Диссертация (1148532), страница 55

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 55)

Только одинреспондент сообщил, что стимул «мушкарац» не вызывает у него никаких ассоциаций,«содержания нет». Следует отметить, что стимул «мушкарац» не вызвал у информантовреакций с негативной коннотацией.2. Человек / мужчина («човек»): он свободен (2 реакции), имеет разные права, онпроизошел от обезьяны (эти две реакции связаны с тем, что слово «човек» означает не толькомужчину, но и человека вообще). Возникают также ассоциации с первобытным укладом:человек – охотник, добытчик. Человек связан с гуманностью, добротой.

Человек – это тозвание, которое нужно заслужить, Человеком становятся. Человек – нечто еще не изученное,неизведанное, тайна. Человек – существо религиозное, у него есть душа. Человек – существоразумное, в связи со своей уникальностью он имеет различные особенности. Слово «човек»,таким образом, у большинства респондентов ассоциируется именно с «человеком», а не с«мужчиной» (возможно, потому, что был отдельно дан стимул «мушкарац»), хотя получены иреакции, в которых выражено отношение как раз к мужчине: человек – это мужчина, умеющийсправляться с необузданными эмоциями и страстями женщин, умеющий любить понастоящему, защитник, кормилец.

Мужчина – сильная личность, он прилежен, бережлив, умеетработать, благороден, честен, искрен. Довольно трудно разделить полученные реакции на те,которые относятся именно к мужчине, и те, которые относятся к человеку вообще, но в целомстоит отметить, что на стимул «човек» не было дано ни одной негативной реакции, и этоговорит о том, что мужчина (человек) для современных сербов представляется как воплощениеположительных качеств, добра, идеала.3. Представление о парне («момак») у современных сербов связано с молодостью иприсущим ей безрассудством. Это период, когда взрослеющее лицо мужского пола приобретаетсилу, начинает интересоваться девушками.

В это время мужчина еще свободен от семейных уз.Общество пока воспринимает его не очень серьезно. Парень любит развлечения, онлегкомыслен, неопытен, только начинает приобретать жизненную мудрость. Его внутреннеесостояние можно охарактеризовать как «счастье». У него привлекательная для девушеквнешность: он красив, статен.4. Паренек, ребенок мужского пола («детић»): в таком возрасте для будущего мужчиныобязательным элементом существования является игра, а также подвижность.

Это пора радости,228мечтаний о будущем, невинности, легкомысленности. Отношение к мальчику проявляетсяследующим образом: его любят родные, он вызывает чувство умиления, его считают будущейгордостью семьи. Стоит отметить, что на стимул «детић» было получено довольно многонейтральных реакций, связанных с возрастом лица, названного стимулом.5. Старик («старац») представляется как человек мудрый, опытный. Он ассоциируется сродственником – дедом, а также традицией предков. К нему испытывают уважение. В еговнешности отражается возраст («боре» ‘морщины’). Старик – человек немощный, слабый, унего начинаются изменения в психике. По мнению респондентов, старость – пора сожаления отом, что молодость прошла, о несбывшихся мечтах, невыполненных делах.

В Сербии старыхлюдей очень часто можно встретить играющими в шахматы в парках, что отражают двереакции «парк» и «шах». Реакция «море», как говорилось выше, по-видимому, вызванаассоциацией с названием книги «Старик и море» Э. Хемингуэя.6.

Муж («муж») представляется как человек сильный, он глава семьи и дома. Мужсоотносится с браком и семьей, является защитником семьи и главным добытчиком, которыйзарабатывает деньги для семьи. Конечно, муж ассоциируется с женой. Он не только хозяин, нои отец. Мужу присущи такие качества, как надежность, доброта и ответственность. Муж –опора, на которой держится дом. Его уважают, он во всем разбирается. По отношению ксупруге муж испытывает любовь.

Один информант отмечает, что самая большая любовь –«между мужем и женой». Реакция «пуж» ‘улитка’, вероятно, объясняется похожим звучаниемслов «муж» и «пуж». Реакций с негативной коннотацией на слово «муж» не зафиксировано.7. Отец («отац») для большинства информантов представляется как глава семьи, это егоосновная функция. Он пользуется большим уважением как глава дома, хозяин. Отец сампродолжатель семейных традиций, поэтому для него важно, чтобы семейные традиции хранили сын, наследник. Отец – поддержка всей семьи, на него можно положиться, его любятдомочадцы. Отец – человек опытный и сильный.

