Диссертация (1148542), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Булыгина и А.Д. Шмелев. – М.: Языки славянской культуры,1997. – 576 с.149ПРИЛОЖЕНИЕ 1Семантические группыбезлично-предикативных слов в псковских говорах1. Состояние природы, окружающей среды, обстановкиБезденежно, бридко, ведрено, ведриво, ведряно, весело418, ветристо,видать2-3, видко2, видненько, видно2, водиво, вольненько, вольно7-8, вязало,вязко, вязно, гладко1-2, глумно1-2, глухо, глушно1, глушно21, глушно3;глыбко, глюздко, голо1-2, горячо2, грузно5-6, грязно1-2, густо1, дико4-5,добре2, дребко, душегубно, дымно, жарко2, жидко, заветерно, завидно2,заливно, заморозно, запутно, захламлѐнно, зимно, знобко1, знойко, знойно12, золко1, зыбко, зябко1, крепко, курно, лудно, лунно, майко, маргасно,маревно, марно, маянно, мѐртво, месячно, млельно, млосно1, млявно1,мляво1, мокро, морозено, морозко, морозливо, морозно, морозяно, мочливо,мягко3,5, наувсегда, невесело, невидать, недосуга, нема, немо1-2, неровно,неуборчисто, нечерѐдно и нечередно, нечисто, неявственно.О большом количестве чего-н.
где-н.Бористо, водиво, грибно, грудливо, гутливо, гутно, денежно, деревнисто,дернисто, заботно, заводно, завозно, заломно, зверисто, издевательно,косогорно, красью, кучно, лесно, людно, мирно, мусорно, напольно,народисто, народно, натучливо.2. Психо-физическое состояние кого-н.Слова, выражающие физическое состояние лицаБоленько, болько1, больковато, болькотно, больно1, весело3, вольно6,вохолодь, вредно2, глушно, голодно, голько, горько1-2, горьковато,горячо1,3, грудко, грузно2-4,7-8, добро3, дурно, духно, душно, дюжко, ѐлко,18Номер при слове указывает, что слово многозначное и к рассматриваемой группе относитсятолько в названном значении.150ѐмко1, жарко1,3, жестоко, зачесно, заядно, знатко1, знобко2, золко2, зябко2,ижно, каляно1, колко, колотливо, легко1,3, легонько, лихо2-3, лишенько,ловко1-2, лучше3, майно3, маятно, млейно, млосно2; млявно2, мляво2,моркотно, мурно, мускородно2, муторно2, мягко1-2, мясенько, накричь,недюже, неловко1,6, нескладно2, неуежно, неутвердѐнно, низко.Слова, выражающие эмоциональное состояниеБедко, бедливо, бедно2-3, безобидно, безразлично, вадно, благо2,благодать, болько2, боязно, бридко2, вередо, весело1, взгрустно, возорно,вольно3, вошеристо, вошерно1-2, гадко, гадно, гидко, глуховато, горько3-5,гребно, грозно1, грузно9, грустко1-2, грустно1-2, дивно1, диво1, дико1-3,докучно, досадно, жалки1-2, жалко1-6, жалковато1-3, жалковито, жалостно,жаль1-4, жутко2-3, жуть2, забавно2, забидко, забидно, забытко, завидко,завидно1, завистно, занудно, заурливо, зѐбко, зло, злобно, интересно4-5,каляно2, канительно, кастно, копостно, косно, криво2, легко4,6-7, лихо4-6,лихонько, льготно, любо1, любота, маетно, марудно, милѐшенько, мило,мильно, млосно3, моркотно2-3, морунно, мотужно, мускородно1, мускорно,муторно3-4, мучительно2, надиво, надиву, надоедливо2, наплевать, насдивно,насдиво, насмешно, невпонрав, невпонраву, неинтересно, некрасиво2-3,неловко7-9,11, нелюбко, ненужно, неприятно, непрокутно1-2, нескладно3-4,неудачно, неудобно2-3, неуютно, никисы, нипочѐм, ничто.Слова, выражающие интеллектуальное состояниеАзартно, ведомо, весто, вневедоме, втямку1-2, глумно3, добро4,забавно1,задорно2,занятно,затейно,знакомо,знать2,интересно1,любопытно, невесто, невзаметку2, невдомѐк1, недолыск, незнати.Слова, выражающие желание / нежелание делать что-н.Вольно3, впонрав, желательно, задорно1, захотку, интересно4, напохват,нахватки, невтерпѐж; нежелательно, неохота, нехвота, нехота, нечѐх.1513.
