Диссертация (1148279), страница 26
Текст из файла (страница 26)
Чтобы привлечь вниманиеаудитории и оказать на нее влияние, публицисты теперь прибегают «кпопеременной на кратких отрезках смене содержания, разнообразиютематики, сенсационности, а главное – перебивам собственно информацииэкспрессивными оценками, различными ''ловушками внимания'' (catch-132words)» [Костомаров 2005: 195].Одной из таких «ловушек» внимания и является традиционныйсловообразовательный тип в русском языке – суффиксальная универбация.На основе суффиксальной универбации возникли многие известные лексемы(универбы), например: Мариинка – ‘Мариинский театр’, зачётка –‘зачётнаякнижка’,читалка–‘читальныйзал’,электричка–‘электрический поезд’ и др.
Суффиксальная универбация − мощный стимулобразования новых имен существительных: экономных, экспрессивных,популярных: антивирусник – ‘антивирусная программа’, безналичка –‘безналичные деньги’, вторичка – ‘вторичное жильё’, похоронка –‘похоронное учреждение’, пригородка – ‘пригородная электричка’, личка –‘личная почта, личное сообщение’, табачка – ‘табачная фабрика’ и т. п.Дериваты-универбы разговорного стиля в конце XX в.
стали в большомколичестве использоваться в языке СМИ благодаря их характернымособенностям – оценочности, экспрессивности, образности, экономности идаже сниженности [Юань Цуй 2006: 7-13]. Лингвисты выдвинули мнение,что «газетная оценочная лексика – наиболее важный и крупный разрядгазетного словаря» [Солганик 1981: 36]. Например:Егор Холмогоров: клеймо диссидентщины (заголовок)... Оттуда, что на российскойоппозиции, даже в антилиберальной ее части лежит яркое клеймо диссидентщины, какполитическойтехнологии.Этилюди–типичныебуревестники.<http://newsland.com/news/>.Миленькую картинку можно бы... и закончить, если бы проблемы г-на Рыбкина попривлечению «карманников» в лояльную оппозицию из нелояльной удалось бы решитьестественным путём. Сег.
31.05.1995.Универбыдиссидентщина–‘диссидентскаядеятельность(противодействие власти)’ и карманник – ‘карманный деятель (зависимый,подчинённый кому-л. политик)’ употребляются в политической сфере,которая теснейшим способом связывается с языком СМИ. Используя такиемотивированные экспрессивные слова, журналисты не только информируютаудиторию о происходящем, но и пытаются оказать на неё влияние, ведь«экспрессивные средства приобретают интеллектуальную напряженность и133становятсяносителямиинформации,способнымиформироватьсодержательную канву высказывания.
Это «примиряет» различие междуединицами языка в оппозиции информация – воздействие» [Ржанова 2011:64]. Универб диссидентщина содержит презрительный оттенок, а карманниксвоей сниженностью и формальным совпадением со словосочетаниемкарманный вор выражает ироническое и презрительное отношение пишущегокполитику,слишкомлояльномуквласти.Журналистытакимиэкспрессивными дериватами стремятся вызвать у получателей информациито же чувство, которое испытывают сами.Экспрессию и оценку в языке СМИ также отражают нижеследующиеунивербы:вчерашка ←вчерашняя вещь (отставшая от времени, устаревшаявещь, предмет):Сиссе – это «вчерашка», которая уже давно едет с ярмарки. Этот трансферинтригует, потому что для Сиссе это новый шанс.
<http://www.sports.ru/football/>;дурка ← дурацкий сюжет (кино- или телесюжет с примитивным,грубым юмором):Вообще Кевин Смит всегда снимал дурки... На этот раз героями его дурки стали двападших ангела, которые надумали учинить самый настоящий Армагеддон. Комок.12.12.1999;запретиловка ← запретительные меры (на какую-л. деятельность):Состоялась 49 сессия Законодательного Собрания Иркутской области. В ее рамкахбыло принято несколько правовых актов, вчитавшись в которые гражданин можетвынести для себя много познавательного.
Не обошлось и без традиционного кумовства изапретиловки. <http://newsbabr.com/?IDE=109966>.;крупняк ← крупный бизнес:Ни один отечественный «крупняк» не смог бы просуществовать в условияхнастоящего бизнеса (например, западного) и года. [Константин Крылов. Право владеть(2003) // «Спецназ России», 2003.08.15. НКРЯ];международка ← международные события, новости:Из польских СМИ исчезают «дорогие» жанры – международка, журналистскиерасследования, культура, а опытные репортеры уходят в смежные профессии, оставляяпрофессию на молодых копипастеров. <http://www.internews.kz/newsitem/>;натуралка ← натуральные пищевые продукты, напитки:134А вообще питание надо подбирать по двум критериям: чтобы оно было удобно длявладельца и чтобы питомец был здоров при таком кормлении – не важно, сухой это кормили «натуралка».
[Помогаем питомцу сбросить вес // Комсомольская правда, 2006.07.24.НКРЯ];образованщик ← образованный человек:Разумеется, интеллигентный образованщик Иван Иваныч ничего подобного ейникогда не говорил, но она внушала себе, что как бы это чувствует. [Евгений Попов.Подлинная история «Зеленых музыкантов» (1997). НКРЯ];растяжка ← растяжной плакат (рекламный плакат, транспарант,растянутый поперек улицы, шоссейной трассы):Или тряпка, болтающаяся на ветру, – в прошлом рекламная растяжка. [ОлегПЛЮСНИН.
