ, ме́ньшы писа́ть бу́дет вам. Нев.416.Корыстно. О имеющейся выгоде; выгодно. Да хать ни кары́сна, ахлеп, са́хар мо́жна купи́ть. Пушк.417.Косно. Стыдно, неприятно. – с инф. А чулки́ бя́ка, ко́снасматре́ть, няхарашо́, някульту́рна. Локн.418.Косогорно. О большом количестве холмов, холмисто, неровно.Мо́жно бы там прое́хать, да там гора́с косого́рно. Пл.419.Красиво. Приятно на вид. В дли́ннам пла́тьи удо́бна и краси́ва.Нов. Фсе гъваря́т, што краси́ва у нас. Остр.
Траву́ вы́тягай, и бу́деткраси́во. Вл.420.Краснѐхонько. чего. О большом количестве красного (ягод). Иду́,брусни́ц краснѐханька, насмуни́ла по́лный пере́дник. Холм.191421.Красно́-краснѐхонько.чего.Обольшомколичествекрасного(ягод). Быва́ла, у ка́жнава куста́ я́гат красно́-краснѐханька. Тор.422.Красота1. Приятно на вид. Гара́с красата́ круго́м и у миня́ падакно́м.
Дн. В лясу́ зимо́й крысата́. Н-Рж.423.Красота2. Очень хорошо, приятно. – с придат. предлож.Свяшше́нник харо́шый. Красата́, как паѐт. Остр.424.Красью. чего. О большом количестве красного(ягод). Я оди́н распошла́, кра́сью зямляни́ки. Пл.425.Крепко1. О наличии твердой, жесткой поверхности. Ани́ фсѐе́здя, тут кре́пко, это там в грязи́ завя́здывали. Дн. В нас ни анна́ ло́шътьни ко́въная, а веть кре́пкъ, бо́льнъ. Печ.426.Крепко2.
Трудно. – с инф. Да кре́пка их шипа́ть, па́лиц укало́ла,кружо́вник фку́сный, да ко́лкий. Кр.427.Крепко3. Надѐжно. Пусь яна́, кре́пша бу́дя так. Сл.428.Криво1. Тяжело, плохо. – кому. Ох ей кри́ва бу́деть там. Беж.Зало́фки фсе атмѐрли, ох ти мне́-та кри́ва бы́ла. Пуст. – кому противчего. Ушо́л жыть к бригади́ру. Я́му ста́ла про́тив на́шава кри́ва. Беж.
– синф. Уступи́ли ф калхо́с, снача́ла бы́ла кри́ва жыть, ни хате́лась, штобна́ми рукавади́ли. Пуст.429.Криво2. Неприятно. – кому, с придат. предлож. Им кри́во бы́лъ,што пришло́сь переде́лать свою́ рабо́ту. Гд.430.Кружно1. О наличии длинного, непрямого пути, не по прямойдороге. Ф цэ́ркафь чаты́ри киламе́тра, там кру́жна, пады́льша мо́стуне́ту. Печ. – с инф. Так та кру́жна в Аме́рику е́здить. Палк.431.Кружно2. Трудно, беспокойно. – с инф. Жыть кру́жна гара́ст вЛенин-та-гра́де.
Палк.432.Крупно. О избыточной, чрезмерной величине кусков. Гара́скру́пна, парасѐнку и то мяло́шэ. Оп.433.Круто. Трудно. Де́ла бы́ла жа́ркая, зна́чит кру́та бы́ла, тру́дна. Гд.434.Крыж. Конец, капут, крышка. Вот как дам в кыршень, так и крыж192будет. Карпов.435.Культурно. Хорошо, красиво, аккуратно (в противопоставлениистарому деревенскому быту). Вот у Ма́рка был кафта́н, давнѐшневатканья́, при мне ужэ́ не наси́ли, при мне ужэ́ пакульту́рней бы́ла.
Пл.436.Курно. О наполненности дымом, удушливым газом от угля,дерева, угаром. Ку́рна – э́та в ба́не; уга́рна, а ра́ньшы – ку́рна. Дед.Ку́рно в избе́, и откры́ли окно́. Остр.437.Кусно. Приятно на вкус; вкусно. О́чень ку́сно. Вл.438.Кучно Многолюдно. По́лная дере́вня де́вушек и ребя́т, о́чиньку́чнъ. Стр. Сиво́дня хлеп ра́на и наро́ду ни ку́чна. Стр. Там мно́годерявѐн, дерявѐн пять, шэсь, там ку́чна. Гд.439.Ладисто.
Удобно, комфортно. – кому. Па сне́гу итьти́ то́жъ нигара́с ла́диста ма́тке. Оп.440.Ладно1. кого, чего. О достаточном количестве кого, чего-н.;много. У нас тут ня памаγа́ют, сваи́х люде́й ла́дна. Вл. Ка́бы люде́йла́дна була́, а то не́ту никаγо́, не́каму ро́бить. Вл. Ешшо́ ш там на γаро́дила́днъ карто́шки. Нев. // Достаточно, хватит. К пра́знику вазьму́тде́сять килагра́м и ла́дна.
Ляд. Семь ку́ръчек, так и ла́ннъ бы. Пл. – ского. Ёф у мяня́ сирябро́, с нас и е́тава ла́нна. Остр. – с инф. Ла́ннъбрани́ццъ, ади́н-тъ рас мо́жнъ. Оп.441.Ладно2. Как нужно, хорошо. Де́фка прие́хала, кра́ску привязла́но́хти кра́сить, бро́ви пи́шуть, как яны́ нашпа́ринна е́тай кра́скай.Гаварю́: «Вы́мый ру́чки, так и ла́нна бу́дить, а то кто на тваи́ но́хтисмо́трить». Н-Сок.442.Ладно3. Удобно, комфортно. – с инф. Сянцо́ душы́сто, ла́днобу́дить спа́ть. Вл.443.Ладно4. Очень удачно, хорошо. – с придат.