Слова с модальным значениемВидать1, видко1, видно1, видомно, возможно, вольно6, впору2, вряд1,вснос, всумогу; выроботно, годно, гоже1,3, гульно1, доступно, завидно2,заметно, знатко2, знать1, зорко, линия, льзя1-2, любо2, можно, можна,можнѐшенько, можно2, молчок, мысленно, мыслимо, надо1-2, надобе1-2,надобно1-2, надобь, надого, надойть, надоть1, надысь, невма, невмочь,невозможно1, негод, негоже1-4, недобычно, недоступно2, незаметно,неколи1, некстати2, нельзя1-2, неможно1-2, немочь, необходимо, несель,неткого, неума; неухож, неча и нечо2, нечего1, нечто2, ничѐх.Слова, имеющие значение объективной нереальной модальностиНевмоготу1-2,невмочь,невзаметку,невозможно1,невозносимо,невспонатугу, невсумогу и невсумоху1-2, невтрымку, невыносимо, негде,негоже4,7, недоступно2, недосуг и недосуга, незабывно, незачем, некогда,некуда, неопределѐнно, неоткуль, непроходимо1, никак, николи.Слова, имеющие значение, противоположное значению объективнойнереальной модальностиЕгде, екогда, еколи, екому, екуда, еначто, ечего.Слова,выражающиепроявлениечего-н.вдостаточноймере,обозначающие необходимость прекратить действиеДо, довольно3, доса, досаи, доси, досить, копец1, ладно1Слова, выражающие безличное состояние пределаГотово1-2, довольно4, долой, капут1, капыт, квит, копец2, крыж,насмарк и насмарку.Слова, выражающие неопределенно-количественное состояние / оценкуО большом количествеБарко, бессчѐтно, бивком, битком, битом, богато, боле, велико, вовсю,вольно1, вплотное, вплотную, вплоть, горазд, густо3, довольно1, доповала и152доповалу, дополна, доувалу, дюжевато, жирно, жутко1, завалом, задино,заломисто, кишма, коптером, лишно, много, навалом, навалья, нагусте инагустье, назагон, невпроворот, неспорно2, необобратно, непроходимо,нетля.О малом количествеИзредкости, коротко, маленько, мало, маловато, маловисто, маловито,мани, наредко, недоступно1, немного.О достаточном количествеВволю, вдоволь, вдосталь, вполне, вполности, вряд2, доволи, довольно2,додоволья, ладно1.О недостаточном количествеБой, гвалт, грузно10, наобохват, непривольно.Слова, выражающие пространственно-временно́е состояние /оценкуХарактеристика пространственных отношенийБлизенько, близко, высоко, глубоко, далеко1, далече1, кружно,ладного1, межно, мелко, напопрямок, наравне1, невысоко, неглубоко,недалеко, недалеч, недалече, недалечко, недалѐчко, неподали, низко.Характеристика временны́х отношенийДалеко2, долго1, ладного2, наредкость, недалѐко2, недолго1.Слова, выражающие оценкуОтрицательная оценкаБеда, бедно1, бесполезно, блажно, блажь, бридко2, вѐртко, волокитно,вонько, вошерно2, вред, вредно1,3, выгодно1-3, глумно2, грех, грехно,грешно,грозно2,грудно,грудовато,грустливо,дѐшево2,дико4,допотопенно, доходно2, ѐмко2, жарко4, жуда, зазорно, запутно, карадно,каторжно, кирябливо, колко2, копко, копостно, крепко2, криво1, кружно2,круто, мешкотно, моркотно, мудро2, муторно, муторожно, мутошно, навряд,153надоедливо, начѐтисто, начѐтно, невозможно2, неверно, невыгодно1-2,негоже1, недягло, недобро, некрасиво1,4-5, некстати1, неладно1-2, нелѐгко,неловко1-5,10, ненужно, неповадно, неподгодно, непопутно, непочетно,неправило,непристойно,неправильно3,непригоже1-2,неприступисто,неприлично,неприступно,неприналежно,неприсходно,непроворо,неуютно, несильно, нескладно1-2, неспешко, несподручно, неспорко1-2,неспорно1, неспоручно, неспособно1-2, неспривыку, несручно, нетихо,неугодно, неудобко, неудобно1,4-5, неурочно, нехорошо1-2, нечерѐдно,нечестно.