Диссертация (1148542), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Зямля́ дяли́лась пъ11.ядака́м, што́бы бизаби́дна бы́ла. Печ.Безопасно. Об отсутствии опасности. Ни стра́шна в лес итти́ , ни12.заблу́дишся, безапа́сна, гаваря́т, ни бо́йтись. Дн.Безразлично. Об отсутствии различий, одинаково. Ну што разли́ф,13.што ледохо́т, безразли́чно. Гд.14.Беленько. Пожелание успеха. – чему. Бе́ленька ва́шым дела́м Пск.15.Бесполезно.
Об отсутствии пользы от чего-н. Рассаве́тавали полкра́сить, а то што ш, биспале́зна, нага́ми зато́пчиш. Палк.Бессчѐтно. Очень много. – кого, чего. Рой цылико́м, симья́ бальша́я,16.там их [пчѐл] бисчѐтна. Нев.Ю́пка па пята́м, баро́ф бясчѐтна. Остр.17.Бивком.
Очень много А ми́ру то зба́вицца, то бифко́м. Гд.18.Битком. кого. Очень много, полным-полно. Битко́м бы́ла да́чникаф .Порх.19.Битом. кого. Очень много. Наро́ду в магази́не би́там. Порх.20.Благо1. Хорошо, привольно. – кому. Так типе́рь запиву́хам бла́га.Стр.Благо2. Об удачно сложившейся ситуации. – с придат. предлож.21.Бла́га што ста́раста пашо́л на схо́тку. Н-Рж. Бла́гь, што ни ушла́. Кар.22.Благо2. Плохо.
– без кого. Саўси́м биз рабя́т бла́га. Себ.23.Благодать. Хорошо привольно. – кому. Тепе́рь благада́ть наро́ду. НРж.24.Благоприятно. О свовременной, удобной ситуации. – кому, спридат. предлож. Мне к но́вому го́ду благоприя́тно бу́дет , што у пчо́л156семья́ но́вая. Гд.Благородно. Прилично, пристойно. Наси́ли паво́й на галав ы́, гара́ст25.благаро́нна. Сер.Блажно. Плохо, трудно. Ра́ньшы бы́ло софсе́м бла́жно – ничево́ не26.ку́пиш. Гд.Блажь. Плохо, худо.
– кому. Уви́ди гадъ, так и младе́нцу блаж27.бу́дит. Гд. – с инф. Ма́мъ гъвари́лъ, куды́ пайдѐш, там блаш жить. Гд.Блазе. Хорошо. Ты п ша́ рики паткрути́ ла, и бла́зе бы́ла п. Вл. – с28.придат. предлож. Бла́зе, што каро́вы пришли́. Вл.Близенько. О небольшом расстоянии. На машы́ни бы вас29.падбро́сили, там бли́зинька. Печ.Близко. О небольшом расстоянии. Здесь блю́ска , ско́ра дайдѐш .30.Дед.31.Блично. Много грибов. Доп.32.Богато.
кого. О большом коичестве кого-н., много. Сейча́с хорошо́ ,а ра́ньшэ бога́то дете́й, та́к и ф побира́хи. Дн.Бой. с чем О недостаточном количестве; горе, беда. Там зимо́й33.бой с вадо́й, паги́биль. Кар. А с кри́нкъми бой , не зна́е , што и де́лать .Пск.34.Боле. Сравн. степень к много. – чего. Ле́там рабо́ты мно́ γа, а зимо́йишше́ бо́ле. Нев.35.Боленько.
О чувстве боли. Там бо́ ленька, где-тъ шшѐря́бъл. Порх.Ради́ха кричи́т: ―А, ба́бушка, бо́линька! Ай, бо́линька!‖ Кр.36.Болько1. чему и что. О чувстве боли. Как пае́ м – припада́ю: жыво́тбо́лька. Вл. Сьпи́ны бо́лька, ня фста́ть. Печ. Так сьме́шна, и́жна кишка́мбо́лька, да чяво́ дасьмяя́лась. Остр.37.Болько2. Горько, тоскливо. Давязьли́ на нацле́к , а то и мы быпаги́ли; хош тряпьѐ, а фсѐ бы́ла ; бо́лька как, нам и ня ве́рицца . Пушк. –чему. Наве́рна бо́лька се́рцу бы́ла , е́сли п с ва́ми так .
