Диссертация (1148532), страница 53
Текст из файла (страница 53)
Nemanja Stevanović: Ţao mi se što sam na Farmu ušao sa Milenom! 24.06.2010 // Svet[информ. портал]. URL: http://www.svet.rs/reality-news/nemanja-stevanovic-zao-mi-se-sto-sam-na-farmuusao-sa-milenom (дата обращения: 28.09.2014).61. Odlazi Baba Marta // Kurir [информ. сайт]. 2010. URL: http://www.kurir-info.rs/odlazi-babamarta-clanak-30406 (дата обращения: 06.12.2013).62. Patrijarh u Prizrenu: Očekujem da će Srbi i Albanci ţiveti kao braća // Blic online [информ.сайт]. 07.02.2013.
URL: http://www.blic.rs/Vesti/Drustvo/366595/Patrijarh-u-Prizrenu-Ocekujem-dace-Srbi-i-Albanci-ziveti-kao-braca (дата обращения: 15.09.2013).63. Prvo pa muško: Princeza Kate Middleton rodila sina // Radioglas Drine [информ. портал].22.07.2013. URL: http://radioglasdrine.com/vijesti/svijet/kraljevski-prvo-pa-musko-kate-middletonrodila-sina/ (дата обращения: 01.12.2014).64. Runikaobaba//SuperSport.rs[информ.портал].http://www.supersport.rs/fudbal/evropske_lige/479/runi-kao-baba.html22.10.2010.URL:обращения:(дата13.11.2013).65. SašaKovačević//imagist[информ.сайт].URL:http://inagist.com/all/358511028004323330/ (дата обращения: 13.11.2013).66.
Savremeni muškarac kao stub veze i porodice // вечерње новости online [информ.портал]. 2013. URL: http://www.novosti.rs/vesti/zivot_+.303.html:418119-Savremeni-muskarac-kaostub-veze-i-porodice (дата обращения: 15.10.2013).67. Skoro baba venčana // Vukajlija. Rečnik slenga [информ. сайт]. 2011. URL:http://vukajlija.com/skoro-baba-vencana?order=time (дата обращения: 01.10.2014).68. Srpske poslovice // Poslovice [информ. сайт]. URL: http://www.poslovice.net/srpskeposlovice/ (дата обращения: 01.11.2012)69. Škole neće raditi do ponedjeljka!? Direktori bi da odmaraju… // SodaLive [информ. порталгородаЛуковац].13.04.2013.URL:http://www.sodalive.ba/lukavac/skole-nece-raditi-do-ponedjeljka-direktori-bi-da-odmaraju/ (дата обращения: 16.09.2013).70. Šta to znači – svaĎati se kao ţena? // Krstarica forum [информ.
сайт]. 2013. URL:http://forum.krstarica.com/showthread.php/639868-sta-to-znaci-svadjati-se-kao-zena(датаобращения: 11.10.2013).71. Volim kafanu k‘o majka jedinca 23.07.2012 // VESTI online [информ. сайт]. 2012. URL:http://www.vesti-online.com/Scena/Estrada/241407/Volim-kafanu-ko-majka-jedinca(датаобращения: 01.10.2014).72. Zaboravljene poslovice // Fokus.rs [информ. сайт]. URL: http://www.fokus.rs/fokus/etnosela/1060-zaboravljene-poslovice (дата обращения: 13.06.2012).22073. Ţenaubiznisu–izazov//Danas.rs[информ.сайт].2013.http://www.danas.rs/dodaci/sandzak/zena_u_biznisu__izazov.42.html?news_id=255534URL:(датаобращения: 17.10.2013).74. Ţenskipetko//Krstaricaforum[информ.http://forum.krstarica.com/showthread.php/460078-%C5%BDenski-petkoсайт].(дата2011.URL:обращения:18.02.2014).75. Ţivotna priča: Ruţica Sokić - Glumica do poslednjeg daha // Story [информ.сайт].
2014.URL:http://www.story.rs/vesti/svet-poznatih/36381-zivotna-prica-ruzica-sokic-glumica-do-poslednjeg-daha.html (дата обращения: 01.10.2014).221Приложение. Интерпретация результатов когнитивно-ассоциативногоэксперимента: анализ реакций на слова-стимулы, называющие лицмужского и женского пола, у носителей сербского языкаС целью более четкого выделения когнитивных признаков исследуемых концептов и,таким образом, более полного анализа структуры этих концептов в конце 2012 – начале 2013 гг.автором был проведен когнитивно-ассоциативный эксперимент посредством анкетирования вИнтернете носителей сербского языка.В исследовании приняли участие 25 человек в возрасте от 18 до 64 лет, с преобладаниеммолодых людей до 30 лет (средний возраст опрошенных – 28 лет), из них мужчин – 17, женщин– 8 (изначально предполагалось, что в эксперименте будет участвовать равное количествомужчин и женщин для поддержания некоторого гендерного баланса и наиболее объективныхвыводов, и было разослано около 40 анкет.
