Диссертация (1146525), страница 65
Текст из файла (страница 65)
453)*-*[нет] (л. 58)13И дети боярьскые *муромьскые*(с. 135)*муромскые* (с. 455)*-*[нет] (л. 62 об.)14И царь Шигалей *пошел* ссвоими татары (с. 135)*пошел* (с. 456)*-*[нет] (л. 63)15Да князя Иосифа *Тимофеевича* Тимофеевича (с. 458)Тростеньского (с. 139)*-*[нет] (л. 67 об.)16Выехал князь великий ИванВасилиевич *всея Русии* (с.140)*всеа Руси* (с.
459)*-*[нет] (л. 69)17*Септемвриа 11*, отпустилкнязь великий в Крым царевачеловека Тамача (с. 143)*Сентября 11* (с. 462)*-*[нет] (л. 74 об.)18И иных *своих* воевод (с. 155)*своих* (с. 473)*-*[нет] (л. 133)19И великому князю привезли вВолодимирь лета 7058, декабря(с. 158)Декабря (с. 475)*-*[нет] (л. 137об.)20А дал ему х Казани Луговуюсторону *всю* да Арскую (с.167)*всю* (с.484)*-*[нет] (л.
155об.)21И государем нашим *царем*православным (с. 170)*царем* (с. 486)*-*[нет] (л. 160об.)22И до самого царя благочестивагогосударя *нашего* (с. 170)*нашего* (с. 487)*-*[нет] (л. 161)23И боярина великого князя*князя* Димитриа убити же (с.172)*князя* (с. 489)*-*[нет] (л. 164об.)24И мырз восмьдесять *четыре*человекы (с. 174)*четыре* (с. 491)*-*[нет] (л.
169)284№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевскийсписок (СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)25И коши воеводскые *все* вгороде затворили (с. 176)*все* (с. 492)*-*[нет] (л. 172об.)26Новугороду Великому и инымгородом, *а Московьскымгородом* велел збиратися вМуром (с.
178)*Московскым городом*(с. 494)*-* [нет] (л. 175об.)27Пригонил из *Путимля*станичник *Ивашко Стрелник*от Идара от Волжина (с. 187)*Путивля* *ИвашкоСтрелник* (с. 502)*-* [нет] (л. 191об.)28И *начаша* во градеправославные христиане молити(с. 189)*начаша* (с. 504)*-* [нет] (л. 197)29И бити безпрестани *по граду*(с. 208)*по граду* (с. 521)*-* [нет] (л.
229)30А в башни утвердишася и настенах градцкых и у Арскых*ворот* (с. 213)*ворот* (с. 526)*-* [нет] (л. 231об.)31*И царици отпустил* и ихпослов (с. 258)*И царици отпустил* (с.563)*-* [нет] (л. 299)32Того же лета месяца*октомвриа*, в 11 день,позлащен бысть верх у церквисвятыя и живоначалныя Троица(с. 273)*октомвриа* (с. 575)*-* [нет] (л.
321)33Чтоб им пансыри *пропущати*(с. 275)*пропущати* (с. 577)*-* [нет] (л. 324об.)285Приложение 9. Гаплографические ошибки Плещеевского списка «Летописца началацарства»№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ. Т.20)Плещеевский список(СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)1А в правой руке князю *АндриюДимитриевичю Ростовьского дакнязю Никите БорисовичюТуренина, а в левой руке* князюВасилию Ивановичю (с.
94)*АндреюДмитреевичюРостовского дакнязю НикитеБорисовичюТуренина, а влевой* (с. 429)*-* [нет] (л.12)2Септевриа 9 отпустил князьвеликий Иван Василиевич всеяРусии в Крым *Саип-Гиреевацарева посланника Баима, а сним вместе послал князьвеликий к брату своему* СаипГирею царю своего сынабоярского Никиту Василиевасына Мясного (с. 120)*Саип-Гиреева*-* [нет] (л.
