Диссертация (1148497), страница 61
Текст из файла (страница 61)
руководство страны перестало оказывать какие-либо серьёзные препятствия деятельности советского эсперанто-сообщества, позволив ему развиваться за счёт собственных материальных ресурсов. В следующее же десятилетие эсперантисты всё-такиначали получать некоторую поддержку сверху.В 1961 г. в СССР был сделан новый шаг к легализации общественногодвижения сторонников проекта Л. Заменгофа. Заслуга в этом принадлежит впервую очередь профессору Института языкознания Академии наук Е. А. Бо1Там же.Ĥarjkovskij A.
La unua postfestivala E-ondo // El historio de rusia Esperanto-movado. URL:http://miresperanto.com/historio/harkovskij-09.htm.3Рукопись Аветиса Пататяна по истории эсперанто-движения в Армении находится в архиве «Армянского эсперантистского союза».2274карёву, обратившегося в партийному руководству с рекомендацией использовать эсперанто для развития международных связей Советского Союза 1.Предложение Бокарёва оказалось весьма своевременным, ввиду того, что после XX съезда КПСС, провозгласившего курс на мирное сосуществование скапиталистической системой, произошло значительное ослабление «железного занавеса», и во второй половине 1950-х гг.
поток туристов между СССРи другими странами и с той, и с другой стороны составил сотни тысяч человек в год 2. В результате в 1962 г. по инициативе Международного отдела ЦККПСС при Совете Союза советских обществ дружбы и культурной связи снародами зарубежных стран (ССОД) была образована специальная секция, взадачи которой вошло установление контактов с зарубежными эсперантоорганизациями, – Комиссия по координации международных связей советских эсперантистов (далее по тексту – Комиссия)3.Сам же ССОД, созданный в 1958 г. на базе учреждённого в 1925 г.
Всесоюзного общества культурной связи с заграницей (ВОКС), будучи массовым добровольным объединением, выполнял следующие функции: 1) занимался развитием связей с «организациями и лицами, выступающими за мир,дружбу, взаимопонимание и культурное сотрудничество между народами»,2) координировал международную деятельность советских общественныхорганизаций дружбы и культурных связей, 3) организовывал посещение иностранцами Советского Союза и советскими делегациями других стран, а также 4) издавал на иностранных языках периодику о СССР и произведенияотечественных авторов4. В составе Союза советских обществ дружбы, помимо эсперантистского, имелись и другие подразделения, специализировавшиеся на отдельных направлениях международных отношений: Музыкальнаясекция, Научная секция, Секция кинематографии, Ассоциация театральных1Наша действительность и перспектива // Fajrero de Esperanto.
1968. № 12. С. 5; Королевич А. И. Книга об эсперанто. Киев, 1989. С. 143–144.2Пыжиков А. Хрущевская «оттепель»: 1953–1964. М., 2002. С. 16, 141.3Наша действительность и перспектива // Fajrero de Esperanto. 1968. № 12. С. 5; Исаев М. И. Е. А. Бокарёв и интерлингвистика // Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. Сборник статей. М., 1976.
С. 6.4Устав Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. М., 1958. С.1, 5–9.275деятелей, Ассоциация литературы и искусства для детей и другие (к началу1970-х гг. их количество достигло 15) 1.В Комиссию вместе с возглавившим её Е. А. Бокарёвым вошёл целыйряд сторонников международного языка. Таким образом, она стала фактически первым после ликвидации СЭСР легальным советским эсперантистскимобъединением.
И хотя по своим характеристикам эта организационная ячейкапри ССОД была весьма далека от полноценного эсперанто-союза, какиефункционировали во многих странах мира, общность их задач по содействиюразвитию и укреплению дружбы, взаимопониманию и культурному сотрудничеству между народами сделало её видным представителем глобальногоэсперанто-движения. Так, ассоциация «Мировое эсперантистское движениеза мир» признавала её к качестве своей секции. В связи с этим в 1960-х гг.Комиссия сумела наладить связь с идейно близкими зарубежными объединениями, организовать поездки иностранных единомышленников в СССР и советских граждан на международные и национальные конгрессы эсперантистов, наладить интернациональную переписку на вспомогательном языке ивыпустить на нём ряд брошюр и периодических изданий для их бесплатногораспространения за границей 2.Наибольшую известность из этой печатной продукции получили «советские» номера транснационального ежемесячного журнала «Paco» («Мир») –официального органа «Мирового эсперантистского движения за мир».
В1966–1989 гг. он поочерёдно издавался различными национальными секциями этой ассоциации: Болгарии, Венгрии, ГДР, Исландии, Польши, Чехословакии, Франции, Швеции, Вьетнама, Китая, Японии и других стран. В 1968–1974 гг. участие в этой «эстафете» принял и СССР, выпустив четыре номера«Paco», изложивших советскую точку зрения на международные политические проблемы. В качестве приложения к ним были даны эсперантские пере1Материал к отчёту о деятельности Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. М., 1974.
