Диссертация (1148497), страница 51
Текст из файла (страница 51)
№ 1. С. 17.Алфёров В. Н. Возникновение и развитие рабселькоровского движения в СССР. М., 1970. С. 123.230строениях и т.д. В связи со всем этим обнаруживается весьма значительныйвклад эсперкоровских корреспондентских организаций (не только бюро, но инебольших объединений) в развитие международного рабселькоровскогодвижения, что требует более детального изучения их работы.3.2.
Эсперанто в советском радио-эфире в 1920–1930-е гг.3.2.1. Эсперанто как официальный язык Общества друзей радиоВ начале 1920-х гг. эсперантисты обратили внимание на стремительноразвивавшуюся радиотелефонию, провозгласив «родство» между ней и международным языком как средствами, способствующими процессу интернационализации всех сфер общественной жизни. В связи с этим одной из основных задач эсперанто-движения на это и следующие десятилетие стала поляризация проекта Л. Заменгофа среди радистов и радиолюбителей и, наоборот, радиолюбительства среди эсперантистов.19 июня 1922 г. со станции WJZ в Ньюарке (США, штат Нью-Джерси)была передана первая в мире радиопередача на эсперанто.
Вслед за ней экспериментальный опыт вещания на этом языке приобрели радиостанции Лондона (1922), Москвы, Монреаля и Рио-де-Жанейро (все – 1923), а в 1924 г.эсперантская речь уже звучала в пражском, женевском и хельсинском радиоэфире1.Первая советская передача с использованием международного языка состоялась 25 апреля 1923 г. по инициативе Народного комиссариата почт и телеграфов РСФСР2. В 17:30 со станции имени Коминтерна на длине волны3200 метров была передана лекция председателя ЦК СЭСС Э. К. Дрезена«Нужен ли пролетариату международный язык?» на русском языке и эспе-12Lappena I. Uzo por praktikaj celoj // Esperanto en perspektivo. London, Rotterdam, 1974. P.
349.Краткая радио-эсперанто хронология // Международный язык. 1926. № 8 (34). Серия В-4. С. 5.231ранто. Докладчик затронул вопрос не только о пользе вспомогательного языка как такового, но и рассказал о целях и задачах Союза эсперантистов Советских Стран и «о значении международных революционных эсперантистских организаций в смысле приближения международной социальной революции»1.
Это был первый опыт относительно дальних радиотелефонных передач на эсперанто (радиус Москва – Лондон), поскольку американские ианглийские эксперименты носили лишь локальный характер. Необычное выступление имело успех у радиослушателей, чьи положительные отзывы былиполучены более чем из 300 городов СССР2, а в ряде советских газет о нёмпоявились заметки. Например, в калужской «Коммуне» были напечатаны основные тезисы из лекции, а журналист «Саратовских известий», сообщая оплохой слышимости, приводил из неё лишь отдельные слова: «Пролэтерна...Республико...»3.25 сентября 1923 г.
станция имени Коминтерна передала второй эсперантский радио-доклад Э. К. Дрезена – «Всероссийская сельскохозяйственная выставка», звучавший в эфире около часа. Он также нашёл отражение впечати. Однако, если после первого выступления по радио руководителяСЭСС не было получено ни одного отзыва из Европы, то после этой передачи в Народный комиссариат почты и телеграфа поступил отклик из Брюсселя, в котором бельгийский радиослушатель сообщал, что он «очень хорошослышал на своём радиоприёмнике интересную речь г. Дрезена», и просил заранее уведомлять о подобных программах. Выступление также было прослушано в Германии: один из торговых журналов Кёльна поместил его перевод4.Успешно передав два радиообращения, Центральный комитет СЭСС обратился и к другому жанру, становившемуся в это время довольно популярным, – радиоконцерту. Первый советский радиоконцерт состоялся 17 сентяб1Пропаганда по радиотелефону // Коммунист.
Орган Астраханского губкома РКП. 1923. № 92. С. 4.Викжа. Наш радио-доклад // Бюллетень ЦК СЭСС. 1923. № 4 (10). С. 16–17.3См.: Кузьмич Дм. Диво-дивное // Коммуна. 1923. № 92. С. 2; З. Ч. Разговор по радиотелефону // Саратовские известия. 1923. № 93. С. 3.4Викжа. Наш радио-доклад (второй) // Бюллетень ЦК СЭСС. 1923. № 7 (13). С. 3–4.2232ря 1922 г., а с сентября 1923 г. они стали происходить регулярно 1. Идя в ногусо временем, 25 ноября 1923 г. с московской Центральной радиотелефоннойстанции члены СЭСС передали первый в мире эсперантский радиоконцерт.Радиолюбители были заранее извещены о нём через печать, что привлекло кнему широкое внимание. Например, в Полтаве помещение радиотелефоннойстанции не смогло вместить всех желающих.
