Автореферат (1148531)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиПаутова Ульяна ВладимировнаКОНЦЕПТЫ «МУШКАРАЦ» ‘МУЖЧИНА’ И «ЖЕНА» ‘ЖЕНЩИНА’В СЕРБОХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕСпециальность 10.02.03 – Славянские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукСанкт-Петербург2015Работа выполнена в ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственныйуниверситет».Научный руководитель:Трофимкина Ольга Ивановна,кандидат филологических наук, доцент,доцент кафедры славянской филологииФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургскийгосударственный университет»Официальные оппоненты:Никитина Татьяна Геннадьевна,доктор филологических наук,профессор, заведующая кафедройтеории и методики гуманитарногообразования ФГБОУ ВПО «Псковскийгосударственный университет»Ефремов Валерий Анатольевич,доктор филологических наук, доцент,профессор кафедры русского языкаФГБОУ ВПО «Российскийгосударственный педагогическийуниверситет им.

А.И. Герцена»Ведущая организация:ФГБУН «Институт славяноведенияРоссийской академии наук»Защита состоится «»2015 г. вчасов на заседаниисовета Д.212.232.18 по защите докторских и кандидатских диссертаций приФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» по адресу:199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11, ауд. 195.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотекеим. М.

ГорькогоСанкт-Петербургскогогосударственногоуниверситета(199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9) и на сайтеhttp://spbu.ru/science/disser/soiskatelyu-uchjonoj-stepeni/dis-list/details/14/340Автореферат разослан «»Ученый секретарьдиссертационного совета,кандидат филологических наук, доцент2015 г.Вяткина С. В.3ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫНастоящее диссертационное исследование посвящено изучению концептов«мушкарац» ‘мужчина’ и «жена» ‘женщина’ в сербохорватском языке1.Актуальность исследования обусловлена тем, что оно включается в кругсовременных лингвистических и лингвокультурных проблем, связанных сизучением концептов и языковой картины мира (далее – ЯКМ), и способствуетизучению, в частности, сербской языковой картины мира, являющейсямалоизученной. В современной лингвистике направление, в рамках которогонаписана диссертация, рассматривается как относительно новое иперспективное.

Помимо этого, выбранные для исследования концепты –«мушкарац» и «жена» – являются важными в языке и культуре каждой нации,так как все люди изначально появляются на свет либо мужчинами, либоженщинами, и принадлежность к определенному полу (не только вфизиологическом, но и в социальном смысле) влияет на всю их дальнейшуюжизнь. И, наконец, актуальность настоящей работы определяется тем, что наматериале сербохорватского языка эти концепты еще никем не исследовались.Степень научной разработанности темы: Исследование концептов тесносвязано с понятием «языковая картина мира».

Первые разработки в сфере ЯКМпринадлежат немецкому ученому В. фон Гумбольдту и неогумбольдтианцам, вособенности Й.Л. Вайсгерберу. Большой вклад внес и И.Г. Гердер. Изотечественных ученых ЯКМ занимались Р.И. Павиленис, В.М. Мокиенко,Б.А. Серебренников, В.Н. Телия и др.Понятие «концепт» имеет множество толкований на данный момент. Этопонятие в XII в. ввел П.

Абеляр, позже оно пересматривалось Ф. Аквинским, а вXIV в. по поводу концептов разгорелся спор номиналистов и реалистов. ВСССР первым занялся проблемой концепта С.А. Аскольдов, его идеи развивалД.С. Лихачев. Концепт рассматривается в работах В.Н. Телии, А. Вежбицкой,В.В. Колесова, Ю.С. Степанова, Ю.Е. Прохорова, З.И. Кирнозе, В.А. Ефремова,Ж.

Фоконье и М. Тернера, Г.Л. Мерфи, Дж. Лакоффа и многих других ученых.Различия в поведении мужчин и женщин до XX в. фиксировались в научнойлитературе нерегулярно, а различие понятий пола биологического и социального(гендера) появилось лишь в эпоху постмодернизма. В России гендерныеисследования начали проводиться только в конце 80-х – начале 90-х гг. Считается,что с возрастом человек усваивает тот тип поведения, который характерен в этомобществе для данного социального пола. В языке гендерные отношенияотражаются в виде культурно обусловленных стереотипов. В Сербии проблемамивосприятия и взаимодействия мужчин и женщин занимаются Л. Попович,М. Стефанович, Ж.

Требьешанин, М. Исич и В. Гудац Додич и др.Объект исследования – концепты «мушкарац» (‘мужчина’) и «жена»(‘женщина’): их содержание, специфика и роль в ЯКМ.1В диссертации употребляется термин «сербохорватский язык», так как этот язык относится к полицентричнонормированным языкам, имеющим национально-территориальные варианты (нормы), как и многие другиеевропейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, португальский). В работе исследуютсяфразеологизмы, устойчивые неметафорические сочетания и пословицы, которые записывались на всейтерритории бывшей Югославии.