Гд. Душэ́ бо́лько.Пушк. Болько серцу от измены. Кар.15738.Больковато. кому. Немного больно. Фчира́ сто́лька камаро́ф бы́ла ,падайду́ к де́риву – ано́ шырша́вае, мне и харашо́ , а пато́м вро́ди апя́тьбалькава́та. Остр. – что. На́да б бы́ла схади́ть, да кале́на балькава́та. Кр.39.Болькотно. Не очень больно. Доп.40.Больно1. О физической боли, ощущаемой кем-н.
в какой-н. частитела. – кому. Лѐшка, ну чаво́ ты рявѐш , где тебе́ бо́льно ? Пл. – что.Ка́жнъя ко́стъчка бо́льнъ. Кун.41.Больно2. кому. Неприятно, тягостно. Дюжо́й, бальшо́й – ужэ́ е́тъпрасмяха́ють, а яму́ ня бо́льна , называ́й, как хош. Пыт. – с придат.предлож. Апазда́л на падѐньшшину – на за́фтра ни прихади́ . А е́та иму́[крестьянину в прежнее время] бо́льна, што ни прихади́ть. Вл.42.Бористо. О большом количестве сборок. Друга́я пять обо́рокнале́пит; идѐт – так и раздува́еца, бори́сто.
Стр.43.Боязно. Страшно. Моя вну́чка касти́ром рабо́тает, так хо́ди пешко́мле́сом с таки́м деньга́м, друго́й раз не́сколько тыщ, бо́язно. Пл. – кому.Ему́ бо́язна ста́ла. Аш. Бо́язна мне, сты́нна. Остр.44.Бридко1. Холодно. Бри́дко. Опыт. Вл. Бри́дко. Копаневич, Пск.45.Бридко2. Противно. Бры́тка. Себ.46.Будет.
Хватит, достаточно. – кому. Ню́шка, бу́дет тябе́,угомони́сь. Беж.47.Буйно. Многолюдно, шумно. Сабира́юццъ ма́льцы па пять -шэ́сь. –Пашли́ на бу́й, где наро́т. Ай, бу́йна бы́ла, зна́чит мно́гъ наро́да. Тор.48.Вадно. Привольно. – кому. Ребя́там-та здесь ва́дней. Остр.49.Важно. Хорошо. – кому. Мне тяпе́рь ни гара́ ст ва́жна. Оп. Бы́ла бвам там ва́жна. Печ.50.Вдоволь. чего. Достаточно, вволю. Фсяво́ вдо́виль тапе́рь.
Остр. –кому. Мълака́-тъ нам съ старико́м вдо́въль. Н-Рж.51.Вдосталь. чего. Достаточно, вволю; очень много. И всего вдосталь,не было только детей. Козырев.52.Ведомо. Известно. – с придат. предлож. Ве́дома, как сялѐтку в158дяре́вни де́лають: нялу́плиную ядя́ть. Себ.Ведрево.
Ясно, солнечно, сухо. Как ве́древо, так складѐм [сено], а53.дош, так апя́ть сапре́е. Слан. Ве́дрива бу́дит: вон кака́я я́синь , я́сна как.Гд.54.Ведрено. Ясно, солнечно, сухо. Кагда́ ме́сиц круты́й , то ве́дринабу́дит. Тор. Фся вясна́ была́ паго́дливая и ве́дрина не́ была. Локн.55.Ведряно. Ясно, солнечно, сухо.
Где ш видря́на, со́нца-та не́ту. Кун.56.Вежливо. Учтиво, обходительно. Ду́ръсть фсѐ была́, а тяпе́рь –акура́тнинька, ве́жлива, мне ндра́вицца. Печ.57.Великатно. Учтиво, вежливо. Каб табе́ па́мжа! – так велика́тней, ато – Каб табе́ чорт! Себ.58.Велико. Много. Вяли́ка – чаты́ри ниде́ли пралите́ла. Остр.59.Вередо(а)20. Смешно. Со́ски с ко́жы сашьѐш, так вере́да, смехсказа́ть. Дн.60.Верно. Правда, соответствует истине. Я прове́рила пошла́, иве́рно: бра́шки нет. Пл.61.Вертко. Трудно, хлопотно.