С. 60–62.2Наша действительность и перспектива // Fajrero de Esperanto. 1968. № 12. С. 5; Исаев М. И. Е. А. Бокарёв и интерлингвистика // Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. Сборник статей. М., 1976. С. 6–7.276воды ряда документов Правительства Советского Союза и КПСС, в том числе речь генерального секретаря ЦК партии Л. И. Брежнева на Всемирномконгрессе миролюбивых сил в Москве, материалы, посвящённые юбилеям –100-летию со дня рождения В. И.
Ленина и 50-летия со дня образованияСССР, и прочее1. В тот же период подобная литература на международномязыке выходила и независимо от «Paco», например, в 1968 г. отдельной брошюрой был издан доклад Брежнева «Пятьдесят лет великих побед социализма»2.По свидетельству эсперантиста Д. М. Цыбулевского, являвшегося членом редакции этого пацифистский журнала, руководство ССОД поначалу непроявило интереса к предложениям Комиссии издавать его в СоветскомСоюзе и только после значительных усилий Е.
А. Бокарёва, который, вероятно, обратился по этому поводу в ЦК КПСС, выделило средства на выпускпервого номера3. Причиной нежелания Союза советских обществ дружбысразу поддержать «Paco» было то, что в это время он уже имел транснациональный орган на международном языке близкого содержания – непериодический бюллетень «Por la Paco» («Ради мира»).
С 1964 по 1976 г. в Москвебыли напечатаны 12 его номеров, один из которых был посвящён военнойагрессии США во Вьетнаме 4.Несмотря на относительно узкую целевую аудиторию, «Por la Paco» и«Paco» были призваны выполнять те же задачи, что и другие общественнополитические издания, служившие в 1960–1980-е гг. орудиями советскойпропаганды за границей. Наряду с ССОД, выпуском такой периодики занимались и информационные агентства – ТАСС и агентство печати «Новости».Последнее имело представительства в около ста государствах и издавало 51журнал, 10 газет и 190 пресс-бюллетеней на 56 языках зарубежных стран, а1Материал к отчёту о деятельности Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. М., 1974.
С. 48.2См.: Breĵnev L. I. Kvindek jaroj de la grandaj venkoj de socialismo: Raporto kaj finparolado dum laKomuna Solena Kunsido de C. K. de KPSU Supera Soveto de USSR kaj Supera Soveto de RSFSR. La 3–4-an denovembro 1967. Μ., 1968. 52 p.3Cibulevskij D. M. ASE (Asocio de Sovetiaj Esperantistoj). Ĥarkiv, 2000. С.
79.4Участие эсперантистов в борьбе за мир и дружбу между народами // Информационный бюллетень[АСЭ]. 1980. № 2–3. С. 8.277также выпускало литературу и телевизионные фильмы. Развивалось и радиовещание на заграницу: например, в 1962 г. одни лишь московские радиоцентры ежедневно передавали 115 часов иноязычных программ, а в 1964 г. – уже143 часа. К 1980-е гг. советские станции осуществляли вещание на 67 языкахзарубежных стран, почти на таком же количестве языков выходила и периодика для иностранной аудитории1.Важное место в составе этого информационно-пропагандистского комплекса занимали печатные органы Союза советских обществ дружбы – центральные и республиканские газеты, журналы и бюллетени. Главными срединих были газета «Московские новости» (с 1956 г.
по настоящее время), знакомившая «зарубежных читателей с различными аспектами советской действительности, внутренней и внешней политикой Советского государства,с деятельностью советских организаций дружбы с зарубежными странами», и московский ежемесячный журнал «Культура и жизнь» (1957–1990 гг.)об основных событиях в «многогранной жизни народов Советского Союза»2.Республиканские издания, также посвящённые «истории и жизни народов Советского Союза» и их достижениям «в экономическом и культурномстроительстве», – «Советский Азербайджан сегодня», «Советская Армения», «Советский Казахстан сегодня», «Литва сегодня», «Советский Узбекистан сегодня» и «По Советской Украине» выпускались соответственно Азербайджанским, Армянским, Казахских, Литовским, Узбекским и Украинскимобществами дружбы.
Вместе с прочей литературой, пропагандировавшей успехи советского общества, достигшего к середине 1970-х гг., по выражениюЛ. И. Брежнева, ступени «развитого социализма» 3, эта пресса регулярно рассылалась по всему миру. Например, Литовское общество дружбы отправляло1Овсепян Р.
П. История новейшей отечественной журналистики (февраль 1917–90-е гг.): Учебное пособие / Под ред. Я. Н. Засурского. М., 1999. С. 164–166.2Материал к отчёту о деятельности Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. М., 1974. С.
38.3Партия в условиях развитого социализма // XXV съезд Коммунистической партии Советского союза. 24 февраля – 5 марта 1976 г. Стенографический отчёт. М., 1976. С. 87.278свои материалы в 75 стран, а Узбекское – в более чем 501. Распространениеэтих изданий происходило в том числе и через эсперантистские каналы, поскольку в составе некоторых республиканских отделений ССОД в 1960–1970-е гг. также появились эсперантистские комиссии, которые вели переписку с сотнями иностранных корреспондентов2.Выходя на наиболее распространённых национальных языках (английском, французском, испанском, немецком, арабском и др.) и распространяясьв 140 странах, печатные органы Союза советских обществ дружбы выполняли важнейшую задачу по создаю положительного образа СССР в глазах иностранцев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
