Диссертация (1146525), страница 61
Текст из файла (страница 61)
144)*объявити* (с. 146)*молебен* (с. 150)*възле реку* (с. 152)*много* (с. 152)Библиотечный списокКирилловский I список№ (ПСРЛ. Т. 29)(ПСРЛ. Т. 29)12 И животы *много* людцкие *многие* (с. 52)и двор митрополич (с. 52,примеч. 6)13 Великий князь послов*взяв* (с. 56)Литовских *взял* перемирье(с.
56, примеч. 20)14 Челом *били*, чтобы*бьют* (с. 64)государь пожаловал, гневсвой отдал, а дал бы им царяШигалея на царство (с. 64,примеч. 8, 9)15 И царь им велел идти з*государеву* (с. 64)бояры в боярские шатры иделати по *государскому*наказу (с. 64, примеч. 29, 31)16 Ни во *едино их лукавство* *едином лукавстве* (с.не поступили (с. 64, примеч. 64)33-35)17 А *князей* привести на*князем* (с. 65)Казанское устье (с. 65,примеч.
1-2)18 Велел *устроити* двор свой *устраивати* (с. 65)(с. 65, примеч. 16)19 Написано в Свияжском*которым кормгороде, *которым государь государев давали* (с. 66)давал* (с. 66, примеч. 18-20)20 И государь их челобитье*ответ учинити* (с. 68)выслушав да велел им*отвечати* (с. 68, примеч. 6)21 Ни одному человеку лиха не *учинили* (с. 72)*учинить* (с. 72, примеч. 18)22 И к живущим в град*послати* (с. 75)*посылает* поучение, в чемякоже человецы съгрешишада понемалу престануть отзлоб своих (с. 75, примеч.
6)23 И о сих всех неизреченных *благих что воздадим**благ что воздам* господеви (с. 76)богу нашему (с. 76, примеч.13, 14)24 И *сице по своему* и*сице безумием своим*законопреступлением(с. 77)безсрамно и безстудно блудсодевающе со младыми (с.77, примеч. 3-6)252Патриарший список (ПСРЛ.Т. 13)*многые* (с. 153)*взявъ* (с. 157)*биют* (с. 167)*государеву* (с. 168)*едином их лукавстве* (с.168)*князем* (с. 168)*устроивати* (с. 168)*которым корм государевдавали* (с. 170)*ответ учинити* (с. 172)*учинили* (с. 176)*послати* (с.
75)*Благых, что въдадим* (с.181)*Сице безумием своим* (с.182)№ Библиотечный списокКирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)(ПСРЛ. Т. 29)25 И потоплениемъ вИ потоплениемъ в*нынешнем* время*нынешнее* времяскончеваются в вас (с. 77,скончеваются в вас (с.примеч. 9)77)26 Иже на земли работающим *радость* (с. 77)господеви в заповедех его вжизни сеи *радостию*сотворите, но и всемнебесным силам (с. 77,примеч. 31, 32)27 И в темницы *заключенных* *заключимы* (с.
79)изпущати повелеваи (с. 79,примеч. 10)28 И не связал бы *моих*моим грехом* (с. 80)грехов* толико множествонарода (с. 80, примеч. 9, 10)29 И многое христьянство,*безбожными Казанцы*томимое *безбожных(с. 80)Казанцов* свободил исотворил бы нам помощь (с.80, примеч. 13, 14)30 И за службу государь воевод *жаловал* (с. 85)*жалует* (с. 85, примеч.
3)31 И во едину нощь уби от*полку* (с. 87)*полков* Асирийска 185тысящь (с. 87, примеч. 17)32 Аще и скорбно прилучится *сладок* (с. 89)вам претерпети Христа ради,не отмещетеся, *сладко* борече раи и велико воздаяние(с. 89, примеч. 1)33 И смятут супостат *твоя* (с. *твоих* (с. 89)89, примеч. 13)34 И по благодати святого духа *в сии век и будущий*прощение и благословение (с. 90)*в сем веце и будущий* (с.90, примеч. 6, 7)35 Чтобы не помянулъ Богъ*грех* (с. 91)невежества *грехов* нашихмногих (с.