Источником материала послужили словари, сборники, книги, отражающиелитературный язык сербов и хорватов XIX – XX вв., такой, «каким он был в сербско-хорватском языковомединстве и каким еще продолжает оставаться сейчас, непосредственно после распада этого единства», какпишет О.И.

Трофимкина во Введении к «Сербохорватско-русскому фразеологическому словарю».4Предметом исследования являются особенности восприятия мужчин иженщин и представления о мужчинах и женщинах в языковом сознании сербов.В основе работы находится следующая гипотеза: концепты «мушкарац» и«жена» являются концептами со множеством признаков, они имеют довольночеткое ядро и обширную периферию. Мужчина и женщина в языковомсознании сербов воспринимаются неоднозначно, но мужчина скорееположительно, а женщина – отрицательно, что связано, прежде всего, с тем, чтоязык строит картину мира от лица субъекта-мужчины, язык андроцентричен.Основные характеристики концептов «мужчина» и «женщина» отражаютсуществующие модели гендерного взаимодействия.Цель исследования – анализ языкового представления концептов«мушкарац» и «жена» на лексическом уровне, выявление их концептуальныхпризнаков и особенностей функционирования.Исходя из указанной цели, в работе ставятся следующие задачи:1) Рассмотреть содержание терминов «языковая картина мира» и «концепт»;2) Проанализировать семантику лексем «мушкарац», «муж», «жена» всербохорватском языке;3) Рассмотреть социокультурные представления о мужчине и женщине вхристианстве в целом, а также в сербском обществе;4) Провести анализ семантики фразеологизмов и устойчивыхнеметафорических сочетаний, репрезентирующих концепты «мушкарац» и«жена»;5) Проанализировать семантику пословиц, репрезентирующих концепты«мушкарац» и «жена»;6) С помощью когнитивно-ассоциативного эксперимента, проведенного срединосителей сербского языка, выявить реакции на репрезентирующие концепты«мушкарац» и «жена» слова-стимулы; сопоставить реакции, полученные врезультате этого исследования, с реакциями информантов, зафиксированными вАссоциативном словаре сербского языка;7) Исследовать способы функционирования концептов «мушкарац» и «жена»в народном сознании сербов и проследить динамику репрезентации названныхконцептов на лексическом уровне языка.Материалом для работы послужили устойчивые неметафорическиесочетания, фразеологизмы и пословицы, а также реакции на слова-стимулы.Материал извлекался путем сплошной выборки.

Выборка составляет 115фразеологизмов и устойчивых неметафорических сочетаний и 391 пословицу.Источники материала – сборник пословиц В.Ст. Караджича и другиесборникифольклоранародовбывшейЮгославии–носителейсербохорватского языка, толковые, фразеологические и этимологическиесловари сербохорватского и русского языков, Ассоциативный словарьсербского языка, информационные интернет-порталы.Основными методами исследования являются описательно-аналитическийметод,методлексическогоиконцептуальногоанализа,методлингвокультурологического анализа, метод сопоставительного анализа,культурно-фоновая интерпретация.

Вспомогательные методы исследованияследующие: метод опроса информантов, метод когнитивной интерпретации5результатов ассоциативного эксперимента, метод статистического подсчета.Положения, выносимые на защиту:1) Концепты «мушкарац» ‘мужчина’ и «жена» ‘женщина’ представляютсобой базовые концепты, одни из самых важных концептов в сербохорватскомязыке, и являются очень значимыми культурными феноменами. Эти концепты,с одной стороны, имеют универсальные признаки в любой языковой картинемира, а с другой стороны, они отражают национальную специфику.2) Концепты «мушкарац» и «жена» являются многомерными, сложнымиконцептами с довольно четким ядром и обширной периферией.

Эти концепты неявляются закрытыми системами, они способны расширяться, видоизменятьстарые признаки и накапливать новые, концепты взаимодействуют друг с другом.3) В патриархальном обществе мужчина наделяется преимущественно (ноне исключительно) положительными качествами характера, героизируется иидеализируется. Оценка мужчин современными носителями сербского языкадвояка: она может быть не только положительной, но и отрицательной.4) Женщина в патриархальном обществе наделяется как позитивными, так инегативными чертами, но последними – намного чаще.

Это можно объяснитьтем, что на протяжении веков женщина противопоставлялась мужчине как злое –доброму, к женщинам в обществе предъявляется больше морально-социальныхтребований, чем к мужчине, поэтому, если женщина нарушает какие-тосоциальные нормы, это более заметно, чем если бы это сделал мужчина. Крометого, в обществе и в языке большее внимание привлекает именно выходящее зарамки норм, чем то, что соответствует правилам. Современными носителямисербского языка женщина оценивается амбивалентно.5) И в патриархальном обществе, и в современном преимущественнопозитивная оценка дается только родителям. Таким образом, из всех лицженского пола на протяжении веков лишь мать идеализируется и являетсявоплощением любви и добра для носителей языка.Научная новизна данного исследования заключается в том, что в немвпервые на материале сербохорватского языка рассмотрены такие важные длялюбой лингвокультуры концепты, как «мушкарац» ‘мужчина’ и «жена»‘женщина’.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации