Диссертация (1148325), страница 23
Текст из файла (страница 23)
В Таблице 3 иллюстрируютсяобъекты и образы сравнения.Таблица 3Сравнения в «Аргонавтике» Валерия ФлаккаМесто в поэме1I, 317–319Объект сравнения2Крик Алкимеды сильнее остальныхI, 404–406Копье Эакида выше остальныхI, 487–493I, 611–612I, 670–672I, 681–685Отправление АргоНотМореКрики людей, одобряющихЯсона223Образ сравнения3Труба Марса сильнее идейскойсвирелиТо, наколько это копье быловыше ясеней на Пелионской гореБегство охотникаНочьОсь землислова Поселяне, которых утешаютжрецыGärtner U. Gehalt und Funktion…; Kleywegt A. J. Valerius Flaccus…; Poortvliet H. M.C.
Valerius Flaccus…; Murgatroyd P. A Commentary on Book 4…; Wijsman H. J. W. ValeriusFlaccus. Argonautica, Book V…; Wijsman H. J. W. Valerius Flaccus. Argonautica, Book VI…;Spaltenstein F. Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 1 et 2); Spaltenstein F.Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 3, 4 et 5); Spaltenstein F. Commentaire desArgonautica de Valérius Flaccus (livres 6, 7 et 8).224В литературе встречается разная информация о количестве сравнений в «Аргонавтике»Валерия Флакка: Ф. Штрайх, например, пишет, что их 79; У. Гертнер приводит список из 143сравнений (Streich F. De exemplis atque comparationibus quae exstant apud Senecam LucanumValerium Flaccum Statium Silium Italicum.
Diss. Inaug. Vratislaviae, 1913. P. 2; Gärtner U. Gehaltund Funktion… S. 317–323, 324–334).1121I, 689–692I, 702–708I, 724–729I, 755–761II, 43–47II, 89–91II, 104–106II, 156II, 190–195II, 220–228II, 384–389II, 457–461II, 462–467II, 493–496II, 503–508II, 512–517II, 521–523II, 545–549II, 629–630III, 51–55III, 63–69III, 83–86III, 87–90III, 90–94III, 100–102III, 108–111III, 130–132III, 150–153III, 163–167III, 208–211III, 220–228III, 263–269III, 280–285III, 357–361III, 465–469III, 558–561III, 577–580III, 581–586III, 587–591III, 631–6362Помощники, ждущие приказа Тифия3Снега, ливни и ветры, молнии,громы и реки, ожидающиеприказа ЮпитераБеспомощность войска ПелияНевозможность Миноса догнатьДедала и Икара, улетевшихс КритаГнев ПелияБезумство ЛикургаЭсонЛевАргонавтыПутникВулканВихрьВенераСтигийские девыЛемносские женщиныОгоньЛемносские женщиныТисифонаЛемносские женщиныЭвмениды, БеллонаЯсонКоньГеркулес и Теламон, слышащие плач Крестьяне, слышащие стоныГесионыбыкаГесионаСтатуя из слоновой кости,паросского мрамора или картинаГеркулесГеркулесМорское чудовищеНот, Африк, ОрионМорское чудовищеБорейМорское чудовищеЭрикГеркулесБыкЗемля КизикаЗемля, поднятая с морского дняПанМарсов шлем, волосы Эвменид,ГоргонаКизикКентавр Ройк, АтамантЯсонМарсАргонавтыМинерва, Юпитер, Страх, УжасАргонавтыТемная туча, борющиеся ветрыКорифПастухНаступление в боюНаступление на рифФлегийТифонЯсонНенастьеБитваРубка деревьевБитваЭнария, ВезувийКизикКейМужи Кизика, увидев АргонавтовАгава, узнав ПенфеяОплакивание КизикаОбщий траурМесто оплакивания после похоронМемфис после отлета птицАргонавты собираются с силамиЮпитер проясняет небоСвет, проливаемый ГиломСвет, который распространяетКинфия или ФебСтрах Геркулеса за ГилаСтрах ненастья у морякови земледельцевГеркулес, ищущий ГилаБык, ужаленный оводомРазъяренный ГеркулесРаненый левАргонавтыСамка оленя, кабан, медведица,1131III, 736–740IV, 