Диссертация (1145126), страница 70

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 70)

Вместе с тем примеры, приведенные в «Очерках поисторической грамматике русского литературного языка XIX века» помогаютпонять тот механизм, который привел к появлению у глагола более отвлеченнойсемантики: это происходило в результате сочетания глагола с отвлеченнойОчерки по исторической грамматике русского литературного языка XIX века.

Изменения всистеме простого и осложненного предложения. М., 1964. С. 109.398Там же.397328лексикой. Абстрактность лексики препятствует реализации семы «показа»,заложенной в семантике глагола, и таким образом у него происходит развитиеабстрактного значения. Ниже приведены примеры из русского языка 1840-х гг.,помогающие понять этот процесс. Эти примеры со всей очевидностьюдемонстрируют, что семантика глагола явиться–являться все еще была связанасо зрительным восприятием. Например:Татьяна Пушкина и читает французские книжки и одевается покартинкам европейских мод, но она – лицо в высшей степени русское – и тогда,как мы ее в и д и м «уездною барышнею», и в то время, как она являетсякнягинею и светскою дамою (Бел., Общ.

ид. нар. п.); Если р а с с м а т р и в а т ьего [Державина] с эмпирически-исторической точки, то каждый его стихо к а ж е т с я чудом совершенства, а сам он явится одним из величайшихпоэтов древнего и нового мира. Если же в з г л я н у т ь на него с чистоэстетической точки, то можно поставить его чуть-чуть не наравне сСумароковым (Бел., Соч.

Держ.); Великие люди у него [биографа] явились изавистниками, и интриганами, и пролазами, и эгоистами, и невеждами, инегодяями; он искусно сумел о т т е н и т ь их этими качествами, так, что изза этих качеств н е в и д н о стало великих людей (Бел., Речь о крит.); Чем болеежизнь приближается к природе, тем менее смерть к а ж е т с я ужасною;напротив,являетсяонамирнымпреобразованием,замногоевознаграждающим, а не безотрадным лишением, не сокрушительным разрывомсо всеми надеждами, со всеми заботами, с целым бытием человека (Солл.,Тарантас); Некоторые из них со смехом рассказывали сами, как в иных пиесахгерой, которого в и д е л и юношей в первом действии, в последнем являетсястариком, как первое происходит в Греции, а последнее в Индии…(Виг., Зап.).В приведенных примерах глагол явиться–являться соседствует лексикойсозначениемзрительноговосприятия(глаголывидеть,взглянуть,рассматривать и т. д., наречие видно).

Значение глагола явиться очень близкок значению другого глагола зрительного восприятия, выступающему в качествесвязки, – оказаться.329С точки зрения того, чем выражено подлежащее и присвязочный член,примеры со связочным глаголом явиться–являться можно разбить на двегруппы.Первую группу составляют случаи, где подлежащее выражено личнымсубъектом.Такоеупотреблениеглаголаявиться–являтьсяпервичносисторической точки зрения. В подавляющем большинстве случаев присвязочнаячасть выражена существительным в Т. п.

Например:Сначала она [Саломея Петровна] является жеманницею, холодноюлицемеркою, до пошлости неискусною актрисою, а потом самою страстноюженщиною, какую только можно вообразить (Бел., Взг. на рус. лит. 1846 г.);До сих пор молодой Адуев является больше провинциалом, нежелиромантиком (Бел., Взг. на рус. лит. 1847 г.);…даже Жорж Занд чащеявляется в своих произведениях беллетристом, чем художником (Майк., Стих.Кольц.); Везде и во всем Карамзин является не только преобразователем, но иначинателем, творцом (Бел., Соч. Ал. Пушк.); Во всех этих баснях Крыловявляется истинным баснописцем в духе прошлого века, когда в басне виделиморальную аллегорию (Бел., Ив.

Анд. Крыл.); Это редкая вещь, тем более, чтово сне человек является всегда уступчивым и трусливым подлецом (Друж.,Дн.); Головнин был полон ласковости и родственной нежности, для негопраздничный визит родным считался должностью, при болезни, в горе и врадости он всегда являлся добрым и заботливым родственником (там же); Ана его стороне, кажется, и талант, и избыток душевных сил… а дядяявляется исполином в сравнении с ним (Гонч., Обыкн. ист.).Использование имени прилагательного в предложениях с личнымподлежащим встречается очень редко, например:…другие, наоборот, думают, что только Гомер да Шекспир являются всвоих произведениях столь великими, каким явился Гоголь в «Мертвыхдушах»… (Бел., Рус.

лит. в 1842 г.); Скажу более: чем покорнее судьбеявляется в этом случае любимая женщина, тем тяжелее будет камень насердце вашем… (Салт.-Щ., Против.); Не ознаменовав себя никаким блестящимподвигом, который изумил бы современников, не заслужив и признательности330их, Иоанн является истинно великим перед судом потомства… (Майк., Стих.Кольц.).Сравнивая эти примеры с современным употреблением связочногоглагола явиться–являться при личном субъекте, можно найти черты сходства иразличия. Главное сходство заключается в том, что именная часть сказуемоговыражается именем существительным в Т.

п. Однако, как было отмечено выше,в современном русском языке существительные, используемые в качествеприсвязочного члена, принадлежат к двум семантическим группам: либо этосуществительные классификационной семантики, либо имена абстрактногозначения, метафорически характеризующие личный субъект высказывания 399.В приведенных примерах лишь в некоторых случаях существительные можноотнести к словам классификационной семантики, но даже и в этом случаенекоторые из этих существительных используются с прилагательнымиоценочной семантики (истинный и т.

