Диссертация (1146525), страница 66
Текст из файла (страница 66)
20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)8И люди града того,*охрабрився*, из градавышьли на Литовскыхлюдей (с. 109)*охрабрився* (с. 437)*охрабрившеся* (л. 27об.)9В *храме, еже бе* уПаньскаго двора (с. 111)*еже бе* (с. 439)*въ храме ея* (л. 30 об.)10А с ним вместе *послал* кЮрию своего человека (с.112)*послал* (с. 439)*посланник* (л. 31 об.)11И князь великий своихтатар городецкых казаков*пожаловал* (с. 113)*пожаловал* (с.
440)*жаловал* (л. 32 об.)12Что наперед того так не*бывало* (с. 114)*бывало* (с. 440)*было* (л. 33)13И начаша *вражду великудръжати* (с. 126)*вражду великудрьжати* (с. 449)*враждовати* (л. 50 об.)14А бояре на мздууклонишася без*возбранениа* (с. 126)*возбранениа* (с.449)*воздержания* (л. 50об.)15Игнатей с своимитоварыщи *пошел* наКазань (с.
126)*пошел* (с. 449)*пришел* (л. 51)16А царевичь много за грехпоплениша за*небрежение наше* (с.130)*небрежение наше*(с. 452)*небрежение попленил*(л. 56)17И от *иных* мырз зграмотами (с. 130)*иных* (с. 452)*их* (л. 56 об.)18Украйных мест въеватичрез свою правду (с. 131)Правду (с.
452)Неправду (л. 57)292№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)19И князь Иван послалсвоего человека *ИоваКайсарова* (с. 137)*Иова Кайсарова* (с.457)*Иосия Исарова* (л.65)20И *молився* князьвеликий (с. 146)*молився* (с. 464)*помолився* (л.
78 об.)21И оттоле начаша *рознь*быти в Казани (с. 147)*рознь* (с. 465)*разно* (л. 80 об.)22За невежьливые *слова*(с. 147)*слова* (с. 465)*словеса* (л. 82)23Благоугодная *ти* творити *ти* (с. 469)(с. 151)*тобе* (л. 89)24И *диакы* поютмноголетие (с. 151)*диякы* (с. 469)*диаконы* (л. 89 об.)25Иван Васильевич всеяРусии ходил *молитися*пешь (с.
152)*молитися* (с. 470)*помолитися* (л. 91)26В 10 час дни,*загорешася* за Яузою (с.152)*загореся* (с. 152)*загорелося* (л. 91 об.)27А старцов *згореша* попогребом (с. 153)*згореша* (с. 471)*згоре* (л. 129)28И все дворы в граде*погореша* (с.
153)*погореша* (с. 471)*выгореша* (л. 129 об.)29И иных Казанскых*воевод* побили (с. 157)*воевод* (с. 474)*людеи* (л. 136)30Тое же зимы, декабря 26,*пришли войною* (с. 161)*пришли войною* (с.478)*приходили* (л. 143 об.)31И побежали на Поле *нарознь* (с. 161)*на рознь* (с. 478)*порознь* (л. 144)293№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)32*Благословит* о Бозеначинати великое се (с.163)*благословит* (с.480)*благословляет* (л. 146об.)33Казнити велел *смертию*(с. 166)*смертию* (с.
483)*смертною казнью* (л.154)34Что земля *разделить* (с.169)*розделити* (с. 485)*розрознити* (л. 158)35Того казнити *смертию*(л. 169)*смертию* (с. 486)*смертною казнью* (л.158 об.)36И здоровали *ему* бояретого же дни (с. 169)*ему* (с. 486)*его* (л. 159)37*Еже* убо прежде сего*Еже* (с.