41 об.)царева посланникаБаима, а с нимвместе послал князьвеликый к братусвоему* (с. 444)3Чтобы князь великий был с*по тому же, какцарем в дружбе и в братстве:был наперед того в«*по тому же, как был напереддружбе и* (с. 448)того в дружбе* и в братстве отецнаш Минли-Гирей» (с. 125)*-* [нет] (л. 49)4Послал князь великий *к царюСудока Василиева сынаМяснаго. А писал князь великийв грамоте*, что по прошению …(с. 128)*к царю СудокаВасильева сынаМясного. А писалкнязь великый вграмоте* (с. 450)*-* [нет] (л. 53)5А с ним вместе царь *прислалсвоего человека толмача, аписал Саип-Гирей царь вграмоте*: посылает к великомукнязю (с. 132)*прислал своегочеловека толмача, аписал Саип-Гирейцарь в грамоте* (с.453)*-* [нет] (л.
59)286№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ. Т.20)Плещеевский список(СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)6И князь великий начатрозряжати воевод своих *набрег ко Оке-реке и отпустилвоевод своих* (с. 138)*на брег ко Окереке и отпустилвоевод своих* (с.457)*-* [нет] (л. 66)7И отослаша *его за Неглимну наИванов двор Зайцова*, ипослаша его на службу (с. 145)*за Неглимну наИванов дворЗайцова* (с. 463)*-* [нет] (л.
77)8В Нижнем-Новегороде *генваря.А сам царь и великий князьпоиде из Володимиря генваря 7,в вторник, а в Нижний-Новградпришел царь и великий князь*генваря 18 (с. 159)*генваря. Сам царьи великый князьпоиде изВолодимерягенваря 7, ввторник, а вНижний-Новградпришел царь ивеликий князьгенваря 23* (с. 477)*-* [нет] (л. 140 об.)9А наряду болшему на устьБулака против города; *адругому наряду веле статипротив города* у Погановоозера (с. 160)*а другому нарядувелел стати противгорода* (с. 477)*-* [нет] (л. 141)10И боярин князь ЮрьиМихайлович Булгаков *дабоярин и дворецкой ДанилоРоманович Юрьев, в передовомполку князь Петр Ондреевич*Булгаков (с.
163)*да боярин идворецкой ДанилоРоманович Юрьев,в передовом полкукнязь ПетрАндреевич* (с. 480)*-* [нет] (л. 147)11А Крымцов досталных *и жены *и жены их и детиих и дети отдати государю* тако отдати государю*бы их государь пожаловал (с.(с. 484)167)287*-* [нет] (л. 155) 31№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ. Т.20)Плещеевский список(СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)12И бысть государю радость велиао избаве христианьской, *чтосвободил Бог родхристианьской* от плену (с.169)*что свободил Богрод хрестиянской*(с. 486)*-* [нет] (л. 159 об.)13Посылает государь в Городок поцаря Шигалея; *и царь к Москвеприехал, и государь царяШигалея* жаловал (с.
184)*и царь к Москвеприехал, и государьцаря Шигалея* (с.499)*-* [нет] (л. 187)14Чтобы государю били челом, *авидят милосердие Божие, людицаревы в городе: почнут битичелом* и учинятца в воли (с.214)*а видят*-* [нет] (л. 232)милосердие Божие,люди царевы вгороде: почнут битичелом* (с. 526)15Володимирову Андреевичавоеводе Ивану Угримову*Заболотцкому; да за Казаниюже рекою велел быти голове здворяны же своего царьскогополку Михаилу ИвановичюВороному* (с.
215)*Заболотцкому; да*-* [нет] (л. 233 об.)за Казанию жерекою велел бытиголове з дворяныже своего царьскогополку МихаилуИвановичюВороному* (с. 527)16И от радости сердечныя слезыизливающе, *и многоблагодарных и радостных слезизливающе* (с. 227)*и от радости*-* [нет] (л. 254)сердечныя слезыизливающе* (с. 537)17А писал царь к царю б великомукнязю, *что Ступу с товарыщи кцарю и великому князю*отпускает (с. 231)*что Ступу стоварищы ко царюи великому князю*(с. 541)288*-* [нет] (л.