«Слишком велик был соблазн уаудитории. Пришлось уступать слуховой аппарат слушателям по очереди»,– рассказывала об этом полтавская газета, рекомендуя местным радистамприобрести усилитель и рупор, как у их коллег в Москве, Киеве и другихкрупных городах2. Хорошая слышимость и положительные отзывы позволили эсперантистам запланировать и другие художественные передачи: «Вечериз произведений Демьяна Бедного» и «Вечер басен Крылова» 3.Второй эсперантский радиоконцерт был передан 24 марта 1924 г.
состанции имени Коминтерна. В его часовую программу вошли шесть песен,исполненных на международном языке: «Интернационал», «Лебединаяпеснь», «Колыбельная песня», «Горе» (посвящённая памяти В. И. Ленина ижертв революции) и другие. «Мощные электро-волны <…> бьют по барабанной перепонке всех врагов трудового класса, заставляя трепетать их встрахе и с ужасом оглядываться на красный Союз Советских Социалистических Республик, откуда несутся всем понятные звуки <…> на едином пролетарском языке», – писал в астраханский газете местный эсперантист, отмечая идеологическое значение коммунистических песен для иностранногопролетариата4.
И, действительно, передача нашла радиослушателей не тольков СССР, но и за границей: отзывы о хорошей слышимости были получены изГермании и Эстонии. Следующий международный концерт – слепцовэсперантистов – планировалось поставить 4 мая5.1Радиожурналистика: учебник / Под ред. А.
А. Шереля. М., 2000. С. 18.Эсперант. радио-концерт // Голос труда. 1923. № 265 (1006). С. 4; Рогозовский Г. Радио-концерт //Голос труда. 1923. № 270 (1011). С. 3.3Викжа. Эсперанто-радио передачи // Бюллетень ЦК СЭСС. 1924. № 1 (14). С. 10–12.4Эсперкор. Москва даёт радио-концерты // Коммунист. 1924. № 71 (1658). 30 марта. С.
4.5Там же; Викжа. Радиотелефония и эсперанто // Бюллетень ЦК СЭСС. 1924. № 15. Июль. С. 1.2233Однако ведущим жанром, в котором работали советские эсперантисты,по-прежнему оставалось публицистическое выступление у микрофона. Этообъясняется тем, что на данном этапе развития СЭСС, не обладавшего собственной транснациональной периодикой, его активисты не имели иных возможностей, кроме как с помощью радиовещания, использовать эсперанто «винтересах Советских Республик и в целях содействия их международнымзадачам»1. Поэтому, получая возможность обратиться к заграничной аудитории посредством радиосвязи, они старались делать содержательные и интересные информационные передачи, знакомя её с историей и успехами Советского Союза и тем самым поддерживая и поднимая мировой престиж государства.
Так, 31 декабря 1923 г. Э. К. Дрезен зачитал доклад «Современноефинансовое положение СССР» об экономическом прогрессе за истекшийгод2, а 21 февраля 1924 г. члены ЦК СЭСС в лице Э. К. Дрезена, Н. В. Некрасова, Г. П. Демидюка и Г. Ф. Дешкина почтили в радио-эфире память В. И.Ленина, дав на международном языке историческую справку о его жизни идеятельности и прочитав стихотворение. «Пусть же весь мир и выше / Сэтой трибуны миров / Траурный наш услышит / На эсперанто зов», – обратился к иностранным эсперантистам Н. В. Некрасов 3. Следующий доклад –посвящённый Красной армии – был сделан председателем московского отделения СЭСС А. Р. Иодко 31 марта 4.Итак, за год советские радиостанции организовали не менее семи передач на международном языке, нацеленных преимущественно на иностранныхрадиолюбителей – рабочих и крестьян, а также лиц, сочувствующих СССР.Начавшееся таким путём практическое применение эсперанто для пропаганды советских ценностей и коммунистических идей, главным образом идеимировой революции, стало первым серьёзным успехом деятельности СЭСС,1Резолюция по вопросу о международной деятельности СЭСС // Бюллетень ЦК СЭСС.
1923. № 6. С.8.2Иркутский день // Власть труда. 1924. № 2 (1237). С. 3; Викжа. Эсперанто-радио передачи // Бюллетень ЦК СЭСС. 1924. № 1 (14). С. 10–12.3Рогозовский Г. Радио-доклад // Голос труда. 1924. № 45 (1089). С. 4; Завет Ленина // Международный язык. 1926. № 8 (34). Серия В-4. С. 2.4Викжа. Радиотелефония и эсперанто // Бюллетень ЦК СЭСС. 1924. № 15.
С. 1.234направленной в государственных интересах. Во второй половине 1920-х гг.этот успех был развит движением рабселькоров-эсперантистов, показавшимзначительные достижения в обеспечении зарубежной прессы корреспонденциями о развитии советских республик. Таким образом, предпосылки эсперкорства были заложены московскими эсперантскими радиопередачами, количество которых с каждым годом росло.Начиная с 30 апреля 1924 г. советское вещание на международном языкеприобрело регулярный характер: каждое последнее число месяца, а с июлядва раза в месяц, на станции имени Коминтерна проводились радиоконцертыили литературные вечера, читались лекции и доклады 1 (например, 30 октябрябыла передана речь «Семилетняя диктатура пролетариата» 2).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