91, примеч. 3)36 Напустим, время, Бог по нас, *ны* (с. 100)то хто на *нас* (с. 100,примеч. 11)253Патриарший список (ПСРЛ.Т. 13)*нынешнее* (с. 182)*радость * (с. 77)*заключимыя* (с. 185)*моим грехом* (с. 186)*безбожными казанцы* (с.186)*жаловал* (с.191)*полъка* (с. 193)*сладок* (с. 195)*твоих* (с. 196)*сий век и в будущий* (с.197)*грех* (с. 91)*ны* (с. 209)№ Библиотечный список(ПСРЛ. Т. 29)37 И князь Александр поеде кполю лесом, а пешиестрелцы и боярские люди отполя вси бяше на лесу,ищуще поганых и *бьющихи* (с. 100, примеч. 16)38 Тарасом против *Царских*ворот (с.
102, примеч. 34)39 Камениев *много* меташе(с. 102, примеч. 47)40 А сами воеводы многие*уязвиша* (с. 103, примеч.12)41 Но те туры не *блиско* (с.103, примеч. 17)42 И *разсмотряет* государь излонырство их и тарасы (с.103, примеч. 22)43 Велел государь быти царШигалею, *а с ним всемкнязем и мурзамГородецким* (с. 105,примеч. 3-6)44 И *виде* все люди (с. 107,примеч. 6)45 Татарове же *побегоша* нарознь к лесу (с. 108, примеч.1)46 И царя Казанского ЕдигерМагметя *изымали* (с.
108,примеч. 10)47 И в тои чяс повележивотворящи крестпоставити и церковьпоставити*нерукотворенного образа*Господа нашего ИисусаХриста (с. 108, примеч. 23,24)48 Божиею благодатию*победи* супостаты (с. 109,примеч. 2)Кирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)*бьюще* (с. 100)Патриарший список (ПСРЛ.Т. 13)*биюще их* (с. 209)*царевых* (с. 102)*царевых* (с. 212)*множество* (с. 102)*многие* (с. 212)*уязвенны* (с. 103)*уязвлены* (с. 212)*близ* (с. 103)*близ* (с. 212)*разсмотря*(с. 103)*разъсмотря* (с. 213)*а с ним все князи имурзы Городецкие* (с.105)*а с ним все князи и мурзыгородецкые* (с. 214)*видеша* (с.
107)*видеша* (с. 217)*побежяша*(с. 108)*побежаша* (с. 218)*изыме* (с. 108)*изыма* (с. 108)*нерукотворенныйобраз* (с. 108)*нерукотворенный образъ*(с. 219)Божиею благодатию*победивый* (с. 219)*победивый* супостаты(с. 109)254№ Библиотечный список(ПСРЛ. Т. 29)49 Слава тобе, царю владыканашь Христе, в Троицеславимыи, давыи нам таковагосударя крестияном царя впоследнее время, якожепрежних цареиблагочестивых, храбра имужествена и в заповедехтвоих *живущих* (с. 109,примеч. 26)50 И *великих чюдотворцов* оизбавлении крестиянском (с.113, примеч.
1, 2)51 *Молитвы* ради пречистыясвоея богоматери (с. 113,примеч. 3)Кирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)*живуща* (с. 109)Патриарший список (ПСРЛ.Т. 13)*живуща* (с. 220)*великим чюдотворцом* *великым чюдотворцем* (с.(с. 113)224)*Молитв* (с. 113)255*Молитв* (с. 224)Приложение 2. Пропуски слов и словосочетаний в Библиотечном списке «Летописцаначала царства».№Кирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)Библиотечный список (ПСРЛ. Патриарший списокТ. 29)(ПСРЛ.
Т. 13)1И на середней лесницетакоже *осыпаше его* (с.50)*-* [нет] (с. 50, примеч. 30)*осыпаше его* (с. 151)2И благоверный царь *наместо* приехал и Божиимблаговолением местополюбил (с. 59)*-* [нет] (с. 59, примеч. 3)*на место* (с. 160)3И приходит *государь* всоборную церковьпречистыя Богородицы (с.60)*-* [нет] (с. 60, примеч. 12)*государь* (с. 162)4Лета 7060-го.
Септямвриаприехали ко государюбояре *его* и воеводы изсКазани (с. 67)*-* [нет] (с. 67, примеч. 4)*его* (с. 170)5Хочет послати бити челомпослов *своих болших* (с.67)*-* [нет] (с. 67, примеч. 1114)*своих болших* (с. 171)6И государю за своекрестиянство стояти,сколко ему *милосердый*Бог поможет (с. 69)*-* [нет] (с. 69, примеч.
