Диссертация (1148279), страница 30
Текст из файла (страница 30)
е. их функциональный кругявляется ограниченным. Большинство неологических универбов обладает155намеренно эмоциональной экспрессией. Однако, как показывает нашматериал, в конце XX – начале XXI вв. многие из таких лексем выходят изтрадиционных функциональных сфер и проникают в нейтральную и дажекнижнуюречь.Такимобразом,строгаяграницамеждуразнымистилистическими функциями размывается. Употребление универбов внеразговорного стиля требует осторожности и умеренности, внимания кречепроизводству и определенных речевых умений: не всегда и не каждоеупотребление компактных новообразований является удачным и уместным.ВконцеXX столетиянаблюдаетсятенденциякактивизацииупотребления разговорных неологизмов-универбов в языке современныхСМИ.
Использование универбов отвечает принципу экономии языковыхсредств и способствует выполнению функции воздействия на читателя, некойинтимизации общения с читателем. Однако, привлекая такие единицы,авторы СМИ не должны забывать о журналистской этике, о нормотворческойроли языка СМИ в целом, о хорошем языковом вкусе, так как в языке СМИформируется языковой вкус общества.Наконец, восприятие и освоение актуальных для современной языковойситуации неологизмов-универбов – трудная задача для инофонов. Носителяминых языков следует быть особенно внимательными при их использовании,поскольку, помимо внешней формы и семантики, весьма важнымиоказываются стилистическая и функциональная характеристики неологизма,определяющие возможности его употребления в конкретной ситуации.156Список сокращений и условных обозначений1.
АиФ – «Аргументы и Факты» – газета.2. БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка: / Сост. и гл. ред.С.А. Кузнецов. – СПб.: «Норинт», 2000. – 1536 с.3. Буцева – Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалампрессы и литературы 90-х годов XX века: В 2 т.
Отв. ред. Т.Н. Буцева. Ин-тлингвистических исследований РАН. – Т. 1. – СПб., 2009. – 816 с.4. Буцева – Новые слова и значения: словарь-справочник по материалампрессы и литературы 90-х годов XX века: в 3 т. / под ред. Т.Н. Буцевой (отв.ред.) и Е.А. Левашова. Ин-т лингвистических исследований РАН. – Т. 2:Клиент-банк – Паркетный. – СПб., 2014. – 1392 с.5. БЭС – Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл.
ред.В.Н. Ярцева. – 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. –685 с.6. КП – Комсомольская правда – газета.7. ЛСГ – Лексико-семантическая группа.8. НКРЯ – Национальный корпус русского языка.9. РЯКXX – Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995). 2-е изд. – М.:«Язык русской культуры», 2000. – 480 с.10.
РГ – Русская грамматика. – М.: Наука, 1980. Т 1. – 783 с.11. СИС – Словарь иностранных слов / Науч. ред. А.Г. Спиркин и др. 7-е изд.,перераб. – М.: Русский язык, 1979. – 622 с.12. СРЯ – Современный русский язык: Лексикология. / Л.П. Демиденко,Т.Г. Козырева, Е.С. Хмелевская, И.С. Козырев. – Мн.: Выш. Школа, 1979.
–192 с.13. СТСЕ – Современный толковый словарь русского языка Т.Ф. Ефремовой[Электронныйресурс]./Т.Ф.Ефремова.–Режимдоступа:http://www.efremova.info/.14. ТСРЯ – Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов,Н.Ю. Шведова. – М.: «Азъ» Ltd., 1992. – 960с.157Список литературы1. Аванесов, Р.И. Очерки русской диалектологии / Р.И. Аванесов. – М., 1949.– 336 с.2.
Алаторцева, С.И. Русская неология и неография (современное состояниеи перспективы) / С.И. Алаторцева. – СПб., ЛГОУ, 1998. – 217 с3. Алаторцева, С.И. Словари новых слов / С.И. Алаторцева // Историярусской лексикографии / Отв. ред. Ф.П. Сорокалетов. – СПб., 1998. –С. 485-503.4. Амосова,Н.Н.Этимологическиеосновысловарногосоставасовременного английского языка / Н.Н. Амосова – М.: URSS Либроком,2010. – 218 с.5. Аристова, В.М. Англо-русские языковые контакты (Англизмы в русскомязыке) / В.М. Аристова.
– Л.: ЛГУ, 1978. – 151 с.6. Артамонов, В.П. К вопросу об усеченных единицах в современномфранцузском языке / В.П. Артамонов. – Якутск, 1974. – 44 с.7. Ахметжанова, З.К. О процессе универбации / З.К. Ахметжанова //Проблемы теории и методики преподавания иностранных языков илитературоведения. – Алма-Ата, 1977. – Вып. 2. – С. 108-117.8. Бабкин, А.М.