260)№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ. Т.20)Плещеевский список(СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)18*В передовом боярина ИванаВасилиевича Шереметева даоколничего и оружничего ЛваАндреевича Салтыкова, а всторожевом* воеводу князяАндрея Михайловича Курбского(с. 234)*В передовомполку бояринаИвана ВасильевичаШереметева даоколничего иоружничего ЛваАндреевичаСалтыкова, а всторожевом* (с.544)*-* [нет] (л. 265 об.)19Докончати Перемириа. *Они жебыли у короля и перемириадокончали и короля* х присягена перемирных грамотахпривели (с.
235)*Они же были укороля и перемирьядокончали икороля* (с. 544)*-* [нет] (л. 265 об.)20Поминков *прислал мало, и онпотому на Федора кручинится, апришлет ему царь и великийкнязь поминков* того болши (с.240)*Прислал мало, и*-* [нет] (л. 271 об.)он потому наФедора кручинится,а пришлет ему царьи великий князьпоминков* 926 (с.547)21И послы неметцкие добиличелом на том, что бискупуЮрьевскому собрати дань (с.240)И послы немецкиедобили челом натом (с. 548)*-* [нет] (л. 272)22И великому князю вся сполна; ане исправится бискуп, ино нанем доправить маистру даньцарева сполна и прислати кцарю и великому князю (с.
240)вся сполна; а неисправитца бискуп,ино на немдоправить маисьтрудань царева сполнаи прислати ко царюи великому князю(с. 548)*-* [нет] (л. 272)926Написано над строкой.289№Патриарший список, списокОболенского (ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовскойлетописи (ПСРЛ. Т.20)Плещеевский список(СвятоПантелеимоновмонастырь № 33)23А иных живых поимали.
ИАзстороханьские люди пошлина поле конные и пешие ивоеводы пошли за ними на полеи дошли их у Белого-озера, и тутмногых людей побили и полонуРусского много отполонили (с.243)конные и пешие ивоеводы пошли заними на поле (с.550)*-* [нет] (л. 243)24И воеводы послали царю ивеликому князю с вестью, чтоцарь *Крымской идет на егоукрайну, а сами воеводыворотилися, а пошли под сакму.И пригонили от воевод ко царюи великому князю с тоювестью* Ивашко Дарин стоварищи (с. 256)*Крымской идет на *-* [нет] (л.
295 об.)его украйну, а самивоеводыворотилися, апошли под сакму. Ипригонили отвоевод ко царю ивеликому князю стою вестью* (с.561)25Месяца июня ходил ис Казанибоярин Петр же Васильевич*Морозов. Да с ним воеводаФедор Игнатьевич Салтыков* дадети боярскые (с. 270)*Морозов.
Да с нимвоевода ФедорИгнатьевичСалтыков* (с. 572)290*-* [нет] (л. 317)Приложение 10. Cтилистические особенности Плещеевского списка «Летописцаначала царства»№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Плещеевский список(Библиотека СвятоПантелеимоновамонастыря на Афоне №33)1Великых чюдотворец*русскых* (с. 92)*рускых* (с. 428)*росийскых* (л. 9)2Проклятии же и скверниварвари видевши к собекоролеву *присылку* (с.96)*присылку* (с.
96)*посылку* (л. 13)3Одноконечно Крымскымлюдем ратию на великогокнязя украины *не быти*(с. 96)*не будут* (с. 430)*не бывати* (л. 13 об.)4А как Фатма-Салтанцарици приехала на*дворец* (с. 104)*дворец* (с. 434)*двор* (л. 22)5Князь великий ИванВасильевич и мати еговеликая княгини Елена*повеле* град зделатидревян в Мещере (с. 105)*повеле* (с. 435)*повелели* (л. 23 об.)6Того же месяца*приходили* татаровеказаньскые и черемиса,многые люди, в Коряково(с. 107)*приходили* (с. 436)*пришли* (л. 25 об.)7Божиею помощию ипречистыа его материпосещением ипреподобнаго чюдотворцаСергиа *молитвами* (с.109)*молитвами* (с. 437)*молитвы* (л. 27 об.)291№Патриарший список,список Оболенского(ПСРЛ. Т. 13)Свод 1560 г. поЛьвовской летописи(ПСРЛ. Т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