В итоге почти все мужчины, которым былиразосланы анкеты, согласились отвечать на вопросы, большинство же женщин либо попросилиразрешения прислать ответы позже, мотивировав это нехваткой времени (но ответы так и неприслали), либо просто не ответили на просьбу заполнить анкету).
Среди участниковисследования – 11 студентов, 2 инженера, 2 программиста, 2 преподавателя (русского языка ианглийского языка), автомеханик, графический дизайнер, экономист, филолог, агроном,электроэнергетик, архитектор и пенсионер; 23 участника исследования определили своюнациональность как «серб», 2 участника – «черногорец».Респондентамбылдансписокстимулов–ключевыхслов-существительных,обозначающих людей, объективирующих концепты «мушкарац» и «жена» (посколькустимулов, репрезентирующих концепты, множество и все их рассмотреть невозможно никогда,в качестве стимулов выбраны компоненты, зафиксированные во фразеологизмах и пословицах).Анкетируемым было предложено написать первые пришедшие в голову реакции на указанныестимулы (был также дан пример выполнения задания).
Позволялось писать свободныеассоциации, то есть не ограниченные какими-либо лексическими или грамматическимирамками. Если информант не мог ничего придумать, ему разрешалось не писать никакойреакции, что рассматривается психолингвистами и психологами, изучающими методыассоциирования, а вслед за ними – и автором диссертационного исследования как отсутствиереакции (что тоже есть реакция). Среди полученных ответов есть ассоциации и континуальные(несколько реакций, данных информантом), и дискретные (одно слово-реакция). Стиль исинтаксис респондентов сохранены.
Участники эксперимента были предупреждены о том, чтоих имена и фамилии не будут фигурировать в настоящей работе (информанты не подписывалиотправленные автору диссертации анкеты), что подразумевает искренность ответов. Ниже вдвух таблицах (табл. 1, табл. 2) представлены обработанные результаты эксперимента. В222первой графе каждой таблицы указан стимул, во второй – реакции респондентов по мереуменьшения их частотности (цифра рядом с реакцией обозначает количество таких реакций,соответственно, и количество информантов, давших такую реакцию).Таблица 1. Ключевые стимулы, репрезентирующие концепт «мушкарац» ‘мужчина’, иреакции информантов на эти стимулыСтимулРеакции информантовМушкарац Снага 5; особа мушког пола 2; одговорност 2; сила 1; снажан 1; jак 1; jунак 1;висок 1; сналажљив 1; паметан 1; поносан 1; повјерење 1; ауторитет 1; особачврстог карактера 1; страст 1; заштитник; став 1; рад 1; одрастао човек 1;жена 1; цигара 1; кућа 1; глава куће 1; Адам 1; jа 1; у много случајева самопразна слика без садржаја 1.Слобода 2; мајмун 2; човек 1; људско биће 1; добра и поштена особа 1; ловацЧовек1; мушкарац који има и умност да кроти и да воли, да брани и да храни 1;Сви смо ми људи, ретко ко је човек 1; непознато 1; у свему jак 1; карактер 1;марљивост 1; штедљивост 1; душа 1; правда 1; доброта 1; хуманост 1; вера 1;снага 1; разум 1; памет 1; искрен 1; свет 1; паметан 1; добар 1; племенит 1;особине 1; поштење 1; посао 1.Младост 3; лудост 2; снага 2; млад човек 2; девојка 2; девоjке 1; млад, неожењенМомакмушкарац 1; дечко у двадесетим годинама 1; ждребе на ливади 1; трчкарало 1;друг 1; забава 1; лакомисленост 1; неискуство 1; памет у главу 1; срећа 1; млад1; леп 1; слободан 1; разуздан 1; стасит 1; паметан 1; на моменте уман.Игра 2; радост 1; трчање 1; машта 1; ливада 1; невиност 1; осмех 1; љубав 1;Детићбудућност 1; орао 1; младић 1; дете 1; најлепша су мала деца 1; младо момче1; дечак који тек постаје момак, који се замомчио 1; jуноша 1; сеоски момак1; Црногорац 1; будући понос породице 1; незнаног jунака 1; мили 1; мали 1;неjак 1.