Все вокруг нас пусть радует глаз // Комсомольская правда, 2011.05.12. НКРЯ].Меткая и удачная организация содержания для автора СМИ очень важна,в этом творческом процессе нелегкую задачу для отправителя информациисоставляет определение темы и заголовка текста СМИ. И универбы,используемые в заголовках, часто помогают справиться с этой проблемой.Свежий пример: санкционка − ‘санкционный продукт, товар (продукты,товары, подпадающие под [ответные] санкции)’. Когда Россия в ответ насанкции США и Евросоюза ввела собственный запрет на ввоз в страну«санкционных» западных товаров, это понятие вошло в обиход, проникло вживую речь и в СМИ, где стало использоваться в сокращенном(универбальном) варианте как экспрессивное разговорное новообразование,окрашенное иронией или пренебрежительностью; ср.:Санкционка осветит Россию (заголовок).
Из санкционных продуктов, которыепопали в Россию незаконно и должны быть уничтожены, можно производитькачественное удобрение, биогаз и даже электричество. Об этом рассказал экс-мэрМосквы Юрий Лужков, который сейчас занимается сельским хозяйством вКалининградской области. <http://utro.ru/articles/2015/08/10/1251849.shtml>.Санкционка: вы спрятали хамон в своем чемоданчике? (заголовок). В Россииуничтожено 550 тонн контрабандной растительной пищевой продукции и 47 тоннконтрабандной продукции животного происхождения, включая 576 кг, ввезенной в ручнойклади и багаже, сообщает Россельхознадзор.
<http://www.kurer-sreda.ru/>.В заголовках также встречаются следующие универбализованные слова:восьмиполоска ← восьмиполосная магистраль:Абаканскую восьмиполоску доводят до ума (заголовок). К завершению этой недели,наконец, откроется для проезда расширенная до восьми полос улица Некрасова в границах135ул. Кирова – Тельмана в Абакане (Хакасия). <http://19rus.info/index.php/>.девяностики←деятели(типичныепредставителипоколения)девяностых годов (90-х гг. XX в.):КТО ТАКИЕ «ДЕВЯНОСТИКИ» И ЧЕГО ИМ НАДО? (заголовок). Что из себяпредставляет поколение «девяностых»? Существует ли оно как «поколение»? Чем мыотличаемся от «шестидесятников» и прочих? <http://vladmpg.chat.ru/actions/>;мрачняк ← мрачное настроение, ситуация:«Мрачняк присущ русской душе.
У Высоцкого даже веселые песни пропитанытоской» (заголовок). <http://izvestia.ru/news/495122. 20 июля 2011, 12:26>;путинка ← «путинские дома, путинское жильё» (массовая жилаязастройка, которую планируется завершить к концу 2017 года, к очереднымпрезидентским выборам):"Путинка" для российской семьи (заголовок). Министерство строительства иЖКХ (Минстрой) подготовило программу массовой жилой застройки "Жилье дляроссийской семьи", которую планируется завершить к концу 2017 года, к очереднымпрезидентским выборам.
Из-за этого предлагаемый формат жилья получил в народеназвание "путинка". <http://www.dp.ru/a/2014/02/24/>.Активное использование универбов в языке СМИ объясняется также иобщей тенденцией смешения функциональных стилей, разрушения границмежду ними: лексемы разговорной речи довольно быстро проникают вдругие функциональные сферы и, прежде всего, в язык массовойкоммуникации. Очевидно, что после распада СССР вместе с радикальнымиизменениями в обществе огромные изменения также произошли и в языкеСМИ. С.А. Ржанова пишет об этом так: «Чем больше социокультурных иидеологических изменений в обществе, тем активнее динамика СМИ,понимаемая как совокупность количественных и качественных изменений вмассмедиа за определенный отрезок времени» [Ржанова 2011: 90].Журналисты пытаются достичь языковой демократизации и либерализации,найти новые формы выражения, стремятся представить свои мысли и оценкинестандартными речевыми элементами.
Все эти обстоятельства создаютусловия для социальной активизации слов разговорной речи, языка улицы идругих периферийных пластов национального языка (жаргоны, просторечия,диалекты и т. д.), проникающих в современную публицистику. Снижение136стиля, разговорность − одно из самых эффективных средств реализациистратегии близости к читателю [Кормилицына 2008: 14], см., например:Погода в России – сплошная «аномалка». Метеорологи предупреждают: в этом годувдвое возросла опасность стихийных напастей. Каждый год на Россию обрушивается от150 до 220 погодных напастей. [Юлия СМИРНОВА, Елена ЛЕСИВА. («КП» –Ставрополь»).
Град изрешетил автомобили // Комсомольская правда, 2003.07.08. НКРЯ].Универб аномалка, как можно видеть, означает аномальное явление,которое и является источником порождения компактного новообразования.По сравнению с полным мотивирующим сочетанием, дериват аномалкаотличается яркой разговорностью, непринужденностью и стимулирует, темсамым, интерес читателя даже к рядовой информации.Разумеется, универбы привлекают, прежде всего, молодого носителярусского языка, читателя или слушателя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
