Диссертация (1146525), страница 62
Текст из файла (страница 62)
у)9[нет]О приезде горнихлюдей (с. 266,примеч. ц)О приезде горныхълюдеи (с. 569,примеч. 3)О приезде горнихлюдей (с. 266,примеч. ц)О присылке изНовагорода (с. 266,примеч. v)О присылке изъНовагорода (с. 569,примеч. 6)О присылке изНовагорода (с. 266,примеч. v)10 [нет]О измене арскихълюдеи (с. 568,примеч. 6)259Приложение 4. Текстологические особенности «Летописца начала царства» в спискеБАН, 31.4.25.№ Синодальный том Лицевогосвода (ПСРЛ. Т. 13)Список Оболенского (ПСРЛ.Т.
13)БАН, 31.4.25.1Того же лета месяца *июля*приехал ко царю и государюот свийскаго короляГастауса (с. 272, примеч. н)*июня* (с. 272)*июня* (14 об.)2Своимъ сыномъ царевичемъИваномъ и *митрополитъ*(с. 273, примеч. к)*митрополитомъ* (с. 273)*митрополитомъ* (л.15 об.)3Того же месяца у Троицыприехали ко царю ивеликому князю изАсторохани от Ивана отЧеремисинова да отМихаила *Колупаева* (с.274, примеч. 2)*Куловаева* (с. 274)*Колупаева* (л.
16об.)4Как *им* безстрашно сидеть(с. 274, примеч. ъ)*-*нет (с. 274)*-*нет (л. 17)5*Прислан* с людми и спушками (с. 275, примеч. 1)*прислал* (с. 275)*прислан* (л. 17)6Того же месяца приехал коцарю и великому князюИвану Васильевичу всеяРусии от Вашневецкогокнязя Дмитрея Ивановичабить челом МихаилоЕсковичь, *чтобы* егогосударь (с.
275, примеч. 2)*что* (с. 275)*чтоб* (л. 17 об.)7Удоволив *за столом*государь митрополита (с.278)*столом* (с. 278)*столом* (л.21)8А всчасли то *люди его*порубежные безъ его ведома(с. 278, примеч. 8)*люди* (с. 278)*люди* (л. 22)260№ Синодальный том Лицевогосвода (ПСРЛ. Т. 13)Список Оболенского (ПСРЛ.Т. 13)БАН, 31.4.25.*те мурзы* (с. 284)*те мурзы* (л. 25 об.)10 Поставлен город от немецьусть *Неровы*-реки (с. 284,примеч. 4)*Неворы* (с. 284)*Неровы* (л. 25 об.)11 Велел им собе служити и вхолопстве *учинил* (с. 284,примеч. ц)*их учинил* (с.
284)*их учинил* (л. 25 об.)9Потому что *ему те мурзы*братья (с.284, примеч. 3)12 А в том бы государь на него *с Ысмаилем* (с. 285)кручины не держалъ, что *сяс Ысмаилем* (с. 285,примеч. 4)*с Ызмаилем* (л. 26об.)13 *Аросланъ-мурза* от Енусаотстал (с. 285, примеч. м)*Арослан* (с. 285)*Арослан* (л.
26 об.)14 И дворъ имъ въ большемъсвоемъ *городе* въЛунскомъ (с. 286, примеч. 5)*-*нет (с. 286)*-*нет (л. 26 об.)15 Пришед, *засел* черкасы иканевы (с. 286, примеч. 12)*за* (с. 286)*за* (л. 27)16 И посылали головы во*многие места и подо*многие городки (с. 289,примеч. 4)*-*нет (с. 289)*-*нет (л. 31)261Приложение 5. Стилистические особенности и ошибки в тексте «Летописца началацарства» в списке Оболенского№СписокОболенского(ПСРЛ.
Т. 13)Патриарший список(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ.Т. 20)1Отъ *работысказание* (с. 162,примеч. у)*работы казаньские**работы*казанские* (с.казанскые* (с. 479) 60)2На томъ *и нынечто им*, лиханикоторого нечиним (с. 176,примеч. ш)*и ныне стоим**и ныне стоим* (с.492)*и ныне стоим*(с. 72)3Царь *велел* (с.177, а)*вывел**вывел* (с. 493)*вывел* (с. 72)4Изымав,*привезли* (с. 177,примеч. в)*привели**привели* (с. 493)*привели* (с.
