Диссертация (1148532), страница 45
Текст из файла (страница 45)
Кроме того,зафиксированы и многие дериваты слова «жена». Все это показывает широту исследуемогоконцепта.Анализ фразеологизмов и пословиц позволяет говорить о том, что женщина в целомнегативно оценивается обществом. Это связано с тем, что картина мира в языке формируется отлица мужского субъекта, язык андроцентричен428, соответственно, и внимание привлекает всето, что выходит за рамки принятых в обществе норм в отношении женщины. Хорошее режеподмечается и отражается в произведениях народной мудрости, так как то, что не нарушаетнорму, неинтересно.
Практически все то, что соотносится с женщиной, женским поведением,особенностями характера и быта, тоже оценивается негативно. Такая же отрицательная оценкадается и мужчине, который ведет себя как женщина или обладает какими-нибудь чертами,традиционно приписываемыми лицам женского пола.Конечно, проанализированные в этой главе пословицы о женщинах и общие – омужчинах и женщинах – отражают традиционное, патриархальное восприятие лиц мужского иженского полов и отношение общества к ним и их жизни.
Разумеется, к XXI в. во многомизменилось отношение к женщине, произошла переоценка роли мужчины в семье. Так,например, жена уже не настолько зависима от мужа, как раньше. Между супругами сталвозможен развод. В Приложении сделана попытка проанализировать современное восприятиесербами концептов «мушкарац» и «жена» на материале реакций на ключевые стимульныеслова, репрезентирующие исследуемые концепты.428Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. URL: http://gendocs.ru/v21245/?cc=7 (даты обращения:07.11.2013; 03.03.2014).184ЗаключениеВ настоящей диссертации был проведен анализ обширной информации о концептах,имеющейся к нашему времени. Концепт был рассмотрен с различных позиций, для чего былипривлечены исследования многих ученых, занимающихся концептами.
В работе показано, чтоконцепт и на современном этапе его изучения еще не окончательно определен как термин иописан, а многие его свойства и качества вызывают разногласия в научной среде. Тем не менее,практически все исследователи полагают, что любой концепт может быть выражен языковымисредствами, и, поддерживая это мнение, автор диссертации сделал свою попыткуинтерпретации еще не изучавшихся в сербской языковой среде концептов «мушкарац» и«жена».Проделанная работа позволяет утверждать, что концепты «мушкарац» и «жена» являютсякультурно значимыми, важными концептами в сербской языковой картине мира, посколькумужчина и женщина – универсальные феномены культуры, люди рождаются определенногопола, и мир строится на различиях «мужского» и «женского». Эти концепты одни изцентральных концептов сербской концептосферы.
Это доказано тем, что данные концептыимеют множество форм проявления в языке: они выражаются на понятийном, лексическом,фразеологическом, паремиологическом уровнях, а также на образно-ассоциативном. Крометого, проанализированные концепты являются очень древними, они на протяжении многихвеков играли большую роль в социокультурных человеческих отношениях, всегда были важнойсоставляющей ЯКМ многих народов (это доказано этимологическим анализом и анализомвосприятия мужчин и женщин в Библии). Концепты «мушкарац» и «жена» реализуются всамых различных сферах человеческого бытия.
Их многогранность и яркость обеспечиваютсохранение исследованных концептов в народном сознании сербов и доказывают огромноеаксиологическое значение этих концептов в жизни как отдельного человека, так и целогонарода.Проведенное исследование подтверждает выдвинутую в начале диссертации гипотезу отом, что у концептов «мушкарац» и «жена» есть множество концептуальных признаков; наосновании данных толковых словарей были описаны четкие, стабильные ядра этих концептов, апри помощи анализа этимологии, фразеологических единиц и пословиц (а также когнитивноассоциативного эксперимента, см.
Приложение) выявлены периферийные признаки. Данныеконцепты не являются замкнутыми системами: их периферия широка и может развиваться засчет появления новых признаков, например, когда меняется социально-экономическая ситуацияв стране, так как любое событие в обществе отражается непосредственно на индивидуумах,составляющих его, – мужчинах и женщинах.