Слово в контексте и в словаре / А.М. Бабкин // Современнаярусская лексикография. – Л., 1977. – С. 3-36.9. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли.– М.: Издательство иностранной литературы, 1955. – 416 с.10. Баранникова, Л.И. Общее и русское языкознание: Избранные работы /Л.И. Баранникова. – М.: КомКнига, 2005. – 256 с.11. Белинский, В.Г. Взгляд на русскую литературу 1847. ПСС, т. 10 /В.Г. Белинский. – М.: Издат-во АН СССР, 1956. – С.
279-282.12. Белинский, В.Г. Карманный словарь иностранных слов, вошедших всостав русского языка, издаваемый Н. Кирилловым / В.Г. Белинский //Полное собрание сочинений. Т. IX. – М., 1955. – С. 60-62.13. Биржакова, Е.Э. Очерки по исторической лексикологии русского языка158XVIII века. Языковые контакты и заимствования / Е.Э. Биржакова,Л.А. Войнова, Л.Л. Кутина. – Л.: Наука, 1972. – 431 с.14. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Введение в языковедение / И.А. Бодуэн деКуртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2. М.: Изд.
АНСССР, 1963. – 388 с.15. Бойко, Л.Н. Английские заимствования в номинативном пространстверусского языка / Л.Н. Бойко // Некоторые особенности общего и частногоязыкознания. – Пятигорск: ПГЛУ, 2001. – С. 77-82.16. Бондалетов, В.Д. Арготизмы в словарях русского языка / В.Д. Бондалетов.– Рязань, 1987а. – 86 с.17. Брагина, А.А. Неологизмы в русском языке: Пособие для студентов иучителей / А.А. Брагина. – М.: Просвещение, 1973. – 224 с.18. Будагов, Р.А. Введение в науку о языке. – 2-е изд.
/ Р.А. Будагов. – М.:Наука, 1965. – 492 с.19. Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка / Л.А. Булаховский.Т. 1. – Киев: Рад. школа, 1952. – 447 с.20. Вакуров, В.Н. Иноплеменные слова в современной публицистике /В.Н. Вакуров // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. М., 1993. –№ 4. – С. 24-36.21. Валгина, Н.С. Активные процессы в современном русском языке: Учеб.пособие для студентов вузов / Н.С.
Валгина. – М.: Логос, 2001. – 304 с.22. Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова /В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. – 1953. – № 5. – С. 3-29.23. Виноградов, В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) /В.В. Виноградов. Под. ред. Г.А. Золотовой. 4-е изд. – М.: Рус.
яз., 2001. –720 с.24. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография /В.В. Виноградов. – М., 1977. – 312 с.25. Винокур, Г.О. О языке художественной литературы / Г.О. Винокур / Сост.Т.Г. Винокур; Предисл. В.П. Григорьева. – М.: Высш. шк., 1991. – 448 с.15926. Володарская, Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английскихконтактов / Э.Ф. Володарская // Вопросы языкознания. – 2002. № 4. –С. 96-118.27. Гак, В.Г. О современной французской неологии / В.Г.
Гак // Новые слова исловари новых слов. – Л.: Наука, 1978. – С. 37-52.28. Гацалова, Л.Б. Неология в современной лингвистике: Монография /Л.Б. Гацалова / Под ред. Р.С. Аликаева; Сев.-Осет. гос. ун-т. – Владикавказ:Изд-во СОГУ, 2005. – 365 с.29. Гацалова, Л.Б. Неология как наука в общей парадигме современногоязыкознании (на материале русского и осетинского языков): Дис. ... докт.филол. наук / Л.Б. Гацалова.
– Нальчик, 2005. – 516 с.30. Гвоздев, А.Н. Очерки по стилистике русского языка / А.Н. Гвоздев. Изд. 4е, стереотипное. – М.: КомКнига, 2005. – 408 с.31. Голуб, И.Б. Стилистика современного русского языка: Учеб. пособие длявузов по спец. «Журналистика» / И.Б. Голуб. – 2-е изд., перераб.
и доп. –М.: Высш. шк., 1986. – 336 с.32. Горнфельд, А.Г. Новые словечки и старые слова / А.Г. Горнфельд. –Петербург, 1922. – 63 с.33. Горшков, А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональнаястилистика: учеб. для педагогических университетов и гуманитарныхвузов / А.И. Горшков. – М.: АСТ: Астрель, 2006. – 367 с.34. Гужва, Ф.К.
Современный русский язык / Ф.К. Гужва. – Киев, 1978. – 247 с.35. Дешериева, Т.И. К проблеме языковой номинации / Т.И. Дешериева //Филологические науки. 1983. – № 3. – С. 48-54.36. Ефремов, Л.П. Сущность лексического заимствования и основныепризнаки освоения заимствованных слов: Автореф. дис. ... канд.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