44–50IV, 104–109IV, 150–153IV, 193–198IV, 199–203IV, 232–238IV, 261–265IV, 268–272IV, 279–281IV, 286–288IV, 320–322IV, 367–369IV, 400–401IV, 450–453IV, 507–511IV, 531–532IV, 601–605IV, 661–665IV, 682–685IV, 686–688IV, 699–702IV, 749–750V, 22–26V, 67–70V, 77–81V, 89–93V, 163–164V, 190–191V, 304–311V, 343–349V, 366–372V, 407–409V, 483–489V, 521–522V, 543–54423тигрица, левЛьвица скорбит о детенышеЗимородок скорбит о птенцахи гнездеМужи АмикаЦиклопыПротивники АмикаЖертвенные быкиПоллукс и аргонавтыБык-вожак и стадоАмикСкалаАмик смотрит на ПоллуксаТифонсмотритнаВакха,Минерву и змейАмикВихрьПоллукс, уклоняющийся от ударовКормчий, спасающий судноПоллукс и Амик переводят дыханиеМарс ободряет лапифов илипеонцевБитваРабота Циклопов в кузнице наЭтнеТело АмикаЧасть Эрика или АфонГлаза АргусаПурпурные пятна на тканилидийской невестыИнахСтиксГарпииЧерная туча смерчаГарпииИзвержение ВезувияРадость обедаСонАмазонкиЭнио, МинерваСимплегадыГроза, вызывающая ужасЮнона и Минерва, сдерживающие Человек, запрягающий в ярмоСимплегадыбыковСимплегадыПыл ВулканаАргонавты, преодолевшие Симплегады ГеркулесиТесей,возвращающиеся из подземногоцарстваАмикМорское чудовищеАргонавты молятся за ТифияДети молятся за отцаЭргин, ставший кормчим «Арго»Бык, ставший главой стадаВакхВакхСфенелСфенелШумЮпитерсвергнебесныетвердыни или Нептун – земнойфундаментПрибытие в КолхидуПрибытие в ПагасыЯсонЮпитерМедеяПрозерпинаЯсонСириусБлеск зданияБог Солнца и цитадель вечногосветаЯсонГеркулесГнев ЭэтаВолнаАргонавтыМужи,нискольконепострадавшие от моряГеркулес скорбит о ГилеГеркулес скорбит о Гиле1141V, 563–566VI, 110–113VI, 163–167VI, 168–170VI, 258–264VI, 346–349VI, 353–357VI, 358–362VI, 381–385VI, 390–395VI, 402–409VI, 410–412VI, 417–422VI, 490–494VI, 503–506VI, 524–528VI, 604–608VI, 609–612VI, 613–617VI, 631–635VI, 664–667VI, 711–718VI, 755–760VII, 23–25VII, 81–86VII, 111–120VII, 121–126VII, 145–152VII, 213VII, 300–306VII, 375–384VII, 400–406VII, 456–460VII, 559–566VII, 567–572VII, 579–583VII, 600–606VII, 607–609VII, 622–6242Блеск оружияЛай собак3Блеск звездЛай,исходящийотворотв царство Дита или от свитыГекатыВоины; шум, который они создаютВодные потоки, листья, цветы;рев ветров, чириканье птицСтоны и колебания ЗемлиЮпитер поражает молниямиФлегру и бичует ТифонаСмерть ОнхеяЛовля птицыТеламонЛевБитваСостязающиеся ветрыТело КанфаБычья шкураУмирающий ГезандрОбрушение стороны горы илистеныБушующий АриасменЮпитер, устраивающий потопСтолкновение между повозкамиТисифонагонитримлянк гражданской войнеСтолкновение между повозкамиПотерпевшие кораблекрушениеСтолкновение между повозкамиОхота на оленейМедеяБелая лилияМедея и ЮнонаПтицыАронЛюциферШлем ЯсонаСириус, кометыЯсонКавказЯсонЛевКолаксДождьСтрасть, охватившая МедеюАвстрМиракОливаМедеяВакханкаУтренний свет, ободривший МедеюЛегкий дождь, поднимающийколосья;желанныйветер,помогающий весламСтрах и гнев, охватившие ЯсонаСтрах, охвативший кормчихМедеяИоМедеяСобакаМедеяОрестМедея, увидевшая Венеру в образе Медея, обманутая сномКиркиМедеяВакхВенера и МедеяПтица-мать и птенцыМедея и ЯсонСтрах, тени; ели, кипарисыЯдРодина, слава, честьЯсонОдинокий человекОгнедышащий быкМолнии, ветрыБык устремляется к ЯсонуВолны устремляются к утесуУкрощение Ясоном быкаУкрощение первого