Диссертация (1148532), страница 54

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 54)

Ключевые стимулы, репрезентирующие концепт «жена» ‘женщина’, иреакции информантов на эти стимулыСтимулРеакции информантовМајка 3; добра 2; вредна 2; доброта 1; поштење 1; нежност 1; зрелост 1;Женапаметна 1; одговорна 1; сналажљива 1; лежерна 1; послушна 1; стуб куће 1;домаћица 1; свет 1; муж 1; пријатељ 1; од случаја до случаја 1; супруга 1;особа женског рода или супруга 1; друга половина 1; животни сапутник 1;сестра 1; љубавница 1; блудница 1; светица 1; брак 1; сукња 1; груди 1;ајкула 1.Стариjа жена 2; марама 2; старост 1; мудрост 1; памет 1; поштовање 1; љубавБаба1; савет 1; брига 1; топлина 1; пажња 1; стара 1; вредна 1; добра 1; досадна 1;пензиjа 1; слаткиши 1; jабуке 1; храна 1; девоjка 1; милионерка 1; великапомоћница 1; домаћица 1; све на свету 1; трачара 1; нечиjа маjка и бака 1;старија жена, док бака то jе особа која воли као мајка а не грди и не туче већмилује 1; ја сам имао добре бабе 1.Лепота 3; младост 2; љубав 1; радост 1; патња 1; живот 1; тренутна срећицаДевоjка1; пролеће 1; сунце 1; коса 1; кратка сукња 1; момак 1; жена 1; млада особаженског пола 1; млада неудата жена 1; за мушкарца пут у рај преко пределапакла 1; згодна 1; млада 1; привлачна 1; нежна 1; лепа 1; паметна 1; предобра1; врцкава 1; од случаја до случаја 1.224МаjкаКћиСвекрваТашта /ПуницаСнахаМаћехаСестраТеткаЉубав 4; подршка 2; срећа 1; пожртвовање 1; заштита 1; одговорност 1;пажљивост 1; топлина 1; доброта 1; живот 1; трудноћа 1; све на свету 1;саветник 1; највеће благо 1; краљица 1; jедина 1; одана 1; добродушна 1; лепа1; неприкосновена 1; од случаја до случаја 1; син 1; ручак 1; неко са кћеркомили сином 1; ти си крв њене крви, месо њеног меса 1; особа која би умрла затебе, срце ти дала 1.Понос 2; срећа 2; брига 2; дете 2; женско дете 1; маjка 1; богатство 1;њежност 1; љубав 1; маза 1; мезимица 1; мезимица оца, жена за коју је тајотац чувао сву нежност света 1; љубимица 1; смисао живота 1; очева 1;умиљатост 1; све на свету 1; много труда, страха и неизвесности 1; лепа 1;добра 1; паметна 1; лепршава 1; ноћ 1.Зло 3; сваёа 1; љубомора 1; љубомора на снаху 1; сукоб са снахом 1;цепидлака 1; змиjа 1; лукава 1; безобразна 1; субјективна 1; зла 1;нестрпљива 1; снажна 1; вредна 1; она зна боље 1; најбоље је немати 1;паметница 1; снаjа 1; снаха 1; подршка породици 1; мама од мужа 1; мужевамаjка 1.Подршка 1; домаћица 1; вредна 1; сваёа 1; превара 1; од случаја до случаја 1;и она зна боље 1; мозгалица 1; познаница 1; одвратна реч 1; зет 1; мајка 1;женина маjка 1; мама од жене 1; супругин савјетник 1.