Кроме того, на периферии этих концептов185находятся и те признаки, которые актуальны для конкретного носителя языка, а их может бытьмножество, так как это зависит от индивидуального восприятия. В результате можноперечислить основные ядерные и периферийные признаки концептов «мушкарац» и «жена».Зоны ядра и периферии делятся на более узкие зоны: так, в центральную ядерную зону входятпризнаки, выделенные при семантическом анализе ключевых слов, репрезентирующихконцепты «мушкарац» и «жена» (как уже говорилось, именно словарное значение ключевойлексемы является ядром концепта), и в то же время зафиксированные при этимологическоманализе этих ключевых слов, анализе фразеологизмов, устойчивых неметафорическихсочетаний и пословиц, то есть встречающиеся во всех видах анализа; к околоядерной зонеотносятся признаки, выделенные при семантическом анализе и отмеченные либо при анализеФЕ и устойчивых неметафорических сочетаний, либо при анализе пословиц; к ближнейпериферии отнесены признаки концептов, зафиксированные и при анализе ФЕ и устойчивыхнеметафорических сочетаний, и при анализе пословиц; дальней периферии принадлежатпризнаки, выделенные либо при анализе ФЕ и устойчивых неметафорических сочетаний, либопри анализе пословиц.
В скобках указана область исследования, где встречался признак: С –семантика (для признаков ядра) и Э – этимология, ФЕ – фразеологизмы и устойчивыенеметафорические сочетания, П – пословицы:Признаки ядра концепта «мушкарац», выделенные на основе анализа семантикислов, репрезентирующих исследуемый концепт:Центральная ядерная зона:1) Мужчина всегда противопоставлен женщине (муж-жена; «мужчина» и «женщина»создают бинарную оппозицию в языке) (С, а также Э, ФЕ, П).2) Мужчина – человек, который (наравне с женщиной) играет большую роль впродолжении рода (в языке подчеркивается половая функция мужчины) (С, а также Э, ФЕ, П).3) Мужчина – глава семьи, глава жены, наделенный правом власти над женой, длямужчины существует необходимость иметь жену (С, а также Э, ФЕ, П).Околоядерная зона:4) Мужчина отличается от детей и женщин духовной зрелостью и мудростью, к немуиспытывают уважение в обществе, он имеет более высокий статус в обществе, чем женщина (С,а также ФЕ, П).5) Мужчина – физически сильный человек; с мужчиной связаны представления отрудной работе вне дома (С, а также ФЕ, П).6) Мужчина представляется как хозяин дома (С, а также П).Признаки периферии концепта «мушкарац», выделенные на основе анализафразеологизмов, устойчивых неметафорических сочетаний и пословиц, следующие:186Ближняя периферия:1) К мужчине в обществе предъявляются определенные требования, связанные с егоповедением, то есть существуют типы социально ожидаемого и общественно неодобряемогоповедения, а также типы социально ожидаемых свойств характера мужчины и социальноосуждаемых (ФЕ+П).
Обществом порицается в мужчинах следующее: наивность, глупость(ФЕ+П), тугодумие (ФЕ+П), поведение, не соответствующее нормам (ФЕ+П), отношенияженатого мужчины с посторонними женщинами, отношения с ними (ФЕ+П). К мужчине можетпроявляться пренебрежительное отношение в обществе, если он ведет себя не как должномужчине (ФЕ+П). Мужчина не рождается сильным и выносливым, а становится таким свозрастом (ФЕ+П). Настоящему мужчине свойственны решительность, инициативность(ФЕ+П).2) Мужчину оценивают и по происхождению: в обществе уважительно относятся кмужчинам-выходцам из почтенных семей (ФЕ+П).3) Некоторые семейные социальные роли мужчин:– отец: это самая важная внутрисемейная роль для мужчины (ФЕ+П).