Положительная оценкаАккуратненько, баско, безопасно, благо1-2, благоприятно, благородно,блазе, важно, вежливо, верно, весело2, взабыль, видно3, вкусно, вольготно,вольно2,5, впору1, вправде, впрямь, вряд3, врутно, вуряд, выгодно2-3, гарно,гульно2, дѐшево1, дивно3, диво2, дивьѐ и дивья, дивьина, добренько,добристо, добро1, добычно, должно, душмяно, дюже, едко, забыль,заработно, заработочно, зачестно, здоровно, знатно, интересно2-3,6, казисто,корыстно, красиво, красота, крепко3, культурно, кусно, ладисто, ладно2-4,лафа и лаха, легко2,5, лучше1-2, любко, модно1-4, мочно, мудро1,надѐжливо, надѐжно, накатно, налегке, нарядно, насвете, настояще, недурно,незавально, неплохо1, нехитро, ничѐ, ничего и ничѐго1, ничто1.154Приложение 2Список безлично-предикативных слов(полная выборка из 1 –21 выпусков ПОС)191.Азартно.
Соблазнительно, так что привлекает внимание: Де́фкируба́хи до́лгие наси́ли, штоп не аза́ртна бы́ла. Н-Рж.2.Аккуратненько. Учтиво, обходительно(?). Ду́ръсть фсѐ была́, атяпе́рь – акура́тнинька, ве́жлива, мне ндра́вицца. Печ.3.Баско. Красиво, хорошо: В ызби́ ба́ско.
Н-Рж.4.Беда. О плохом состоянии чего-н., о трудной ситуации. – с чем. Нимагу́ есть, беда́ с зуба́м. Вл. – с кем. Тако́й драксу́н растѐт , что бяда́ сним, ничаво́ ня хо́чит па до́му де́лать . Печ. – кому. Фсяво́ нави́дана [завойну], вод где бяда́ -та мужыка́м . Пыт. – чего. На́да патсы́пать хатьпя́стацку муки́ каро́ви , да и прастаква́шки ня бяда́ . Палк. – с придат.предлож. Гру́зна, спать хо́чецца, бяда́, што ф кине́ бы́ла . Печ. Ни бяда́ ,што пабу́дут в дяре́вни, тапе́рь ана́ здаро́вая. Н-Сок.5.Бедко. Плохо тяжело.
– кому. Бидняку́ на гуля́ньи гара́с бы́лабе́тка. Пск. – с придат. предлож. Няве́сти б е́ткъ ста́нет , што гуля́ньеко́нцылась и запла́че ана́. Палк.6.Бедливо. Грустно, тоскливо. Скуца́ю, быва́я си́льна бядли́ва , изапла́цыш. Остр.7.Бедно1. О состоянии нищеты. Ра́ньшы бы́ла ой как бе́дна, ва фсѐмсваѐм хади́ли. Локн.19В связи с тем, что разные значения многозначных слов могут относиться к различнымсемантическим группам в списке для удобства пользования они даются в виде разныхсловарных статей с указанием на номер значения при заголовочном слове.
В некоторыхслучаях в текст статей были добавлены отсутствовавшие в словаре сведения осочетаемости и детерминации, что привело к уточнению значений и оттенков. Измененпорядок цитат в соответствии с особенностями употребления. В некоторых случаяхизменены толкования.155Бедно2. Плохо тяжело. – кому. Хо́лънна каро́вам и пъстуха́м8.бе́нна. Слан.Бедно3. О чувстве обиды. Ате́ц о́тнял кисли́цу, как он пла́кал.9.Бы́ла бе́дна. Н-Рж.Безденежно. Об отсутствии денег. Нет ничаво́ , коза́ молока́ ма́ло10.даѐт, до́чка не рабо́тает, безде́нежно. Стр.Безобидно. Справедливо, не нанося обиды.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