Отец может быть и молодым. Получена былаи реакция «колац» (‘кол’), отражающая то, что отец, в отличие от матери, тверд и строг сдетьми.8. Сын («син») – это гордость семьи, преемник отца, наследник. Сын такжепредставляется как человек молодой, сильный, являющийся опорой для родителей. Сын –самый желанный ребенок в сербских семьях, он смысл жизни многих родителей.

Сынассоциируется с героем. Сын чаще всего копия отца, он показатель того, удалась ли жизнь отца.Информанты считают, что для того, чтобы воспитать сына хорошим, настоящим человеком,требуется очень много сил. С другой стороны, сын может быть избалованным, плоховоспитанным. У респондентов возникла реакция «бицикло» ‘велосипед’, поскольку сын –молодой человек, который не чуждается развлечений.2299. Брат («брат») для большинства информантов – человек, который всегда поддержит ибудет во всем компаньоном своему брату или сестре, которому можно доверять, который веренсвоему брату или сестре. К брату испытывают любовь.

Брат – пример, хороший друг, товарищдля других детей в семье, он пользуется авторитетом (вероятно, эти реакции относятся кстаршим братьям), защищает младших. С братом можно и подраться, но потом помириться.Брат – желанный человек для других братьев или сестер, однако лучше не иметь брата совсем,чем иметь недостойного, плохого брата. Брат ассоциируется с книгой (индивидуальнаяреакция). Он может иметь и отрицательные черты, быть наглым, непослушным, с дурнымхарактером, но его все-таки будут любить.10.

Дед («деда») ассоциируется прежде всего со старостью, мудростью и добротой. Дедсоотносится с бабушкой и внуками. Внешне дед видится как человек, имеющий бороду и усы.У деда могут быть мозоли (вероятно, трудовые). Дед ассоциируется с болезнями (в частности, сраком), так как он старый, дряхлый человек. Оценивается дед неоднозначно: его любят, с нимсвязаны воспоминания внуков о счастливом детстве, он веселый, но, с другой стороны, дедможет быть злым, плохим, сварливым, жадным. Дед – пенсионер.

Он может жить в селе.Индивидуальна реакция «кошуља» ‘рубашка’.11. Зять («зет») в современном сербском обществе воспринимается неоднозначно. Содной стороны, как друг, брат, второй сын. Он может быть искренним человеком. В любомслучае, он уже член семьи. С другой стороны (что отражено и в пословицах), зять может бытьнелюбимым, зятем может пользоваться в своих целях тесть, поэтому зятя считают мучеником,«ослом», на котором можно «возить воду». Сестра может выбирать на свой вкус мужа, и этотчеловек потом становится зятем для ее братьев и сестер.

Зять может пользоваться уважением,но шурин и тесть относятся к нему настороженно: они показывают ему, что всегда будут настороне своей сестры и дочери. Поскольку зять становится членом семьи вследствие брака, неявляется кровным родственником, то к нему может быть и несерьезное отношение: сегодня онзять, а завтра – нет («туё» ‘чужой’). Предпочтителен зять, не доставляющий проблем, чтобы сним можно было «ходить на рыбалку», «смотреть футбол» и «больше ничего». Реакции «шала»(‘шутка’) и «паре» (‘деньги’) объясняются индивидуальным опытом отдельных информантов.Например, у кого-то зять любит пошутить, а чей-то зять зарабатывает много денег (или его бракбыл связан с большими расходами, или у зятя можно брать взаймы – тут вариантов множество.Эти реакции не отражают общее представление).12.

Тесть («таст») в реакциях респондентов представлен в основном нейтрально – «отецжены», отношение зятьев к тестю – настороженное и осторожное. Оценивается тестьнеоднозначно: с одной стороны, это человек добрый, искренний, готовый встать на защитусемьи, тот, к которому испытывают уважение; наличие тестя предпочтительно; а с другой230стороны, он строгий, хитрый, родственник, который «ничего» не значит, который«субъективно» относится к зятю, наличие которого, возможно, принесет зятю неприятности.Конечно, тесть ассоциируется с замужеством своей дочери.

Две реакции «пиjанка» (‘пьянка’) и«бркови» (‘усы’) можно назвать индивидуальными. Первая, вероятно, говорит об образе жизнитестя респондента или о том, что тесть часто присутствует на подобных мероприятиях, вторая –о внешности тестя (усы – признак зрелости, мудрости в народном понимании).13. Деверь («девер») прежде всего родственник, с ним связано представление о всем родеи семье.

Характеристики

Список файлов диссертации