предлож. Ла́дна, штотак папа́л, а е́сли бы в лес, заблуди́л. Вл. Ла́днъ, хоть мушшы́ны ко́сят.Остр. Ла́дно, што куриня́т заγна́л, са́ми бы ни зашли́. Нев.193444.Ладно5. в сочет. с местоим. словами. Все равно, безразлично. Амы, пра́вда, вольнаапридиля́юшшы, куда́ пасла́ли, туда́ и ла́дна. Печ.Как ачи́стите ры́бу, так и ла́дна, чи́стите. Оп.445.Ладного1.
до чего. О большом расстоянии, далеко. Да го́рыдаяшшо́ ла́дныга. Кун.446.Ладного2. Много времени назад, давно. На абе́т ана́ ушо́ццы, даужэ ла́днава, как ушла́. Кр.447.Лафа и лаха. Хорошо, везет кому-н. – кому. Кот фсю ры́бу съел –вот яму́ лаха́, харашо́ яму́. Кр. Хорошо́ ста́ло ф хле́ве. Лафа́ ку́рам.Остр.448.Легко1. Об ощущении незначительного физического веса;нетяжело. По́ршни наси́ли, шы́ты, как та́пачки, и лѐкка, и харашо́.
НРж.– кому. Де́лайти се́на бере́мкъм, им ле́кшы буди́т. Слан. Са́шка мойусѐ забра́л, усю́ адѐжу, шоп мне ляγо́шы бы́ла. Пуст. – чему. Лѐхканага́м, как басико́м-та. Остр. Чу́ни вязли́ с ильяно́й пря́жи, вот таки́ичу́ни наси́ли, ну лѐкка бы́ла нага́м. Печ. – с инф.
Как баре́тки сняла́, таксра́зу ляго́шы идти́ ста́ла. Пушк. Вазьми́ лямо́шник, ляго́шэ бу́де нести́.Пск. – эллиптически. Вешшаво́й мяшо́к – лѐкка за пляца́м. Кр.449.Легко2. О затрате небольших физических усилий; нетрудно.Апя́ть ф кынцаря́лию устро́ился, там ле́кшэ. Пск. Как Малинко́фнъмини́лся, пале́кчи ста́лъ. Пск. – кому. Я ду́маю, что зять рабо́таит влѐтнам де́ли, так яму́ лѐкка, а нет. Печ. Хоть малѐшэньку, а фсѐ пъмагу́;мъладу́хе пълиго́ше. Н-Рж. У нас уш был мушшы́на в до́ме. Нам уш гдепатижале́й бы́ла ле́кчы. Печ.
– с инф. Се́но в поршо́нках гра́бить легко́.Гд. Спаси́ба, што са мной пагута́рила, и рабо́тать вро́ди лехшэ́е бы́ла.Вл. Кра́шэный-та пол лѐхко мыть, а ты бе́лый шмы́ргай голико́м. Пск. //Об отсутствии забот, хлопот. В де́фках харашо́, лѐхка, а за́мушфсигда́ успе́ити. Порх. – кому. Заче́м мне умира́ть? У меня́ де́тибальшы́е, мне тяпе́рь лѐхка бу́дя. Печ. – без кого. Ма́тери ляхко́ бяз мяня́бы́ла.
Н-Сок. – с чем. И с пита́нием ляго́шэ. Себ. – с инф. Наза́фтра на194падво́ды и пашли́ с атка́зам. Е́ дим абра́тна, ду́маю, как ляхко́ жыть, штоза́муш не пашла́. Пушк. – кому, с инф. Вы́купили ани́ [соседи] на приде́лле́су, е́та, наме́ст ку́хни, тык фсѐ разо́м даста́ли: лѐхка им бы́ластро́ицца. Порх. // Не испытывая материальных затруднений,обеспеченно. Свая́ каро́ва ста́ла и лѐхка ста́ла. Остр. Рабо́тъли за хлеп,пато́м за де́ньги, ста́ла палѐхшы.
Порх.450.Легко3. О улучшении физического состояния кого-н. Уко́лыкаки́е-тъ лихи́е, ат них как ле́хшэ. Н-Рж. Быва́ло така́ загова́ривала,што́-то пошэ́пчет и ле́кче ста́не, перевя́жэ и яи́чкам. Ляд. – кому. Онбале́л се́рцэм и гавари́л, што стра́шна ему́ лѐхка [от чеснока]. Печ. На́даприпа́рку дать, папа́рить в ба́ни, тагда́ яму́ бу́дет ле́хчи. Беж. Ива́ньскъйтра́фкъй жывати́ну выле́чивъли, бу́ттъ и ле́кшэ ей. Кр. – чему. Мо́жэ,палего́шы бу́де наге́.
Остр. – от чего. Фчара́ я яшшо́ плашэ́я бы́ла,навро́ди и пале́кшы сяво́дня. Нямно́шка лехче́й ат ка́плей. Нев.451.Легко4. О душевном спокойствии. Пъка́ я с людя́м да лю́ди мнойне бре́згуют, так ле́кшэ. Гд. Схажу́ на кла́дбишша и как палякча́я ста́нит.Палк. – кому. Пытужы́ Ва́ньки, што ѐн нагу́ сваю́ слама́л, яму́ ляго́шыбу́дя, кали ты́ яво́ пыжале́иш. Остр. – чему.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
