Диссертация (1145126), страница 66
Текст из файла (страница 66)
п.» и«вместо + Р. п.» (форма «за + В. п.» уходит из активного употребления ксередине века), наряду с ними начинают распространяться и другие предложнопадежныеформысуществительного.Крометого,начинаетсяширокоераспространение существительных в форме Тв. беспредложного. Например:И что еще к пущему служит мне отвращению, так то, что я в нежномтвоем теле обретаю варварское сердце (Чул., Пересм.); Полученное от3104 августа письмецо служило мне к великому неудовольствию и огорчению(Фонв., П. к родн.1); Будьте опрятны в одежде вашей; тело содержите вчистоте; ибо чистота служит ко здравию, а неопрятность и смрадностьтела нередко отверзает неприметную стезю к гнусным порокам (Рад., Пут.);Сие правило хотя довольно легко, однако ж нимало не служит к исправлениюнравов (Кр., Почт.
Дух.); Молчание их служило мне вместо ответа… (там же);Нельзя взглянуть без какого-то глубокого почтения на ее перистили, портики,фронтоны, пиластры, столпы, которым вместо крова служит терраса спрекрасным балюстрадом (Кар., П. рус. пут.).Наряду с этими предложно-падежными формами распространяютсядругие: «в + В. п.», «на + В. п.», «для + Р. п.». Последняя формараспространяется особенно широко. Эти формы подчеркивают целевуюсемантику конструкции, в то время как форма «к + Д.
п.» указывает не столькона цель, сколько на функциональную сферу применения предмета, названногоподлежащим. Например:…не думай, что я бессилен и не в состоянии отмщевать тому, ктовесьма нагло со мною поступает, чему в доказательство служит держимаямною голова… (Чул., Пересм.); …и злато, в войсках рассыпаемое, служило наизваяние оков, налагаемых на вселенную неограниченным самовластием (Фонв.,Сл. похв. Авр.); Французы мои служат мне для посылок и носят жену мою впортшезе, а если грязно, то и меня (Фонв., П.
к родн.2); …ибо почти всеслужат более для пользы своей, нежели для пользы отечества… (Щерб., Оповр. нрав.); Если оно в других животных (пускай слух и был бы в нихизящнейший) служит токмо на отдаление опасности, на открытиеудовлетворительного в пище, в человеке звук имеет тайное сопряжение с еговнутренностию (Рад., О чел).РаспространениеТв.беспредложногоименисуществительногопроисходило на месте двух основных предложно-падежных форм: «вместо +Р.
п.» (или «за + В. п.») и «к + Д. п.». Особенно легко заменялась форма «вместо311+ Р. п.», так как ее заместительное значение близко к Тв. беспредложному винструментальном значении или значении способа действия 370. Например:Ветреность и непостоянство женщин служат им вместо забавы, и онив собраниях только для увеселения о том друг другу рассказывают (Кр., Почт.Дух.) – …где разность материй не требует непрерывного внимания, а пачеможет служить мне забавою (Фонв., Стародум); Сей монастырь не обнесеноградою, что за излишнее почитается, потому что море вместо оградыслужит (Нов., Оп. ист. сл.) – Оградою служат ей старые дубы, которыедалеко кругом себя кидают тень свою (Мурав., Обит. предм.).Тв.
беспредложный начинает распространяться и на месте предложнопадежной формы «к + Д. п.». Обращает на себя внимание, что, несмотря наразличие между формами «вместо + Р. п.» и «к + Д. п.», между ними есть иглубокаявнутренняясвязь:ониобеуказываютнафункциональнуюхарактеристику предмета, хотя и различным образом. Эта взаимосвязьпроистекает из понимания функции как «явления, зависящего от другого,основного явления и служащего формой его проявления, осуществления» 371.Опираясь на это определение, можно сказать, что «вместо + Р. п.» указывает наформу проявления явления, а «к + Д.
п.» – на другое, зависимое явление.Замена формы «к + Д.п.» творительным беспредложным происходиланесколькими способами. В некоторых случаях происходила прямая замена темже существительным в Тв. п, например:Господин Волф рассуждает, что к доказательству равновесия весьмаслужит юнгникелев опыт, предложенный от него в его книге, называемойКлюч махин (Лом., Волф. физ.) – «Недоросль» мой, между прочим, служиттому доказательством, ибо назад тому лет за тридцать ваша собственнаяроль могла ли бы быть представлена и напечатана? (Фонв., Стародум).
