Диссертация (1145129), страница 59
Текст из файла (страница 59)
54 видно, что резкий слом в этойобластипереживаетсякрайнеболезненноирассматриваетсякакнарушение одной из важных для американского общества ценностей –leadership (NB! Количество нажатий на Recommend):Пр. 54 NYT11:LIndseyPennsylvania NYT PickAs much as I disagree with President Putin, I'll admit that he has a much clearermessage than Obama. I wish that Obama would show a little more leadership. I getthe impression that he really has no idea what he's doing when it comes to foreignpolicy and is just making it up as he goes. It's pretty worrisome when the public startsto trust Putin more than the US President.
Rесоmmended 517David VossRichmond, VA NYT PickI'm sickened by the fact that we live in a time when a foreign leader has the ear of theAmerican people. Our President is so weak that the American people would actuallyconsider reading an Op-Ed from Putin and take it for face value. In the absence ofleadership, someone will fill the void… Rесоmmended 52Достаточно частотной моделью отклика на статью Путина посирийскому вопросу в New York Times было, как видно в примерах 55-56,эмоциональное «Putin makes more sense than X», «Putin is right about X».Пр.
55 NYT11:lkreycheAustin, TXIt's a sad day when Putin makes more sense than the President of the United States.Rесоmmended 22Kevin CahillAlbuquerquePutin makes more sense than the US Congress. Rесоmmended 5marketfogPalm Coast, FLAmen. Putin makes more sense than Obama. Rесоmmended 5PerryMSt. LouisI am a staunch Conservative but Putin makes more sense than Obama… Rесоmmended 4Поскольку данная статья представляет мнение В.В. Путина посирийскому вопросу, то большинство из почти четырех с половиной тысячкомментариев к данной статье можно рассматривать не только с точкизрения ингруппового общения, но и как реакцию на мнение иностранца. Вэтой связи данная дискуссия представляет особый интерес, поскольку тонкомментариев, даже если они выражают согласие с критическим видением299позиции Америки, радикально отличен от обычной самокритики вовнутригрупповом общении именно усиленными эмоциональными иотрицательно оценочными коннотациями:Пр.
56 NYT11:LisaCharlottesville, VAI am glad of the opportunity to avoid armed conflict in Syria--but it's laughable ofPresident Putin to preach to the US about the dangers of exceptionalism, when Russiahas a long history of claiming a special "mission" in the world. So here is a formerKGB agent, supplier of chemical weapons to the Syrian government, jailer (at aminimum) of dissenters (it would be too tedious to cite a long list of other crimes)presenting himself a force for peace and reconciliation.
And speaking directly to theAmerican public, circumventing the official channels. How stupid and uninformeddoes he think we are? Well, maybe he is right. For shame. Rесоmmended 8MarkKobe, Japan NYT PickAfter 12 yrs of war, assassination, torture, and and illegal invasion based on falseevidence - I imagine even the most disreputable leader would have the nerve to lectureus.
Sadly Putin is right about quite a few things and sadly, regardless of his record, atthis point we are the greater evil in the world. As a patriot, who believes emphaticallyin the Constitution, human rights, and the rule of law - it hurts me to no end to write it.Rесоmmended 1Для внутригруппового общения нехарактерно такое количествооговорок, подчеркивающих то, насколько неохотно комментирующийпринимает подобную критику.Затронутый в статье вопрос об «American exceptionalism» в своюочередь коснулся отмеченного внутрикультурного расхождения попроблеме америкоцентризма и знаний о других странах мира.
Наряду смногочисленными комментариями с защитой и толкованием идеи«exceptionalism»,появляютсясамокритичныевэтомотношениивысказывания, причем также (как видно по количеству рекомендацийкомментария в прим. 57) находящие живой отклик у американскойаудитории:Пр.
57 NYT11:Chris McMorrowWaltham, Mass.<…> I think the main thing that really strikes me here is how myopic the US can be toits image around the world. We pay lip service to the idea that certain actions will"surely win us more enmity around the world," but we usually go on our merry waytrying to get our way… Rесоmmended 1055При этом, несмотря на существование значительных расхождений винтерпретации образа американца, как видно по реакциям респондентов вэксперименте,частокомментариинамеренноихигнорируюти300выстраиваются таким образом, чтобы представить американцев какединых в своем мнении, которое, как подразумевается, согласуется смнением комментирующего.
Широко распространенное употреблениеместоимения we (пр.51-53), обобщающего обозначения Americans, theAmerican people (пр. 58).Пр. 58 NYT10:Adrianne MassachusettsThe American people obviously find him [the President] capable of leading us intobetter times. Recommended 4Will New York<…> I dearly, dearly hope that Americans aren't so stupid to fall for THIS conspiracytheory... Recommended 90Однако иллюзия единства, создаваемая с целью придания большеговеса своей точке зрения, может нарушаться в ответных комментариях.Несогласие с предыдущим комментирующим по какому-либо вопросу, какв прим.