72)7Царство,*вреченное* емуотъ всемогущиадесницы (с. 186,примеч. д)*порученное**порученное* (с.501)*порученное* (с.80)8Прикращает*многонарядных*гласовъ молву (с.191, примеч. о)*многонародных**многонародных*(с. 506)*многонародных*(с. 85)9Велит ему *итти*(с. 191, ч)*быти**быти* (с. 506)*быти* (с. 85)10И въ *их* храмехъ(с. 192, примеч.
е)*иных**иных* (с. 506)*ыных* (с. 86)11Благословляем и*человеколюбием*(с. 192, примеч. т)*челом бием**челом бием* (с.507)*челом бьем* (с.86)262Кирилловский Iсписок (ПСРЛ. Т.29)№СписокОболенского(ПСРЛ. Т. 13)Патриарший список(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ.Т. 20)Кирилловский Iсписок (ПСРЛ. Т.29)12Толико *смотряй*себе (с. 196,примеч. в)*смиряй**смиряй* (с. 510)*смиряй* (с.
89)13Согрешением*вашим* (с. 198,примеч. в)*нашим**нашим* (с. 511)*нашим* (с. 91)14В*богодарованней*(с. 201, примеч. о)*богомъ дарованней* *Богомдарованней* (с.515)*Богомдарованней* (с.94)15В всей рати*приговорили* (с.202, примеч. у)*приготовили**приготовили* (с.516)*приготовили* (с.95)16Умыслил государь*поставити* на техлюдей (с. 208,примеч. п)*послати**послати* (с. 521)*послати* (с. 100)17Храбръство и*множество* ихчествует (с. 211,примеч. щ)*мужество**мужество* (с. 524) *мужество* (с.102)18Кровь *их* (с. 214,примеч. х)*них**на них* (с. 526)*на них* (с.
104)19И плененых *сих*(с. 216, примеч. л)*сирых**сирых* (с. 528)*сирых* (с. 106)20На*богодарованном*(с. 219, примеч. ы)*богом дарованном**богомдарованном* (с.531)*богомдарованном* (с.109)21На *зани* в векы(с. 220, примеч. е)*Казани**Казани* (с. 531)*Казани* (с. 109)22Сиа *чюднаа*соделавша (с. 220,примеч. с)*чюдесная**чюдесная* (с. 531) *чюдесная* (с.109)263№СписокОболенского(ПСРЛ. Т. 13)Патриарший список(ПСРЛ.
Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ.Т. 20)Кирилловский Iсписок (ПСРЛ. Т.29)23Творити *повсему* царьскомунаказу (с. 222,примеч. н)*по своему**по своему* (с.533)*по своему* (с.111)24*Готовит* за ихтруды (с. 223,примеч. и)*говорит**говорит* (с. 534)*говорит* (с. 112)25Дань *даровати* (с. *давати*225, примеч. к)*давати* (с. 536)*давати* (с. 113)26Отъ *их* мырз (с.235, примеч.
з)*ыных**иных* (с. 544)27Поносительные*слава* про царя игосударя (с. 237,примеч. р)*словы**слова* (с. 546)28О *положении* наАзсторохани (с.242, примеч. к)*посажении**посажении* (с.549)29Мерои да Вислово(с. 246, примеч.примеч. э)Мырзы МясоедаВисловаМырзы МясоедаВислова (с. 553)30Отъ *сербьского*князя (с. 248,примеч. б)*сибирского**сибирского* (с.554)31Всю землю*сербьскую* (с.248, примеч. ж)*сибирскую**сибирскую* (с.554)32О *розъеде* съСвизскими немцы(с. 259, примеч.
я)*роздоре**роздоре* (с. 563)33За *первым*полком (с. 263,примеч. и)*передовым**передовым* (с.566)264№СписокОболенского(ПСРЛ. Т. 13)Патриарший список(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ.Т. 20)34Воевода да пан ЯнШимковичьВоевода Даньян (с.263, примеч. ъ)Воевода да пан ЯнШимковичьВоевода да пан Ян(с.