– с инф. Жить так бы́ла вѐртка, штоху́жэ на́да и няльзя́. Остр.62.Весело1. О состоянии веселья. – кому. Ра́дива гавари́т, ве́сила нам.Вл. Быва́ла фсе на су́прятки сабира́лись, ве́села бы́ла. Пл.63.Весело2. Красиво. А на ассо́бинке-та у нас ух как ве́села, лесхаро́шый. Холм.64.Весело3. О чувстве облегчения. – кому. Мале́нька адда́ст ат но́к, и мневе́сила.
Холм. Как се́рца ло́мит, пей бага́н, сразу́ ве́сила ста́нит. Холм.65.Весело4. Ясно, солнечно. Вот там ве́сяла ф той избе́ , а тут не, ужэ́ вмае́й избе́ со́лнышка ня бу́дит. Oп.66.Весто. Известно. – с придат. предлож. Аль ня ве́ста, за што он к ѐйВ ПОС заголовочное слово выводится в форме вереда, но в диссертацииО. В.
Васильевой (2003) оно дается как безлично-предикативное – вередо. Мы разделяемпозицию О. В. Васильевой20159присва́тался? Палк. Где каро́ву пады́скивал? – Ф Кача́нови, ве́ста где.Палк.Ветристо. О ветреной погоде. Ра́ньшы как-та вятри́ста бы́ла: так67.дире́вья вы́верне с карня́м. Остр.68.Взабыль. Действительно, на самом деле.
– с придат. предлож.Вза́быль, што Вели́кая замѐрзла? Пушк.69.Взахватку. Нарасхват. А зимо́й памѐт канѐвий с муко́й даѐм, ашшэ́памѐту нет, взахва́тку. Остр.Взгрустно. О чувстве тоски в отсутствии кого-н. – по кому.70.Взгру́сна па им, па рябя́там, пае́ду. Н-Рж.Видать1. кого, что. Можно разглядеть.
Нападѐт сне́к-то, дрофца́71.мои́ е́ле вида́ть. Дн. Яю́ и ня вида́ть пъ дяре́вни ходипридат. предлож. Вида́т и тапе́рьть. Стр. –, што у́гъл пъдгаре́лс. Муз.Крейцвальда, Печ. – с инф. Яшшо́ ни вида́ть е́хъть, до́лгъ гора́с . Стр. //Можно заключить по внешним признакам. – с придат. предлож.Вида́ть, што есто́нкъ. Дн.Видать2. кого, чего. с отриц. Об отсутствии кого-, чего-н. Анно́й72.бе́линькъй цы́пъчки ни вида́ть . Пск.
Топе́рь и сахар и́ну ня вида́ть како́йгот. Ляд. Ня вида́ть тапе́рь таки́х суде́й. Н-Сок.73.Видать3. Светло. Тапе́рь ра́на вида́ть. Стр.74.Видко1. что. Можно видеть, рассмотреть. Одо́нья дале́че ви́ткобы́ли. Стр. Наро́т запуга́лся и хто куда́ заны́рился, штоп ня ви́тка бы́ла.Н-Рж. // Можно понять, определить. – с придат. предлож. А ви́тка,што гара́с хо́цыцца им патуза́цца. Н-Рж.Видко2. Светло. Ужэ́ ви́тка, звѐст нет . Пск. Иди́ти гуля́ть , пака́75.ви́ткъ. Пск.Видненько.
Светло. Прасну́лси, так ужэ ви́дненька бы́лъ, святло́.76.Печ.77.Видно1. Можно видеть, рассмотреть. Затяни́ занаве́ски, а тоси́льна ви́дна. Кун. – что. На ту стърану́ даро́ги ви́ннъ дяре́вню. Печ. – с160придат. предлож. На снегу́ ви́дна , што хо́жана . Печ. // Заметно.Вазьмѐт нямно́гъ , и ня ви́ннъ . Печ. // Можно понять, определить.