Жена 2; лепа 2; млада жена 2; млада 2; верност 2; верна 2; весела 2; добра 2;моjа снаха jе веома добра и вредна 1; паметна 1; зло 1; вештица 1; ёаво 1;плодност 1; трудна и чека бебу 1; унуци 1; глава куће 1; домаћица 1; рад 1;традициjе 1; води рачуна о свему како доликуjе 1; одржава породицу 1;подиже децу 1; поштуjе свекра и свекрву 1; чисто 1; помоћ 1; храна 1;свекрва 1; раздражење за свекрву 1; шале (на рачун снаха-свекрва) 1; старост1; моjа снаха потиче из добре породице 1; моj син и моjа снаха се много воле1; баш ми jе драго што се удала за мога сина 1; од сина супруга 1.Недостатак 1; лажна љубав 1; зло 1; нужно зло 1; невоља 1; утеха 1;одбојност 1; зла 1; туёа 1; незаинтересована 1; са личним интересом 1; можебити јако добра 1; црвено 1; баjка 1; непријатна реч 1; само је једна мајка 1;друга маjка 1; ниjе права маjка 1; треба да се потруди 1.Подршка 2; вера 2; све на свету 2; поузданост 1; оданост 1; снага 1; нежност1; радост 1; благо 1; велика подршка 1; безусловна љубав 1; луда 1; добра 1;непослушна 1; од случаја до случаја 1; приjатељ 1; верни друг 1; брат 1; лошазамена брата 1; особа за коју сам спреман и живот дати 1; неко са братом илисестром 1; медицинска 1; река 1.Стрина 4; тетак 4; теча 4; жена 4; уjна 3; род 2; слатко 2; колачи 2; моjа 2;брига 2; роёаци 1; роёака 1; баба 1; хаљина 1; наочаре 1; фризура 1; коврџава1; лепа 1; деца 1; домаћица 1; јело 1; вечера 1; ручак 1; нежност 1; брига 1; каомаjка 1; трач 1; jезик 1; глупа 1; зла 1; вештица 1; имам 1; волим jе 1; Ана 1.Стара баба Мудрост 2; ум 1; рад 1; поштовање 1; немоћ 1; физичка немоћ и психичкоодумирање 1; уважена 1; непокретна 1; штап 1; jесен 1; црно 1; слаткиши 1;пензиjа 1; приповедање 1; досадне приче без краја 1; баба 1; бака 1; стариjажена 1; жена у годинама 1; жена у позним годинама 1; мала женица 1; царица1; зависно од контекста ово може бити и поштована стара особа али ипогрдан назив 1.Туга 4; несрећа 2; жалост 2; усамљеност 1; сама 1; смрт 1; снага 1; црно 1;Удовицацрнина 1; усамљена 1; сморена 1; несрећница 1; деца 1; комшиjе 1; баба 1;жена без мужа 1; жена којој је умро муж 1; жена у жалости или слободнажена 1; жена која је изгубила мужа,неретко јој треба помоћ, треба пазитикада јој се помаже да ―село‖ не прича зло о њој 1; не бих јој био у кожи, њој225Бабадевоjканије лако 1.Усамљеност 3; несрећа 1; туга 1; чежња 1; промашај 1; борба 1; изгубљеновреме 1; неискоришћена шанса 1; није то баш нека срећа 1; пробирачица 1;жена 1; старија, неудата жена 1; баба 1; баба девојка 1; стара девојка која јевероватно због лоше нарави или животних околности остала неудата 1; женабез стечене породице 1; пежоративна реч 1; комшиjе 1; лењ 1; глуп 1;неискусан 1.В когнитивной лингвистике в наше время еще не существует однозначной и принимаемойбезоговорочно всеми исследователями классификации ассоциативных реакций.