коняЯсон сеет зубы змеяЯсон, возделывающий ливийскиеполя или поля НилаЯсонГеркулес1151VII, 635–638VII, 644–648VIII, 20–23VIII, 27–31VIII, 32–35VIII, 88–91VIII, 112–116VIII, 122–126VIII, 151VIII, 224–231VIII, 239–242VIII, 446–450VIII, 453–4572МедеяЯсонМедеяЯсонМедеяДраконЗолотое руноЯсонМать МедеиЯсонМедеяМедеяМедея3Кибела, БеллонаМарс, ЦиклопИноЭндимионГолубкаПотоки По, Нила и АлфеяВоспламененные облака, ИридаГеркулесПтицаГеркулесЖрец КибелыВакханкаВолки, львы, коровыИз Таблицы 3 видно, что в «Аргонавтике», как и в «Энеиде», объектомсравнения чаще всего являются действующие лица поэмы: Ясон, Медея,аргонавты, Геркулес и др.; очень редко – неодушевленные предметы: копье, море,битва, шум и др.
Образы сравнения Валерий Флакк, подобно Вергилию, берет изразличных областей.Как сравнения распределены в тексте поэмы, представлено в Таблице 4.Таблица 4Распределение сравнений по книгам в «Аргонавтике» Валерия ФлаккаКнига1IIIIIIIVVVIVIIVIIIВсегоОбщее количествостихов28506647407626957606534675591Количество стихов,занимаемых сравнениями34773110936311210450652Процент сравненийв тексте45,511,014,912,29,114,715,910,711,7Из Таблицы 4 видно, что в «Аргонавтике» нет стабильного роста процентасравнений в тексте от начала поэмы к концу. Однако, как и в «Энеиде», во второй116половине«Аргонавтики»количествостихов,занимаемыхсравнениями,в процентном отношении выше, чем в первой.Если сравнивать «Аргонавтику» с «Энеидой», бросается в глаза большаяплотность сравнений в тексте поэмы Валерия Флакка: действительно, в этих двухпроизведениях количество сравнений практически одинаковое при том, что пообъему «Энеида» почти в два раза больше «Аргонавтики»225.
Кроме того,в «Аргонавтике» сравнения занимают 11,7% от общего текста, тогда какв «Энеиде» – 8%.Обращает на себя внимание тот факт, что в поэме Валерия Флаккавстречаются пассажи, где сравнения «перетекают» одно в другое: II, 457–461,462–467; III, 83–86, 87–90, 90–94; 577–580, 581–586, 587–591; IV, 193–198, 199–203; 682–685, 686–688; VI, 163–167, 168–170; 353–357, 358–362; 402–409, 410–412; 604–608, 609–612, 613–617; VII, 111–120, 121–126; 559–566, 567–572; 600–606, 607–609; VIII, 27–31, 32–35.
В «Энеиде» же такого не наблюдается.Особенностьюсравненийвлатинской«Аргонавтике»являетсяихкраткость: сравнения Валерия Флакка, в отличие от вергилиевских, предельносжаты. В «Энеиде» развернутые сравнения не кажутся неполными, в них, какправило, уравновешены обе части. В «Аргонавтике» же часть, где описываетсяобъект сравнения, нередко очень сжата.Чтокасаетсясемантическойклассификацииобразовсравненийв «Аргонавтике», Валерий Флакк, как и Вергилий, заимствует образы из разныхсфер: чаще всего встречаются сопоставления из области мифологии и религии:например, Агава (III, 263–269); Циклопы (IV, 104–109); Геркулес, Тесей (IV, 699–702); вакханка (VI, 755–760); Эндимион (VIII, 27–31). В большом количестве225По подсчетам Дж.
Фитча в «Аргонавтике» Валерия Флакка в среднем приходится одноразвернутое сравнение на 49 стихов, в то время как в «Энеиде» – на каждые 94 стиха (Fitch J. G.Aspects of Valerius Flaccus’ Use of Similes // Transactions of the American Philological Association.1976. Vol. 106. P. 119, n.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
