Диссертация (1146525), страница 67
Текст из файла (страница 67)
4)Львовская летопись (ПСРЛ. Т. 20)1Приидоша к *великому князю* ИвануВасильевичу (л. 6)Приидоша къ великому князю ИвануВасильевичю *государю самодрьжцувсеа Руси на Москву* (с. 422-423)2Повелением *великого князя* ИванаВасильевича (л. 7)Повелением *благовернаго ихристолюбиваго великого государя*Ивана Васильевича (с. 423)3Приехал из с Казани *великого князя*посланник Данилко Смагин (л.
27)Приехал ис Казани к *великому князюИвану Васильевичю всеа Руси* и к егоматери, къ великой княгине ЕленеДанилко Смагин (с. 435)4Ни царя было им *без государева* ведомани Казани откуды не взяти (л. 27 об.)Ни царя было им *без великого князявелениа* на Казань не взяти (с. 435)5Пришел *великого князя* посланник изКрыма Василей Беречинской (л.
35)Пришел *великого государя ИванаВасильевича всеа Руси* посланник изКрыма Васильи Беречинскый (с. 440)6Пришол *великого князя* посланник изЛитвы Тимофей Хлуденев (л. 36)Того же месяца 11 пришел *великогогосударя Ивана Васильевича* всеаРуси посланник его Тимофей Хлуднев(с. 441)7Приидоша на Москву к *великому князю*Ивану Васильевичю всея Русии (л. 36)Приидоша к *великому князю ИвануВасильевичю Божиею милостиюгосударю и самодрьжцу всеа Руси* наМоскву (с. 441)8Пришолъ к *великому князю* из Крыму (л.39 об.)Пришел к *великому князю ИвануВасильевичю всеа Руси на Москву* исКрыму (с. 443)9Пришол к великому князю казак его КарачМошин (л.
41 об.)Пришел к *великому князю ИвануВасильевичю всеа Руси* казак егоКарачь Мошин сын (с. 445)10 Пришол к *великому князю* на Москву (л.43)302Пришолъ *к великому государю ИвануВасильевичю всеа Русии* на Москву(л. с. 446)№ Архивский список (РГАДА, МГАМИД №11. Т. 4)Львовская летопись (ПСРЛ. Т. 20)11 Чтоб *государь их жаловал*, и велел в своигосударства ходити с торгом (л. 54)Чтобы их *князь великы жаловал* ивелел в свои государьства ходити сторгом (с. 453)12 Того же лета августа 8 приде к *великомукнязю* посланник от Жидигимонта короля(л. 55)Того же лета августа 8 прииде *квеликому государю ИвануВасильевичю всеа Руси на Москву*посланник от Жигимонта короляПольскаго (с.
454)13 Чтобы *государь* похотел с нашимгосударем быть в крепкой дружбе (л. 56)Чтобы похотел *князь великый* сгосударем нашим быти в крепкойдружбе (с. 455)14 Тоя же зимы февраля 25 *князь великий*Тоя же зимы, февраля 25, *князьпослов нагайскых отпустил, а с ними послал великы Иван Васильевичь всея Руси*к Шидяку-князю Петра Тургенева (л. 58)послов Нагайскых отпустилъ *к ихгосударем*; а с ними вместе послалъ*князь великый* к Шидяку князюПетра Тургенева (с. 456)15 И *государь их отпустил в Нагаи* (л.
60)И *князь великы пословъ нагаискыхотпустил к их государем* (с. 457)16 И *государь* пословъ их со всемитоварищи отпустил *в Нагаи* (л. 63)И *князь* великы Нагайскыхъ пословъотпустилъ къ ихъ *государем* (с. 459)17 Чтобы *государь* их жаловал и держал вдружбе собою (л. 63 об.)Чтобы *князь великы* жаловал идрьжал их с собою в дружбе (с.
459)18 А казанцы с ним же прислали вместе своего А Казанцы прислали к *великомучеловека к *государю* с грамотою Гаметкнязю с тем же сыном боярскымшиха (л. 74 об.)вместе* своего человека Гамметь шихаз грамотою (с. 466)19 И велел *государь* казнити (л. 77)И велел казнити *князь великый* (с.467)20 И отпустил *царь государь* пословлитовских, взяв перемирье (л. 92 об.)И отпустил *царь и великый князь*послов литовскых, взяв перемие (с.474)303№ Архивский список (РГАДА, МГАМИД №11.
Т. 4)Львовская летопись (ПСРЛ. Т. 20)21 И только *государь* меня пожалует,Горнюю сторону даст (л. 119)И только меня *царь и великый князь*пожалует, Горнюю сторону даст(с. 489)22 Докуды яз живу въ Казани, до тех мест иКазань крепка будет *государю* (л. 119)Докуды язъ живъ дотуды Казань *царюи великому князю* крепка будеть (с.489)23 Сами своею волею служить к нашему*царю государю* приидоша (л.
