Диссертация (1148279), страница 25
Текст из файла (страница 25)
Приведем примеры:Желтяк ← жёлтая пресса:На мой взгляд, все дело в деградации. А еще в том, что люди так устают отпостоянной беготни, просчетов и расчетов, что их тяга к чтению может бытьвосполнена лишь с помощью беллетристики и "желтяка". Что-то более серьезноепросто "не идет". <http://www.forum-volgograd.ru/>.Крупняк ← крупная (мощная) страна:Если опоздаем, весь «крупняк» – США, Европа, Япония, Китай – договорятся междусобой и подомнут под себя всех остальных. [Александр ЗЮЗЯЕВ. Экономист ДмитрийБЕЛОУСОВ: Крепкий рубль уже вредит экономике // Комс.
правда, 2007.01.31. НКРЯ].Бытовуха ← бытовое правонарушение, преступление:Обыкновенная «бытовуха», которая составляет 90 процентов всех современныхпреступлений: вместе дружили, вместе пили и вместе убили. [Елена и Валерий Гордеевы.Не все мы умрем (2002). НКРЯ].Как показывает контекст, универбы желтяк и бытовуха, сниженныеэкспрессивы, отражают пренебрежительное или презрительное отношенияговорящего к обозначаемому. Разговорное крупняк привносит в контекстшутливое отношение к объекту номинации. И все эти употребления вписьменной речи обычно сопровождаются кавычками, что выражаетсоответствующее отношение пишущего к выбору слова и стоящего за нимсмысла.Довольно часто слово-универб окрашено не одним, а целым комплексомоценочных созначений, или эмоционально-экспрессивных оценок.
Например,''шутл.-ирон.'' в содержании слова злободневка ← ‘злободневная тема(выступления, статьи, книги, фильма и т. п.)’, которое при этомхарактеризуется экспрессией фамильярности, см.:Эта очередная злободневка о миллиардере Михаиле Прохорове, знаменитом в томчисле уголовным делом, заведённом на него французской полицией из-за эскорта из девицлегкомысленного образа жизни, сопровождавшего самого завидного жениха всех стран инародов в его бурном отдыхе на горнолыжном курорте в Куршавеле, а также спонсоре"Ё-мобиля" и проч.
и проч... <http://subscribe.ru/group/varvaryi/486655/>.Стилистическая окраска – функционально-речевая и эмоционально-128экспрессивная тесно связаны и взаимодействуют. И.Б. Голуб пишет об этом:«Всловемогутперекрещиватьсяфункциональные,эмоционально-экспрессивные и иные стилистические оттенки» [Голуб 1986: 108].Универбация как явление существует давно, однако в конце XX – началеXXI вв.
она становится широко распространенным и комплексным явлением,связанным собщимрасширением функциональных сферв языке,характерным примером которого является и обычное теперь перемещениеслов из одного функционального стиля в другой: «Стилистическая окраскаслова указывает на возможность использования его в том или иномфункциональном стиле (в сочетании с общеупотребительной нейтральнойлексикой). Однако это не значит, что функциональная закрепленность слов заопределенным стилем исключает употребление их в других стилях.Характерное для современного развития русского языка взаимовлияние ивзаимопроникновение стилей способствует перемещению лексическихсредств (наряду с другими языковыми элементами) из одного из них вдругой» [Голуб 1986: 111].Существительные-универбы устной разговорно-обиходной речи сталиактивно проникать в другие функциональные сферы: книжные, деловые,политические, специальные и средства массовой информации (см.: [Химик2010: 96-97]).
Высокочастотное употребление суффиксальных образованийспособствует тому, что некоторые универбы утрачивают разговорнуюокрашенность и начинают тяготеть к нейтральному стилю. Таков, например,частотный универб молодёжка, который теперь гораздо чаще встречается всовременных СМИ, чем его производящий синонимичный вариант –молодежная спортивная команда:Российская молодежка сыграет в Испании два товарищеских матча со сборнымиГвинеи (26 марта) и Азербайджана (29 марта). [«Торпедо» не будет сниматься счемпионата // Советский спорт, 2011.03.15. НКРЯ];Самым ярким событием наступившего года стала победа российской хоккейнойсборной на молодежном чемпионате мира в последний раз наша «молодежка»становилась чемпионом аж в 2003 году. [Георгий Настенко.
Великолепная пятерка // Труд7, 2011.01.13. НКРЯ].129Немало универбов закрепилось и в официально-деловом стиле,например:элитка ← элитная недвижимость; элитная квартира:В сегменте элитной недвижимости будет плавная корректировка в сторонууменьшения цены, уверен член совета директоров ГК «МИЦ» Сергей Хорошков: «Еслираньше в кризисные времена элитка и суперэлитка практически не дешевели, а бизнес- иэконом-класс падали, то сейчас в отсутствие спроса элитка будет дешеветь и дальше, вдолларовом пересчете она дешевеет с осени». [Москва опередила Лондон // РБК Daily,2009.02.10. НКРЯ];автогражданка←страхованиеавтомобильнойгражданскойответственности:Однако, несмотря на все преимущества добровольной автогражданскойответственности, многие клиенты не спешат купить автогражданку, полагая, что еестоимостьбудетсопоставимасценойнаполисКАСКО.<http://kraftspb.ru/avtograzhdanka/>;антимонопольщик←«антимонопольныйслужащий»(чиновникгосударственного учреждения по вопросам антимонопольной деятельности):Обвиняемый антимонопольщик подготовил докладную на имя своего руководства,где указал, что ОАО «Челябинскгоргаз» не проводило такой процедуры.