12)*милосердый* (с. 173)7А Свияжским *велел* поВолге поставляти такожепо всем перевозом (с. 73)*-* [нет] (с. 73, примеч. 27)*воеводам велел* (с. 178)8Православную *веру*дръжащеся ипобеждающесязлострастием скверныяпохоти (с. 76)*-* [нет] (с. 76, примеч. 38)*веру* (с. 182)9И со всем *твоим**-* [нет] (с. 80, примеч. 24)христолюбивым воинством(с. 80)256*твоим* (с. 186)№Кирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)Библиотечный список (ПСРЛ. Патриарший списокТ. 29)(ПСРЛ. Т. 13)10А сам государь взем с*-* [нет] (с. 82, примеч. 13)собою брата *своего* князяВолодимера Ондреевича (с.82)*своего* (с.
187)11И потом многи победы*-* [нет] (с. 88, примеч. 29)сотвори, возгордеся и послеже упився и паде ослеплен*бысть* и быстьиноплеменником посмех иигралище (с. 88)*бысть* (с. 195)12Царство дасть Господь вруце твои и сыновом*сынов* своих в род и роди во веки (с. 89)*сынов * (с. 196)13Казань бо реку уже *у них* *-* [нет] (с. 100, примеч. 29)отняли (с.
100)*от них* (с. 209)14А от сторон государь слесов *велел* беречиполков (с. 105)*велел* (с. 214)15А самому государю многия *-* [нет] (с. 105, примеч. 28)слезы от очию *своею*испущающи и у богамилости просяши (с. 105)*своею*(с. 216)16Поиде воинство *царьское* *-* [нет] (с. 106, примеч. 20)с всех стран града (с. 106)*царьское* (с.
216)17Царь же посылает бояр*-* [нет] (с. 107, примеч. 12)своих и *многих* ближнихзабивати тех (с. 107)*многых* (с. 218)18И приближя крестияне имечите *ся* х Кулшерифу(с. 107)*-* [нет] (с. 107, примеч.14)- (с. 218)19Такожде и множествонарода богу *великое*благодарение приносят (с.111)*-* [нет] (с. 111, примеч.
21)*велие* (с. 222)*-* [нет] (с. 89, примеч. 1718)*-* [нет] (с. 105, примеч. 1)257№Кирилловский I список(ПСРЛ. Т. 29)Библиотечный список (ПСРЛ. Патриарший списокТ. 29)(ПСРЛ. Т. 13)20И з благородным *сыном*царевичем Дмитреем (с.112)*-* [нет] (с. 112, примеч. 3)21Ты, царю, царский *добре* *-* [нет] (с. 114, примеч. 13)подвизася противу супостат(с. 114)*добре* (с.
226)22Како возможем *бити*-* [нет] (с. 115, примеч. 9)челом*, и кия тебе похвалытебе принесем (с. 115)*бити челом* (с. 227)23И положил царскоеодеяние, *положил* навыю свою и на персиживотворящий крест (с.115)*положил* (с. 227)*-* [нет] (с.115, примеч. 19)258*сыном* (с. 223)Приложение 3. Заголовки, отсутствующие в последней части Патриаршего списка«Летописца начала царства»№ Патриаршийсписок (ПСРЛ. Т.13)Список Оболенского Свод 1560 года по(ПСРЛ.
Т. 13)Львовской летописи(ПСРЛ. Т. 20)Синодальный томЛицевого свода(ПСРЛ. Т. 20)1[нет][нет] (с. 265, примеч. О рожении царевныо)Евдокеи (с. 568,примеч. 3)О рожении царевныЕвдокеи (с. 265,примеч. о)2[нет][нет] (с. 265, примеч. О крещенииф)царевны (с. 568, 4)О крещениицаревны (с 265,примеч. ф)3[нет]О присылке гонца от О присылке гонцаИсмаиля (с. 265,отъ Исмаиля (с. 568,примеч.
ч)примеч. 5)О присылке гонцаИсмаиля (с. 265,примеч. ч)4[нет]О измене арскыхлюдей (с. 265,примеч. ь)О измене арскыхлюдей (с. 265,примеч. ь)5[нет][нет] (с. 265, примеч. О присылкею)ЛевонтияМансурова (с. 568,примеч. 7)О присылке ЛеонтияМансурова (с. 265,примеч. ю)6[нет]О отпустеИсмаилева гонца (с.266, примеч. ж)О отпустеИсмаилева гонца (с.568, примеч. 10)О отпустеИсмаилева гонца (с.266, примеч. ж)7[нет]О отпусте вАсторохан (с. 266,примеч. м)От отпуске воАсторхань (с. 569,примеч. 1)О отпусте вАсторохан (с. 266,примеч. м)8[нет]Знамение (с. 266, у)Знамение (с. 569, 2)Знамение (с. 266,примеч.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