п.).В ряде случаев используютсясуществительные оценочной семантики – жеманница, провинциал, подлец,исполин.Даимногиесуществительные,относящиесяксловамклассификационной семантики, не лишены оценочного компонента.В приведенных примерах значение Т. п. близко к значению сравнения,сопоставления, поэтому связка являться используется в значении предстать,реже реализуется более абстрактное значение оказываться. На это указываетпараллельное употребление в конструкциях со связкой являться в языке этогожепериодаименныхгруппсопорнымсловом«ввиде»,котороераспространяется существительным в Р. п.

или прилагательным. Например:А и того еще хуже (с нами сила крестная!), если в виде польского панаявлялся тебе злой искуситель (Сом., Русалка); Иные из них [монахов] принялибесов, представших им в виде ангелов и последовали им; другим являлись бесы всвоем собственном виде, и представлялись побежденными их молитвой, чемвводили их в высокоумие… (Игн. Брянч., О прел.).Коротаева М.

В. Семантика связочных глаголов в структуре предложения. Авторефератдиссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1991. С. 9.399331Здесь глагол являться имеет значение более конкретное значениепредстать (особенно примечателен второй пример, где являться и предстатьупотребляются как синонимы), которое, в свою очередь, было связано созначением ‘прийти куда-н.’; ср.: – Но, – сказал ему Алеша, – объясни мне,любезная Чернушка, отчего ты, будучи министром, являешься в свет в видекурицы и какую связь имеете вы со старушками-голландками? (Погор., Черн.кур.).Особенностьюсинтаксическогопостроенияконструкцийименногосказуемого со связкой являться при личном субъекте следует признать наличиев предложениях локализаторов, которые уточняют границы проявленияпризнака.

Это также свидетельствует о том, что связка являться в этих случаяхне выступает в качестве предиката с классификационной семантикой, как всовременном русском языке, а осложнена характеризующим значением. Связкаявляться практически во всех приведенных примерах сохраняет связь сисходным значением глагола являться – ‘являть себя’ (на его основесформировалось значение ‘оказываться, представлять, быть кем-либо, какимлибо’), поскольку благодаря личному подлежащему формант –ся в связкеявляться практически во всех случаях может быть интерпретирован всобственно-возвратном значении.Вторуюгруппупримеровсоставляютконструкцииснеличнымсубъектом. В конструкциях с неличным субъектом гораздо чаще присвязочныйчлен выражен именем прилагательным:Но покамест не проверено, являются ли снаряды этого вида наиболееподходящими при всех обстоятельствах, какие могут представиться во времявойны (Острогр., Мем.

о движ. сфер. сн.); Поэтическую деятельность Пушкинаможно разделить на два периода: в первом она является прекрасною, но ещенеглубокою, не установившеюся, еще доступною для копирования иподражания... (Бел., Взг. на рус. лит. 1846 г.); Основание псевдоклассическойфранцузской теории заключалось в понятии, что природа должна являться вискусстве украшенною и облагороженною (Бел., Общ. ид. нар. п.); Такоераздвоение теории и практики, идеала и жизни наиболее является332необходимым в эпохи переходные… (там же); В новом французскомромантизме действительность не только сбросила с себя парики, кафтаны,фижмы и мушки, но и всякое одеяние, явилась нагою и циническиестественною (там же); Это направление [подражание языку черни] явилосьгосподствующим особенно в Москве (там же); …у истинного поэта и стараямысль является новою, ибо истинный поэт дает чувствовать живуюсущность мысли, которую толпа бессмысленно повторяет, как мертвую букву(Бел., Рус.

лит. в 1842 г.); Только в неразумных действиях своей воли личностьчеловеческая является самостоятельною и отпавшею от божественногоисточника, в котором ее жизнь и сила; но тогда-то она и являетсяничтожною, случайною, бессильною и униженною (Бел., Речь о крит.).Примеры,вприлагательным,которыхименнаясравнительносчастьсовременнымсказуемогоязыком,выражаетсявстречаютсязначительно чаще. В семантическом отношении встречаются слова какконкретной, так и отвлеченной семантики. Прилагательные конкретнойсемантикичастопредставленылексикой,связаннойсозрительнымвосприятием: «прекрасный», «доступный для копирования и подражания»,«украшенный»,«ничтожный»,«нагой».Одновременностакогородаприлагательными связка являться начинает присоединять прилагательные идругие адъективные слова с отвлеченным значением, особенно к абстрактнымсуществительным:«господствующее»,«необходимые»,«истинная».Этиприлагательные выражают интеллектуальную оценку и лишены указания навнешний вид предмета.

Употребление слов, описывающих предмет с внешнейстороны, несомненно, свидетельствует о том, что глагол явиться–являться неприобрел еще отвлеченного значения и реализовывал в конструкциях сприлагательными свою семантику. В то же время употребление того же глаголавместе с отвлеченными прилагательными при неличном субъекте с отвлеченнойсемантикой создавало условия для частичной нейтрализации семы «показа» углагола.333Другую группу примеров с неличным субъектом представляют случаиупотребления глагола явиться–являться в конструкциях с именной частьюсказуемого, выраженной существительным в Т.

п.:Романтическая школа Шлегелей явилась крестовым походом наклассический исламизм… (Бел., Общ. ид. нар. п.); В поэзии, напротив, фантазияявляется главною действующею силою, через которую исключительносовершается процесс творчества (Бел., Рус. лит. в 1842 г.); …любовь являетсяему спасительным средством примирения и принимает то значение, которымона пользуется в обществе (Салт.-Щ., Против.); Все, что в «Бедных людях»было извинительным для первого опыта недостатками, в «Двойнике» явилосьчудовищными недостатками… (Бел., Взг. на рус.

Характеристики

Список файлов диссертации