– спридат. предлож. А в на́шых де́фках захла́мано так , што ня ви́дно, штоде́фки жыв́у. Гд.78.Видно2. Светло. Хыш шэй , как ви́ннъ бы́лъ . Печ. В избы́ винне́йста́ла. Порх. Сять на мае мясьте́чка, павинне́я бу́дя. Остр. Дош фплотьидѐ, пото́м ви́нно, прия́тно, тѐпло. Палк.79.Видно3. Хорошо, счастливо. Учи́тись, и ф калхо́зи ви́дна бу́дить,фсѐ бу́дить.
Н-Сок.80.Видомно. Можно понять, определить. – с придат. предлож. Е́ та иви́дамна, што вы фси с аднаво́ ме́ста. Н-Сок.81.Вкусно. Приятно на вкус. Как чайку́ ка́неш, так ы фку́сна. Холм.Спаси́ба, фку́сна бы́ла. Дн.82.Вмятку. Помнится. Мне не вмя́тку, я забы́ла. Пыт. Рас вмя́ткупаку́ль, раскажу́. Псков.83.Вневедоме. Неизвестно, неведомо.
– с придат. предлож.Вневе́доме мне бы́ло, што с тюрьмы́ он. Стр.84.Вовсю. чего. Много, в большом количестве. У нас вавсю́ агурцо́фбы́ла. Остр.85.Водиво. Сыро, мокро. Я́γат мнох, но вади́ва так вади́ва. Вл. Нау́лицэ вади́въ, то́лькъ ф сапага́х прайдѐш. Дн. Вади́ва гара́с , так ы стаи́тлу́жыца. Вл.86.Возможно. О существовании возможности сделать что-н. – синф. Язы́к балта́ет, сказа́ть фсѐ вазмо́жна. Дед.87.Возорно. Стыдно, неловко. – от кого. На го́лых даска́х гара́зво́зарна ат люде́й. Аш.88.Волокитно. Хлопотно, трудно.
Валаки́дна, у, валаки́ды мно́га сним, с ним мно́га рабо́ты. Н-Рж.89.Вольготно. Хорошо, привольно. – с инф. Жить нам тапе́рьвальго́тния. Пск.161Вольненько. Прохладно, не душно. Сяво́ння прахла́ннинькъ, так90.во́льнинька. Остр.Вольно1. чего. Много, обильно. Ри́са ни так во́льна. Оп.91.Вольно2. О возможности действовать по своему желанию,92.произвольно. А во́льна, кто как ска́жа: пакаля́кать, пабалта́ть Дн.Вольно3.
О чувстве свободы, независимости. Ни так ску́шнъ,93.здесь вальне́е, а рабо́ты бо́льшъ. Печ.Вольно4.94.Оботсутствииограничений,запретов;беззатруднений. Таγда́ во́льнъ бы́лъ, таргу́й как купи́л. Печ. – с чем. А ягъварю́, штоп ръзашли́сь бы, вить тяпе́рь во́льнъ с е́тим. Нев.Вольно5.
О существовании условий для осуществления чего-н.;95.можно. – кому. Хатя́ во́льна тябе́ аддахну́ть, што е́тих саро́к до́ма нет.Нев. Заберу́т до́чьки вну́коф , так ба́бушке во́льно бу́дет грибы́ носи́ ть.Стр.Вольно6. Просторно, не тесно. Тебе́ во́льно там сиде́ть? А то я96.подви́нусь. Пл.Вольно7. Прохладно, не душно. Ра́ньшъ пълага́ ве́шълись ф сеня́х,97.нъвярху́ бы́лъ во́льнъ. Порх.Вольно8. Ясно, безоблачно. Фсѐ круго́м аблажы́ла, дош бу́дя, а98.там вро́де павальне́й. Палк.Вонько. О неприятном запахе, зловонно. Во́нько в ызбе́, зато́ што99.кос держа́ли в поды́збице.
Дн.100.Вохолодь. Об ощущении холода. – кому. Скати́лас хало́ннъйвадо́й, так во́хълъть мне. Н-Рж.101.Вошеристо. Страшно, жутко. Зимо́й так во́лки вую́ть, как-таво́шариста зде́лаицца. Локн.102.Вошерно1. Страшно, жутко. Пъгляде́ла ки́нъ, аш во́шърнаста́ла. Оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