Здесь можно назватьследующие когнитивные признаки концепта «мушкарац»: главный представитель своей семьи вобществе; осуществление преемственности поколений (ФЕ+П);– сын: имеет бόльшую значимость для родителей, чем дочь, является гордостью семьи(ФЕ+П); хранитель родовых секретов ремесла, умений, навыков (ФЕ+П); осуществлениепреемственности поколений (ФЕ+П).– брат: предполагается, что между братьями и сестрами существует наивысшаяискренность и крепость отношений; брат важен для других братьев и сестер (ФЕ+П).Мужчина также может иметь социальную роль кума: кум очень важное лицо в сербскойЯКМ, он высоко ценится семьей крестника (ФЕ+П).4) Мужчина может иметь вредные привычки.
Пристрастие к выпивке осуждаетсяобществом (ФЕ+П).Дальняя периферия:5) Обществом порицается в мужчинах следующее: склонность к лести (ФЕ), трусость(ФЕ), несамостоятельность,большая зависимость от матери (ФЕ), нерешительность вследовании избранному пути (ФЕ), необдуманность мыслей (ФЕ), надоедливость (ФЕ),нежелание прислушиваться к мнению других (П), расточительность (П), лень (П),мягкосердечность и отсутствие строгости, в особенности по отношению к жене (П), лживость(П), неряшливость (П). Молодой мужчина представляется легкомысленным (П), любящимвеселье и праздность (П), неопытным (П).
Негативная оценка дается мужчине, которыйобладаетчрезмернойстыдливостью,застенчивостью(П),предупредительностью(П),187чувствительностью (П), избалованностью, капризностью (П), мягкостью (П), – то есть качествами,приписываемыми традиционно женщинам. Мужчина может подчиняться жене, что тоже неодобряется обществом (П). Таким образом, настоящий мужчина представляется какнезависимый человек (П).6) Мужчина – человек, держащий свое слово (ФЕ), эмоционально сдержанный (П),имеющий реалистичный, скептический взгляд на вещи (П).7) В обществе проявляется неодобрительное отношение к внебрачным детям (ФЕ).8) Мужчина может иметь нетрадиционную сексуальную ориентацию (ФЕ).9) Мужчина может негативно оценивать брак (П), но становлению молодого человекакак мужчины способствует именно жена (П).
Для мужчины брак – это бремя (П), но и счастье(П). Предполагается, что к выбору жены мужчина относится крайне внимательно (П), так какзлая жена может негативно повлиять на жизнь мужчины (П). Мужчина ценит свою жену, какойбы она ни была (П), однако наибольшим благом для мужчины будет брак с хорошей итрудолюбивой девушкой (П). Мужчине можно жениться в любом возрасте (П), но лучше всегожениться все же в молодости (П).
Муж может не иметь плотских отношений с женой (ФЕ).10) Муж должен иногда прислушиваться к мнению умной жены (П).11) Мужчина-жених представляется как человек, которому следует руководствоватьсяпредписанными обществом правилами, связанными со сватовством (П). Мужчина можетжениться на женщине практически любого возраста (П). Прежде всего жених долженпонравиться родителям невесты (П).12) Мужчина должен надеяться на помощь Бога в поисках жены (П).13) Классифицирующий признак «отношение к супруге» рассматривается так: мужчинаможет негативно относиться к жене, наказывать ее (П). Нормой не является, однако,беспричинное рукоприкладство (П), но и отказ от рукоприкладства, когда для применения этогоспособа наказания есть причина, не поощряется, так как мужчина не должен быть мягкотелым,жалостливым (П).14) Женатый мужчина больше устает, чем неженатый парень (П).15) Социальный статус и материальное положение мужчины влияют на отношениеобщества к его семье (П).16) Некоторые признаки концепта «мушкарац», выделенные при анализе представлений обытовых и семейных ролях мужчины, были отнесены к зоне ближней периферии, к зоне жедальней периферии относятся признаки, которые фиксируются реже (только во фразеологизмахили только в пословицах), однако не являются малозначимыми.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