567)265Кирилловский Iсписок (ПСРЛ. Т.29)Приложение 6. Пропуски слов и словосочетаний в тексте «Летописца началацарства» в списке Оболенского№ПатриаршийСписокСвод 1560 г. посписок (ПСРЛ. Оболенского Львовской летописиТ. 13)(ПСРЛ. Т. 13) (ПСРЛ. Т. 20)Кирилловский Iсписок (ПСРЛ.
Т.29)1Eхати *ктебе*, квеликомугосударю (с.144)*к тебе*(с. 462)*к тобе* (с. 44)2Послалъ к ним *–* [нет] (с.*грамоту* с147)своимжалованием(с. 147)*грамоту* (с. 465)*грамоту* (с. 47)3Митрополита *–* [нет] (с.многолетие *и 151, примеч.диакы поютi)многолетие*,и помноголетии (с.151, i)*и диакы поютмноголетие* (с. 469)*и диакы поютмноголетие* (с. 50)4О поездецарском *кТроице* (с.151)*–* [нет] (с.151)*къ Троице* (с. 469)*к Троице* (с. 50)5И гласъзвонной*бысть* (с.152)*–* [нет] (с.152, примеч.с)*бысть* (с. 470)*бысть* (с. 51)6КнязяДимитриаФеодоровича*Бельского*(с. 155)*–* [нет] (с.155, примеч.т)*Белского* (с.
473)*Белского* (с. 55)7В лето 7057.*Месяца*септевриа 14(с. 156)*–* [нет] (с.156, примеч.ю)*месяца* (с. 474)*месяца* (с. 56)*–* [нет] (с.144, примеч.к)266№ПатриаршийСписокСвод 1560 г. посписок (ПСРЛ. Оболенского Львовской летописиТ. 13)(ПСРЛ. Т. 13) (ПСРЛ. Т. 20)Кирилловский Iсписок (ПСРЛ. Т.29)8Повелевает*–* [нет] (с.*им*158, примеч.събиратися (с.
«ять»)158)*им* (с. 476)*им* (с. 57)9Прибежали кВятке-*реке*(с. 166)*–* [нет] (с.166, примеч.ч)*реке* (с. 483)*реке* (с. 63)10Не воевати*их* (с. 167)*–* [нет] (с.167, примеч.к)*их* (с. 483)*их* (с. 64)11Что государю*Бог* дал (с.167)*–* [нет] (с.167, примеч.у)*Бог* (с. 484)*Бог* (с. 64)12Чем *их*государьпожаловал (с.169)*–* [нет] (с.169, примеч.в)*их* (с.
485)*их* (с. 65)13*Галицкой* иКостромской(с. 170)*–* [нет] (с.170, примеч.в)*Галицкой* (с. 486)*Галецкой* (с. 66)14*Были* в*–* [нет] (с.Казани (с. 170) 170, примеч.л.)*были* (с. 486)*были* (с. 66)15Князь Семен*–* [нет] (с.*Ивановичь* 170, примеч.Микулиньской ч)(с. 170)*Ивановичь* (с. 487)*Иванович* (с. 67)16Всея Русии*послы* (с.170)*–* [нет] (с.170, примеч.ы)*послы* (с. 487)[нет] (с. 67)17Великымъ*своим*жалованием(с. 171)*–* [нет] (с.171, примеч.д)*своим* (с. 487)*своим* (с.
67)267№ПатриаршийСписокСвод 1560 г. посписок (ПСРЛ. Оболенского Львовской летописиТ. 13)(ПСРЛ. Т. 13) (ПСРЛ. Т. 20)18О убиении*–* [нет] (с.*Казанскыхъ* 172, примеч.князей (с. 172) л)*Казанскыхъ* (с. 488) *Казанскыхъ* (с.68)19Казанскые*–* [нет] (с.*люди*172, примеч.Бибарс (с. 172) о)*люди* (с. 489)*люди* (с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