486)времени слышахом (с. 170)*Сие* (л. 160 об.)38У царя осталися, погосудареву *наказу* (с.170)*наказу* (с. 487)*указу* (л. 161)39Своею воею служити наего *ласку* (с. 181)*ласку* (с. 496)*ласкоту* (л. 181)40Но и до последняго*издыханиа* (с. 185)*издыхания* (с. 500)*воздыхания* (л. 188)41Митрополит же государяблагословляет крестомживотворящим и*говорил* (с. 186)*говорил* (с. 186)*глаголал* (л. 191 об.)42И многых татар подградом *поби* (с. 190)*побили* (с. 190)*побиша* (л.
197 об.)43А *хочет* с ним заправославие прямое делоделати (с. 190)*хочет* (с. 190)*похочет* (л. 198 об.)294№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)44Еже за веруХристианьскую*страдати* всем вкупе (с.196)*страдати* (с.
510)*пострадати* (л. 210 об.)45К *Богу* о душах наших(с. 198)*Богу* (с. 511)*Господу* (л. 212 об.)46Не даде из города татаром*вылазити* (с. 205)*вылазити* (с. 205)*выходити* (л. 224)47И *вылазили* на ертоулаис Казани-города (с. 205)*вылазили* (с. 205)*выходили* (л. 224)48Сам же государь *иде* вцерковь (с.
215)*иде* (с. 527)*поиде* (с. 215)49Чтобы государь их черныхлюдей *пожаловал* (с.221)*пожаловал* (с. 532)*жаловал* (л. 243 об.)50И воеводы пришли*всеми* полкы к Выбору(с. 264)*всеми* (с. 567)*вси* (л. 308)51И ленивых *подвиг*побарати (с. 271)*подвиг* (с. 573)*воздвиг* (л. 319)52А велел места *заняти заШавороною на Поле* (л.319)*занятии заШавороною на поле*(с. 573)*розрядити* (л. 319)295Приложение 11.
Испорченные чтения Плещеевского списка «Летописца началацарства»№ Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. по Львовскойлетописи (ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)1А были на *Волге* сточеловек их (с. 100)*Волге* (с. 433)*Вологде* (л. 18)2Под город под *Белеву* (с.111)*Белеву* (с. 439)*Белову* (л. 30 об.)3А послан был з *Басалаем*к Исламу царевичю (с. 121)*Басалаем* (с. 445)*Баласаем* (л. 43)4Нам *бы ся* еси в томнедругом не учинил (с.122)*бы ся* (с. 446)*была* (л.
44 об.)5И ослобожал бы в своигосударьства ходити с*товары* (с. 125)*товары* (с. 448)*товарыщи* (л. 49)6И царева человека*Епболду* (с. 130)*Епболду* (с. 451)*Болду* (л. 55 об.)7Николай *Ивашинцов* зграмотою (с. 133)*Ивашинцов* (с. 454)*Кашинцов* (л. 60)8По *Сулешеву* челобитию(с. 133)*Сулешеву* (с.
454)*Сушеву* (л. 60)9Хотел войти в город с*попы* (с. 155)*попы* (с. 473)*паны* (л.132 об.)10 Ян Юрьев сын*Комаевской* (с. 157)*Комаевской* (с. 474)*Комлевской* (л. 136об.)11 В государьской царявеликого князя *воле*пребывати (с. 158)*воле* (с.
475)*повеле* (л. 138)12 А на *посад* пришелбезвестно (л. 164)*посад* (с. 481)*наперед* (л. 148 об.)296№ Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. по Львовскойлетописи (ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)13 Чювашей и Черемисы и*казаков* (с. 164)*казаков* (с.
481)*казанцов* (л. 150)14 Да *Нудайгул*-улан, а сним уланы 158 все (с.168) 927*Нудаигул* (с. 485)*Нудайлук* (л. 158)15 Послати бити челом послов *делех* (с. 487)своих болших и о иных*делех* (с. 171)*детех* (л. 162)16 И *сказали* государюКазаньскую измену (с. 177)*сказали* (с. 493)*Казани* (л. 173)17 Со всеми Казанскым*улусы* (с. 181)*улусы* (с. 496)*уланы* (л. 180 об.)18 *Посрамися* мудрованиеразума вашего (л. 182)*посрамися* (с. 497)*парамися* (л.