59 по вопросу религиозной толерантности, сопровождается либостремлением подчеркнуть наличие групп внутри американского общества,имеющих иное мнение (good patriotic true Americans) и, таким образом,отмежеваться от излишне инклюзивного комментария, либо указанием нато, что комментирующий, претендуя на выражение всеобщих взглядов,дискриминирует какую-то группу внутри американского общества (WhichAmericans? these Muslims… ARE American citizens).Прим. 59 WP8:georganaI am glad the government is doing this. It is long overdue. If muslims don't like it, toughtoubouleh! It's time the government started considering Americans safety first.commonsense42I'm confused....You say it's time that the government started considering Americans'safety first. Which Americans? The ones that look and believe like you? Or allAmericans, regardless of their race or religious belief? Because these Muslims thatyou're saying "tough touboleh" to ARE American citizens.jtmolloyAmerican Muslims need not worry.
The good patriotic true Americans will not let thembecome the Jews of Nazi Germany no matter how hard the crazed cowardly right wingextremists try. King is a coward and although he represents a sizable number ofcowardly republicants, he will only prove to most clear thinking Americans how sleazyhe and his supporters are. Recommended 3Расхождения во взглядах, приводящие к такого рода ответам, тематическикоррелируют с отмеченными нами в эксперименте. Тем не менее, при анализе301общественно-политического дискурса более отчетливо проявляется стремлениепривязать все имеющиеся вариации понимания данной роли к противостояниюреспубликанцев и демократов.
Это видно в комментарии jtmolloy в пр. 59 и пр. 60:Прим. 60 WP8:algazimaat<…> But the Republican leadership does not have any decency. Their party would notget elected without exploiting every kind of prejudice, whether against people of color,immigrants, union members, gays or religious minorities. What a sad day for Americato see people whose only interest is in exploiting hate back in charge in the newCongress.Политический оппонент обычно эксплицитно связывается с элементамистереотипных представлений об анти-идеале исполнения роли гражданина США,а группа, которая определяется комментирующим как «свои», соответственно, – сэлементами идеала.При межкультурном общении критическое отношение к себе как общейсовокупности «We Americans» выражается обычно реже и в менее острой форме,однако, тенденция ссылаться на анти-идеал в отношении «Some Americans»,подразумевая политических оппонентов, остается неизменной (пр.
61).Пр. 61 NYT7:Slough, UKThe American comments here are disgusting. What has happened to America? Seemslike a bunch of whining cynical conspiracy-theory losers have taken over. The UK andFrance are now picking up the pieces while you guys retreat from the world. History isbeing made. The world is changing. Is America just going to sit back in selfishisolation? Recommended 2Tony New YorkBlame Bush and 30 years of Reagan for this too.
Recommended 2Впримерепредпочтений,62видно,высказанныхчтоприсовпадениииностраннымполитическихкомментаторомикомментатором-американцем, согласие с высказанной точкой зренияможет быть представлено как индивидуальное согласие (I). Принесовпадениипредпочтениеотдаетсявыражениюнесогласиякакколлективного несогласия (We).Прим. 62 NYT10:joe viennacome on people this is a global economic crisis. republicans act as if it's Obama fault.but it's not. here in Europe we would be happy with these kind of job numbers. youshould be proud of your president. Recommended 85JackLogan302I really appreciate your comment, I do. And I am very proud of my President, he'sdone a fine job! Recommended 6georgeyoCitrus Heights, CAJoe, We know Europe would be happy with these numbers, but we don't want to belike Europe.
Sorry! That's why we should not re-elect Obama. Recommended 3В целом критический комментарий от иностранца, даже проамерикански настроенного, направленный против тех элементов, которыесодержатся в анти-идеале и признаются как таковые, тем не менее, можетвызывать негативную реакцию (См MookieBrooklyn в пр. 63)Пр. 63 NYT10:IanNorwayAs a foreigner and a pro American for all my life, I am disturbed by the huge consumerspending by Americans, borrowing from foreigners to buy products from foreigners is adangerous path to go down, how long this can last I don't know… The US needs moremanufacturing and MUCH less service industry to reduce the massive trade deficit(which cannot go on forever), but good luck for the future.
Recommended 14MookieBrooklynThanks, Ian. We're always looking for economic advise from a country in populationand GDP like Minnesota where 30% of the population works for the government and22% of the population is on welfare. You'll be happy to know President Obama isdoing his best to follow Norway's lead on government employees and welfare cases.Andrea Portland, ORIan, ignore the ignorance of Americans. "When fascism comes to America it will bedraped in a flag carrying a cross'. That's the real America, especially for RegressivesRecommended 2В этом случае также активизируется и группа, склонная критиковатьамериканцев за ignorance и arrogance (комментарий Andrea Portland),любопытно при этом что комментатор, судя по нику, женщина, чтохорошо согласуется с данными эксперимента относительно гендерныхособенностей автостереотипа американцев, хотя, разумеется, единичныйпример не является достаточно показательным.Сходным с точки зрения повышенной чувствительности к критикегруппы в межгрупповом общении является пример 64, который интересентем, что комментарий-триггер многочисленных негативных реакцийпозиционирован как комментарий от члена группы.
Однако наличие вобщей дискуссии ряда комментариев от иностранцев усиливает общуюподозрительность:Пр. 64 NYT9:Alexander K. Minnesota303<…> I don't understand why we are so vehemently anti-Russian. Russia today is acorrupt oligarchy with extreme inequality. Its contribution to world science and cultureis continuing to fall. It has an excessive military. It is a place with a nominaldemocracy, i.e., people don't really have a good choice.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