Мудрост 4; искуство 3; деда 2; стари човек 1; стариjи, онемоћао човек 1;Старацмушкарац у позним годинама 1; човек који има искуство и године 1; предак1; немоћ 1; физичка немоћ и психичко одумирање 1; сажаљење 1; боре 1; ум1; поштовање 1; поштован 1; стар 1; слаб 1; мудар 1; море 1; парк 1; шах 1;шетња 1.Снага 3; глава породице 3; глава куће 3; брак 3; породица 3; заштитникМужпородице 2; посао 2; жена 2; домаћин 1; отац 1; сигурност 1; доброта 1;одговорност 1; стуб куће 1; зарада 1; поштуjе се 1; воли своjу другуполовину 1; има разумевања у свему 1; наjвећа љубав jе измеёу мужа и жене1; пуж 1.Глава породице 3; поштовање 3; глава куће 2; родитељ 2; син 2; ауторитет 2;Отацослонац 2; ослонац фамилиjе 1; може бити ослонац али и блокада 1; подршка1; поузданост 1; љубав 1; домаћин 1; традиција 1; строгоћа 1; младен 1;искусан 1; jак 1; породица 1; колац 1.Понос 4; отац 2; наследник 2; младост 1; богатство 1; потомство 1; ослонацСин1; снага 1; јунак 1; жеља 1; смисао живота 1; мамин син 1; дете 1; мушко дете1; слика свога оца 1; најбољи показатељ да ли је отац имао успеха у животу1; много труда да се направи човек 1; нека тата ће… 1; бицикло 1.Подршка 2; поверење 1; верност 1; љубав 1; снага 1; пример 1; ауторитет 1;Братдруг 1; добар друг 1; пријатељ 1; у свему ортак 1; чувар 1; светиња 1; моједруго ја, особа са којом се и тучем и мирим у коју се могу поуздати 1; брат 1;сестра 1; неко са братом или сестром 1; боље га немати ако не ваља 1;неиспуњена жеља 1; књига 1; безобразан 1; непослушан 1; луд 1.223ДедаЗетТастДеверТетакКумСтарост 5; мудрост 5; бака 4; доброта 3; стари 3; старац 3; мудар 3; мудрац 2;баба 2; волим 2; унуци 2; унук 2; унука 2; срећно детињство 2; детињство 1;беба 1; дете 1; деца 1; има баку 1; брада 1; бркови 1; жуљеви 1; весео 1; зао 1;свадљив 1; скуп 1; село 1; болест 1; канцер 1; пензија 1; кошуља 1.Пријатељ 1; брат 1; другарчина 1; други син 1; члан породице 1; усвоjеничлан породице 1; мученик 1; кажу магарац 1; сестрин укус 1; муж од сестре1; особа која заслужује поштовање, особи којој треба дати до знања да сеструима ко да заштити 1; данас јесте сутра није 1; најбољи зет је онај са којимидеш на пецање, гледаш фудбал и ништа више 1; женидба 1; снаја 1; шала 1;паре 1; корист 1; добар 1; поштен 1; искрен 1; туё 1; невољен 1.Опрез 2; женин отац 2; добар 1; искрен 1; строг 1; субјективан 1; лукав 1;фино 1; поштовање 1; презаштићеност 1; жртва 1; ништа 1; заштита 1;непријатност 1; какав jе??? 1; исто што и зет 1; други отац 1; отац вољенеособе 1; таста 1; удаjа 1; пиjанка 1; бркови 1.Роёак 2; род 2; породица 2; муж 2; мужевљев брат 2; жена 2; снаша 1; немамга 1; шта? 1; плах 1; стар 1; пиjан 1; пиjаница 1; научник 1; наочаре 1; капут1; соба 1; свадба 1; шума 1; искусан 1; богат 1; Бања Лука 1; Београд 1; честодолази 1; кола 1; мачка 1; поп 1; лекар 1; бака с њим прича 1; много виче 1;башта 1; слава 1; ракиjа 1.Тетка 3; теткин муж 3; роёак 2; гост 1; велика породица 1; род 1; патриjархат1; отац 1; син 1; сељак 1; може бити приjатељ 1; добар човек 1; вредан 1;воли децу 1; благо 1; будала 1; глуп 1; досадан 1; лен 1; село 1; поклон 1;празник 1; долази на моj роёендан 1; новац 1; панталоне 1; река 1; заjедноидемо на пецање 1; Рус 1; Аустриjа 1; моj 1; немам 1; метак 1.Крст 2; крштење 2; црква 2; добар 2; ниjе дугме 2; важна личност 2; брат 1;крстити 1; волим 1; важан 1; небо 1; моj 1; паметан 1; помаже 1; гост 1; добарприjатељ 1; глуп 1; подругљивац 1; сваёа 1; умро jе 1; сусед 1; уста 1; кума 1;Бог 1; ракиjа 1; празник 1; село 1; породица 1; заjедно 1; деца 1; слава 1; стар1; пиjан 1; весео 1; вино 1; колач 1; поклон 1; живи далеко 1.Таблица 2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