182 об.)19 Семь тысящ, *въевав*, даповоротилися из земли (с.188)*воевав* (с. 503)*воевод* (л. 193)20 И туры велел *покатити*на уреченое место (с. 206)*покатити* (с. 519)*покопати* (л. 224 об.)21 За руки имаяся, *копии* исаблями (с. 217)*копии* (с. 529)*кони* (л. 238)22 Всемилостивый Господи*Иисусе* Христе (с. 219)*Иисусе* (с. 530)*И сес* (л. 240 об.)23 И по *нагайскых* мурзчелобитию умыслилпослати рать свою наАзстарахань (с. 236)*ногайскых* (с.
545)*паганскых* (л. 267об.)24 Того же месяца пришлиназад Гриша *Велин* (с.269)*Велик* (с. 571)*Велидрин* (л. 316)927В списке Оболенского читается «Кудайгул» (ПСРЛ. Т. 13. С. 168. Примеч. 8).297№ Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. по Львовскойлетописи (ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)25 И *Арскую* сторону (с.270)*Арскую* (с. 572)*Нацкую* (л.
317)26 *Бился* с ним ис пищалей(с. 271)*бился* (с. 573)*свился* (л. 320)27 Да и *потому*, что у негомногие люди поветреемпомерли (л. 320 об.)*потому* (с. 574)*поту* (л. 320 об.)298Приложение 12. Изменение дат в Плещеевском списке «Летописца начала царства»№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)1*На 9-м* часу дни*На девятом* (с. 438)загореся град Владимир(с. 110)*на 10-м* (л. 29 об.)2Того же лета, *июлиа*25, приехал к великомукнязю (с.
137)*иулиа* (с. 457)*июния* (л. 65)3Того же месяца 21, ввторник, в *10* час дни(с. 152)*10* (с. 470)*девятый* (л. 92)4На клятвопреступниковКазаньскые землилюдей февраля *2* (с.155)*2* (с. 473)*9* (л. 133)5Великий князь приидемесяца марта *7* день(с. 156)*7* (с.
473)*6* (л. 134)6Месяца маиа *24*, внеделю всех святых (с.164)*24* (с. 481)*20* (л. 149)7И в субботу *27**27* (с. 520)августа повеле государьбоярину своемуМихаилу ЯковлевичюМорозову нарядбольшей прикатити (с.206-207) 928*26* (л. 226)928Свод 1560 г. по Львовской Плещеевский списоклетописи (ПСРЛ. Т. 20)(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)В списке Оболенского читается «26» (ПСРЛ.
Т. 13. С. 206. Примеч. ю).299№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. по Львовской Плещеевский списоклетописи (ПСРЛ. Т. 20)(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)8Того же месяца*септевриа* 30, внеделю, благоверныйцарь и великий князь игосударь повеле отцусвоему Макариюмитрополиту церковьту свящати (с. 252)*сентемврия* (с. 557)300*октября* (л.
288 об.)Приложение 13. Изменение имен собственных в Плещеевском списке «Летописцаначала царства»№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне№ 33)1И того же месяца 11, вчетверток первыя неделиПоста, в 3 час нощи, Данилмитрополит и епископ*Иона* Рязаньскый иепископ ДосифейКрутицкий и архимандрит*Иона* (с. 92)*Иона*, *Иона* (с.
428)*Иоанн*, *Иоанн* (л.9 об.)2И казанцы послали кгосударю *Енбарса*-мурзуРастова (с. 167)*Енбарса* (с. 483)*Енбария* (л. 154 об.)3И послал государьболярина своего и воеводукнязя АлександраБорисовича Горбатого дабоярина князя *Петра*Семеновича Серебренаго(с. 208)*Петра* (с. 521)*Василия* (л. 229)4Возвестит голову егоцарьскаго полку князяИвана Ивановича*Кашина* (с. 209)*Кашина* (с. 522)*Шемякина* (л. 230)301Приложение 14. Сокращение титулатуры в Архивском списке Свода 1560 г.№ Архивский список (РГАДА, МГАМИД №11. Т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
