Диссертация (1145129), страница 54

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 54)

Ценностный компонент вданной группе ответов касается в первую очередь того, поддержаниюкаких общественно важных ценностей может способствовать правильное275исполнение данной роли. Для роли политика такими ценностямиоказываются welfare, help, care, leadership, country‘s progress.II.Ожидания, предъявляемые к качествам исполнителясоответствующей роли (39,3%)Условно ожидания данной группы можно подразделить следующимобразом: Моральные качества, непосредственно согласующиеся с ценностямитой культуры, в рамках которой исполняется рольbe truthful to the best of his ability; not lie; not lie (tell the truth); be honest; behonest and moral; be scrupulous about ethics; stand up for what is right; keeptheir promises; be trustworthy; be qualified and dedicated to run for office andserve his country to the best of his ability; put the common good first, notthemselves; set remarkably more idealistic goals (33,9%)В отношении роли политика ценностный акцент делается на честностии бескорыстном и преданном служении интересам общества. Качества, помогающие эффективно выполнять соответствующуюрольbe pragmatic about policy-making; dress well; be charismatic (5,4%)Помимо указанных групп, встречаются также единичные реакции,отражающие эмоциональное отношение респондентов к роли – в данномслучае отрицательное: A politician should die; shut up.Продолжения предложения второго типа (анти-идеал) для ролиpolitician, согласуются с ожиданиями к обязанностям и качествамисполнителя, выражавшимся в продолжении предложений первого типа.Анти-идеал исполнения роли в данном случае по контрасту подчеркиваетвосприятие ее сущности как бескорыстного общественного служения.Большая часть упоминаемых отрицательных качеств/действий политика(83,5% от 61 варианта продолжений) оказывается связанной именно сискажением этого понимания роли: Ложь и обман избирателей, словесная манипуляцияlie; lie to their constituents; lie to his people; deceive and manipulate; posture,lie, and follow party lines without it representing the will of their people; behypocritical; engage in hyperbole to arouse or mislead his/her constituents;make generalizations such as I will reduce the deficit (do you ever hear muchexplanation how?); take advantage of people's urge for change as a way to win;be a deontology troll; take advantage of anyone (31,1%)276 Коррупция, взяточничество, использование власти в своих интересахbe corrupt and take advantage of his position of power; be corrupt; becorrupted by personal gain; accept bribes; accept money; take bribes to swaytheir policies; take bribes; use his power to fulfill his own agenda; work solelyfor the benefit of private interests; be selfish; be bought; operate on self-interestalone; pursue his own interest (money, extra power, etc.); be a politician for hisown benefit; be in job as a career; only be concerned with his own reelection;profit; be greedy; vote on their own pay raises or benefits, they should not havea life-long pension for their service to country (maybe they would serve shorterterms that way); wrongfully reallocate funding; misuse funds; be power-hungry;misrepresent his duties (40,9%) Использование власти в интересах узкой группы (в противовес широкойгруппе избирателей, упомянутой в предложениях первого типа)take money from lobbyists; serve special interests; cave into the demands ofspecial interest groups; treat special interests better than others; pander tocorporations; be funded by corporations; not forget they serve theirconstituency (11,5%)Кроме того, небольшое количество реакций be manipulated; showweakness(3,3%)связаноснарушениемобликасильногоисамостоятельного лидера35, а также негативными сторонами личной жизниисполнителя роли политика: cheat on his/her spouse; have affairs; be caughtin scandals or have anything to hide; be involved in a sex scandal (6,5%).

Как ив случае с продолжением предложений первого типа, имеются единичныереакции, отражающие общее отрицательное отношение респондента кроли: Politicians should not exist; get into my private life.Анализ продолжений предложений на идеал и анти-идеал исполненияроли Politician показывает, что респонденты выдвигают в основном общиетребования,безотносительнопартийнойпринадлежностиполитика.Исключение составляют лишь некоторые реакции типа: pander tocorporations; be funded by corporations; be motivated by religion, которые,вероятно, отражают преобладание среди наших респондентов сторонниковдемократической партии и представляют собой пример интерференциинегативной стереотипизации политических оппонентов – республиканцеви анти-идеала роли политика.

Сама по себе возможность такого рода35Подробнее о ценности Leadership в [Трощенкова 2015 (в)]277интерференции крайне интересна, поскольку позволяет предположить, чтопристолкновениикоммуникативныесторонниковстратегиидвухмогутпартийвключатьвдискуссииихположительнуюрепрезентацию собственной группы за счет отсылки к идеалу обобщающейроли политика и, соответственно, негативную репрезентацию оппонентачерез отсылку к анти-идеалу.Говоря о ценностном компоненте стереотипных ролевых ожиданийважно подчеркнуть, что он оказывается ярко выраженным не только видеализированных представлениях о данной роли. Процент отсылок кценностям чрезвычайно высок и в высказываниях относительно реальносуществующего, по мнению респондентов, положения дел: от 55вариантов продолжений 89,1% содержит оценку, причем в подавляющембольшинстве случаев отрицательную.

В сущности, с точки зренияреспондентов status quo в исполнении роли Politician соответствует антиидеалу, поскольку не соблюдаются ценности честности, лидерства изаботы о благополучии граждан.Нейтральные реакции (10,9%)try their best but they are just human; don't change anything; don't live theirown lives; are ok, but sometimes they are terrible; compromise; sit inWashingtonРеакции с положительной оценкой (5,5%)go to the office and work a lot; are honest; can talk wellРеакции с отрицательной оценкой (83,6%) Некачественное исполнение своей работыmake things worse; are all talk and no results; talk too much; suck; are useless(9,1%) Ложь и манипулированиеlie; lie to get into office; lie, cheat, and confuse; compromise their ideals(16,4%) Коррупция и взяточничество, превышение полномочийare beholding to money; do not live up to the expectations and all seem tobecome corrupt eventually; have good intentions when they are elected but arecorrupted by power; accept bribes and do not care about people (1); acceptbribes in the form of campaign donations; start with good ideas and morals andbecome polluted by what they have to do to maintain their position; are278corrupt; take money; abuse their power; get carried away when they get toomuch power (18,2%) Забота о собственных интересахact in cowardly fashion, placing their careers ahead of the interests of thecountry and evading difficult issues; act on personal interests rather than actingon a set of values; do what they think will get them re-elected, not necessarywhat is best for the country; do whatever they can to get re-elected, even if it isnot in benefit of his/her constituents; are egoistical; do what they need to to beelected; serve their own interests; do take advantage [which they shouldn't];only care about votes and money (18,2%) Забота об интересах узкой группы вместо интересов собственныхизбирателейare too representative of their party; are bought and sold by corporations; getout of touch with their constituency; represent the interests of the groupsfunding their campaigns; help those with money; are overly influenced byinterest groups (10,9%) Непригодность к исполнению данной роли и невыполнение функциилидераare not qualified or trustworthy people to be running for office; aremaladjusted; are crooks; do not think through everything; get burned out; don'tlead (10,9%)Любопытно, что некоторые реакции (выделено жирным шрифтом) впродолжении предложения третьего типа представляют ситуацию такимобразом, что само выполнение данной роли оказывает негативное влияниена систему ценностей исполняющего ее субъекта (реакции «негативнойэволюции» – РНЭ).

Характеристики

Список файлов диссертации