131 об.)Сами своею волею служити къ нашему*благочестивому царю* приидоша (с.496-497)24 Поиде *царь и великий князь* ИванВасильевичь всея Руси на свое дело наКоломну (л. 137 об.)Поиде *царь и великый государь* ИванВасильевичь всеа Руси на свое дело наКоломну (с. 500)25 И потом повеле *государь* в своем полку(л. 197 об.)И повеле *благочестивый царь ивеликии князь* во своем полку (с. 530)26 А *царь государь* в те поры был молился вКирилове (л. 215 об.)А *царь и великии князь* был в тепоры в своей богомолии в Кириловемонастыре (с.
541)27 А приказал с ним Оссмаил(!) ко царюА Исмаил с ним приказал царю и*государю*, что он по цареву наказу пошол великому князю, что он по цареву ина брата своего (л. 228)*великого князя* приказу пошел набрата своего (с. 548)28 И с погони ко *государю* послал сеунчом(л. 235 об.)И с погони послал ко *царю государюи великому князю* с сеунчем (с. 552)29 А то б *государю* было ведомо ж (л. 235об.)И государю бы *царю и великомукнязю* то ведомо же было (с.
552)30 Бе же на священье томъ благоверныи *царьгосударь* (л. 244)Бе же ту на освящении *благоверный ихристолюбивый царь* (с. 557)31 Приидоша к *благоверному царю государювеликому князю Ивану Васильевичю всеяРуси* старцы (л. 245 об.)Приидоша к *благоверному царю ихристолюбивому государю самодержцуИвану Васильевичю всея Русии*старцы (с. 558)304№ Архивский список (РГАДА, МГАМИД №11. Т.
4)Львовская летопись (ПСРЛ. Т. 20)32 *Царь государь* послал брата своего князяЮрья Васильевича, а велел встретити уманастыря у Николы на Угреше у судна нареке на Москве образ святаго чюдотворцаНиколы (л. 179)*Царь великий государь* послал братасвоего князя Юрья Васильевича, авелел встретити у манастыря святагоНиколы на Угреши у судна на реке наМоскве образ святаго чюдотворцаНиколы (с. 559)33 Велел поставити *благоверный царьгосударь* церковь древяну святагочюдотворца Николы Вятцково (л. 247 об.)Велел поставити *благоверный царьвеликий государь Иванъ Васильевичьвсея Русии*, с великою верою и сомногим желанием повеле поставитицерковь древяну святаго чюдотворцаНиколы Вятцкого (с.
559)34 А Андрей Щепетов *царю государю* то жсказал (л. 254)А Ондрей Шепетов *царю и великомукнязю* тоже сказывал (с. 563)35 Того же месяца приехал *ко царюгосударю* от Вишневецкого бить челом откнязя Дмитрея Ивановича МихаилоЕсковичь (л. 276)Того же месяца приехалъ *ко царю ивеликому князю Ивану Васильевичювсея Русии* от Вишнетцкого князяДмитрея Ивановича, биет челомМихаило Есковичь (с. 576)36 Исмаил на том *царю государю* велел бить Исмаил на том *царю и великомучелом (л.
278 об.)князю* велел бити челом (с. 578)305Приложение 15. Схема взаимоотношений между списками «Летописца началацарства» и летописями XVI в.АНик.Обол.П1Воскр.Свод1518П2Библ.Кир 1.СIIЛьвов.Патр.ДвухтомникВоскр.ОболСIIСвод1560Свод1560Библ.Новг.Св.1539ЛЛСПлещ.Рум.Арх.НЛДубр.Львов.Ч. 2306Львов.Ч. 1Сокращения, использованные в схеме:А – Архетип «Летописца начала царства»Арх. – Архивский список Свода 1560 г.Библ. – Библиотечный списокВоскр. – Воскресенская летописьКир.
1 – Кирилловский I список «Летописца начала царства»ЛЛС – Лицевой летописный сводЛьвов. – Львовская летописьЛьвов. Ч. 1 – первая часть Львовской летописи, отражающая Свод 1518 г.Львов. Ч. 2 – вторая часть Львовской летописи, отражающая Свод 1560 г.Ник. Обол. – Никоновская летопись по списку ОболенскогоНовг.
Св. 1539 – Новгородский свод 1539 г.Обол. – «Летописец начала царства» по списку ОболенскогоП1 – Протограф первой редакции «Летописца начала царства»П2 – Протограф второй редакции «Летописца начала царства»Патр. – Патриарший список «Летописца начала царства»Плещ. – Плещеевский список «Летописца начала царства»Рум – Румянцевский список Свода 1560 г.CII – Софийская II летописьCII-Львов. – протограф Софийской II и Львовской летописей307.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