[КсенияУфимцева. Челябинский антимопопольщик за попытку взятки получил 7 лет колониистрогого режима // Новый регион 2, 2009.10.19];травматика ← травматическое оружие, травматический пистолет:Согласно принятому сегодня Госдуму закону, усиливающему контроль в сфереоборота гражданского оружия, травматика переводится в категорию «огнестрельногооружия ограниченного поражения».
[Травматическое оружие приравняли когнестрельному // РБК Daily, 2010.12.21. НКРЯ].Явной публицистической принадлежностью отличаются универбы:мажоритарщик ← мажоритарный депутат:В парламентах двух последних созывов Еремеев имел свои группы из 14 и18 депутатов. Все были, в основном, мажоритарщики от Волыни, его бизнес-партнеры– Степан Ивахив и Ярослав Москаленко, а также и такие одиозные личности как ИванФурсин,МихаилПоплавскийилиАлександрОнищенко.<http://www.business.ua/articles/ukraine/>;силовик ← служащий силовых ведомств:Между тем РАПСИ указывает на то, что силовики приводят разные данныеотносительно местапроведения спецоперации и имен уничтоженного террориста.
[ВЧечне убит эмиссар «Аль-Каиды» // РБК Daily, 2011.04.22. НКРЯ].Расширение функциональных сфер универбов в некоторых случаях130приводит к нарушениям стилистических норм. «Стилистическая норма, –пишет А.И. Горшков, – это норма выбора и организации языковых единиц втексте определенного стиля и норма выбора стиля, соответствующегоусловиям языкового общения» [Горшков 2006: 41].
И действительно,употребление экономных новообразований далеко не всегда соответствуетстилистическомуфамильярныйфонуунивербконкретизирующейслужебка(‘служебнаяситуации.Например,переписка;служебныйдокумент’) используется в речи чиновников не всегда уместно:«Сама служебка была подписана [главой «Рособоронэкспорта»] Сергеем Чемезовым,– поясняет чиновник.
[АФК «Система» высаживается на «Сатурне» // РБК Daily,2007.02.09. НКРЯ].Социалка (ʻсоциальная помощь, социальное пособие’) навязчиво инеуместно активизируется в официально-деловом общении:Социалка вместо бонусов <…> в условиях финансового кризиса мировыеправительства попали в двойственную ситуацию. [Антон Зайниев. Кризис можетпоразить рынок труда России в 2012 году // Труд-7, 2010.11.15. НКРЯ].То же можно сказать и о большинстве употреблений универбов с яркойразговорной окрашенностью: наличка ← ‘наличные деньги’, удалёнка ←‘удалённая работа’ в письменной книжной речи:Там действительно черным по белому написано: да, дипломы выдавались незаконно,деньги со студентов собирались, наличка хранилась в сейфе. [Андрей РЯБЦЕВ, ФотоИвана ТИМОШИНА и автора. Левые дипломы раздавали милиционерам и приставам //Комсомольская правда, 2007.02.23. НКРЯ].Работа по удаленке привлекает все большее количество людей, полагающих, чтоработать на себя намного интереснее и выгоднее, чем «на дядю».
Тем не менее, такназываемая удаленка имеет не только ряд преимуществ, но и ряд недостатков, окоторых мы поговорим в этой статье. <http://virgoclub.ru/>.Итак,использованиемногофункциональность,универбов,требуетнесмотрястилистическойнаосторожностиихитщательного учета стилистической специфики контекста и ситуации, впротивном случае употребление суффиксальных новообразований можетвызывать нежелательный стилистический эффект, может быть неуместным,противоречащим языковому вкусу [Щерба 2007: 138].Стилистическая окрашенность присуща подавляющему большинству131универбов.Экономныеотадъективныеименасуществительныеиспользуются не только для обозначения разных явлений и предметов, но идлявыражениядополнительныхэкспрессивно-оценочныхсозначений,коннотаций, которые могут отражать самые разные оценки говорящего илипишущего, разное отношение к означаемому предмету, лицу или явлению.Стилистически окрашенные универбы − яркий признак неофициальногоразговорного общения, не чуждого сниженности, жаргонизированности идаже вульгарности.
Однако многие из таких слов выходят из традиционныхфункциональных сфер и проникают в книжную речь. Употреблениеунивербов вне разговорного стиля требует осторожности, внимания кречепроизводству и определенных речевых умений.2.5. Неологизмы-универбы в современных СМИСредства массовой информации (СМИ) важны в жизни общества каквыполняющиеинформационную,пропагандистскую,воздействующуюфункции [Ржанова 2011: 86; Петрова 2011: 9]. Если в XIX и начале XX вв.
начитателейвоздействовалаивоспитывалаих,впервуюочередь,художественная литература, то с середины XX века СМИ начали расширятьдиапазон своего влияния на общество, и в настоящее время это уже «мощныйинструментвоздействиянааудиториюисредствоманипуляцииобщественным сознанием» [Кормилицына 2008: 13].Резко расширились и языковые средства, которые стали применяться вгазетно-журнальной публицистике и тем более в звучащих СМИ (радио ителевидение). Одним из самых эффективных способов воздействия нааудиторию стало использование стилистически окрашенных языковыхединиц: слов, идиом, словообразовательных типов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