Е.И. Горошкопишет об этой проблеме и приводит классификации, предлагаемые разными учеными 434. Наоснове наиболее известных классификаций, упомянутых исследовательницей (К.К. Григоряна,А.Р. Лурии, Н.А. Гасица), автор диссертации попытался вывести свою. Таким образом, быливыделены следующие основные типы реакций:1.

Отсутствие реакции;2. Экстрасигнальные реакции (те, которые нарушают данные экспериментатороминструкции по выполнению задания; те, которые представляют собой реагирование одной и тойже реакцией на разные стимулы; те, которые сложно трактовать или которые могут бытьсвязаны с индивидульным жизненным опытом информанта: «човек – човек», «брат – брат»,«син – нека тата ће…», «кћи – ноћ»; стимулы «жена», «девоjка», «маjка», «пуница», «сестра» –общая реакция на все стимулы «од случаја до случаја»;3.

Реакции-пояснения, при которых информант пытается интерпретировать значениеслова-стимула («маjка – неко са кћерком или сином», «удовица – жена којој је умро муж»,«детић – дечак који тек постаје момак, који се замомчио»);4. Реакции эмоционального характера, отражающие отношение информанта к словустимулу («удовица – несрећница», «брат – безобразан, неиспуњена жеља, луд, непослушан»);5. Тематические ассоциации, отражающие связь стимула и реакции в повседневной жизникак фрагмент реальности («син – бицикло», «баба – марама», «удовица – црнина», «старац –шах, шетња, парк»);6. Реакции по выполняемой функции («човек – посао», «мушкарац – рад», «маjка –трудноћа», «жена – домаћица»);7.

Реакции по смежности или координации, которые отражают явления сосуществования,смежность со стимулом в окружающем мире («мушкарац – жена», «момак – девоjке», «жена –муж», «брат – сестра»);8. Реакции синонимами или частичными синонимами («старац – деда», «детић – jуноша»);434Горошко Е.И. Описание механизмов ассоциирования и проблема классификации реакций // Интегративнаямодель свободного ассоциативного эксперимента. М., 2001 // Текстология.RU [информ.

портал]. URL:http://www.textology.ru/article.aspx?aId=94 (дата обращения: 18.01.2014).2269. Реакции, приписывающие слову-стимулу конкретные, общие для среднестатистическихносителей языка признаки, выраженные чаще всего прилагательным или существительным(«маћеха – зла», «удовица – усамљена», «стара баба – мудрост», «маjка – љубав, подршка,пожртвовање», «баба – мудрост, памет, трачара», «старац – мудрост, искуство, стар, слаб,мудар»);10. Реакции сравнительно-метафорического типа («момак – ждребе на ливади»);11. Описательные реакции, построенные как предложения («зет – најбољи зет је онај сакојим идеш на пецање, гледаш фудбал и ништа више», «син – много труда да се направичовек», «маjка – ти си крв њене крви, месо њеног меса»);12.

Реакции именами собственными («мушкарац – Адам»);13. Ассоциации интегрирующего типа нейтрального характера («род – вид» или «вид –род»: «девоjка – жена», «кћи – дете»);14. Реакции атрибутивного типа («сестра – медицинска»);15. Реакции прецедентными феноменами («старац – море», что соотносится с названиемкниги Э. Хемингуэя «Старик и море»).Это только самые главные выделенные после обработки результатов типы реакцийинформантов.

Можно было бы выделить еще несколько типов ассоциаций и более детальноклассифицировать вышеназванные (например, реакции предложениями можно было быразделить по группам в зависимости от значения), но не это является целью исследования,поэтому здесь это не будет сделано. Стоит также отметить, что составление классификацииассоциаций является делом затруднительным, так как многие реакции очень близки посемантике, зачастую трудно однозначно определить сущность ассоциативной связи, и однуреакцию можно было бы отнести к разным группам (например, иногда невозможно отделитьреакции эмоционального характера, отражающие субъективное восприятие испытуемымстимула, от реакций, приписывающих стимулу определенные признаки, рассматриваемые какобщие для ментальности всех носителей языка; еще можно разбить группу реакцийпредложениями и разнести эти реакции по другим группам и т.п.).

О подобных и другихтрудностях при построении классификаций ассоциаций упоминает и Е.И. Горошко435.Возможно создание совершенно разных классификаций, что связано с выбором основанияклассификации. По мнению Е.И. Горошко, разработка универсальной классификацииассоциаций, основанной на непротиворечивом принципе, не возможна и не нужна436.Рассматривая реакции к стимулам, объективирующим концепт «мушкарац» (табл. 1),можно выделить такие когнитивные признаки:435436Горошко Е.И. Указ. соч. URL: http://www.textology.ru/article.aspx?aId=94 (дата обращения: 18.01.2014).Там же.2271. Мужчина («мушкарац») представляется прежде всего как носитель силы (5 реакций).Он ответствен, находчив, умен, обладает твердым характером.

Он является гордостьюродителей и жены, пользуется в семье и обществе авторитетом, ему доверяют, он имеет своемнение на все. Он же глава семьи и ее защитник, кормилец, так как он зарабатывает деньги.Мужчина – человек зрелый физически и духовно. С другой стороны, мужчине присущи страсти(«страст», «Адам», «цигара»), его существование немыслимо без женщины.

Характеристики

Список файлов диссертации