ОднакоСр. замену формы «за + В. п.» на Тв. беспредложный при глаголе служить в значении‘состоять на службе’: Есть ли офицер учинит, имеет один месяц за рядового служить, а рядовойпосажением в железа наказан быть (Арт. воинск.) – Ежели ж сего не учинит, то впервые шестьмесяцев рядовым салдатом служить принужден, а вдругоредь яко негодный офицер отставленбыть (там же).371Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 16 (У – Ф). М.; Л., 1964.Стлб. 1592.370312такая замена возможна только в случаеметонимического сдвига, которыйпроисходит при переходе абстрактного существительного в разряд конкретных(в случае со словом доказательство развивается значение средства достижениярезультата 372).Наэтотсдвигуказывает,например,то,чтословодоказательство получило возможность употребляться в форме «вместо + Р. п.»:Теперь посмотрим, как Бог любящим его поспешествует во всем во благое: вчем нам паки праведный сей служит вместо доказательства неоспоримаго(Плат., Сл.
во вр. высоч. присут.).Аналогичные замены были возможны и в некоторых других случаях,например: …сей купец дерзнул основать Марсейль, которая столь много вековслужит к нашему обогащению (Фонв., Торг. дв.) – …и тогда бы, можетбыть, драматические творения его служили обогащением российскоготеатра (Кр., Прим. на комед.); Фисика изобретет ли новые таинства вприроде, служащие к моему украшению? (Нов., Жив.) – …сие драгоценноесокровище, которое ныне толиким служит украшением женам, то естьвоспитание их и дарование, подобно как металл в земле, погребено было упервоначальных народов в нищете и непомышлении (Десн., Юрид.
рассужд. осупруж.); Земледелец, проливая пот, пашет землю и избытками нивы своей нетолько наполняет закромы свои в зиму, но меняет их на золото, котороедоставляет ему средства, служащие к награждению за труды его (Нов.,Посл. рос.) – Нет, любезные слушатели, красноречие всегда умножало рвениеумов, и если иногда не было поощрением, то служило награждением отличныхдарований… (Кр., Похв. р.).Появление новой формы не означало, что старая форма переставалаупотребляться: длительное время они могли сосуществовать.
Например:К украшению города служат также большие площади: Вилъгелъмова,Жандармская, Денгофская и проч. (Кар., П. рус. пут.).В других случаях прямая замена формы «к + Д. п.» творительнымбеспредложнымбыланевозможналибопотому,чтоабстрактноеСр.: доказательство – ‘подтверждение какой-либо истины; свидетельство, довод’ (Словарьсовременного русского литературного языка: в 17 т. Т. 3 (Г – Е). М.; Л., 1954. Стлб. 905).372313существительное было не способно к развитию конкретного значения, либопотому, что конкретное существительное имело значение, которое не могловыступать в позиции Тв.
беспредложного. Язык искал другие способы заменыпредложно-падежных сочетаний. Одним из таких способов была заменаабстрактного существительного конкретным существительным с тем же корнем,например:…тогда по первом листвия и кож употреблении домыслился он [человек]из волны и из других мягких материй приготовлять себе одежды, которыехотя к защищению тела его довольно служили, однако скучливое одним видомчеловеческое сердце и непостоянная охота требовали перемены, гнушалисьпростою белизною и, пестреющим полям завидуя, подобного великолепия и вприкрытии тела искали (Лом., Сл.
о п. хим.) – Казацкий караул служитзащитой возчикам от кочующих по степи калмык и охранением, построеннымумиотам (Лепех., Дн. зап.).Однако и этот способ был возможен далеко не всегда, поэтому языквырабатывает набор слов-классификаторов функциональной семантики типаспособ, (по)средство, пример, орудие, руководство и т. д., которые вводятся всочетания глагола служить–послужить с существительным в форме «к +Д. п.». Например:Примером к с е м у служить может расположение их нравоучительнойфилософии (Коз., Фил.
предл.); Все сего требует: любовь его к отечеству, егодобродетели, долженствующие служить примером и побуждением кп о д р а ж а н и ю , и благодарность Воспитательного Дома, им одолженного…(Шах.,Восп.);Она[история]послужитизряднымспособомко б р а з о в а н и ю их сердец и к с о д е л а н и ю их добронравными человеками(Нов., О восп. и наст.
д.); …но не рождают они [деньги] еще никаких новыхпотребностей, а служат только способом к у д о в л е т в о р е н и ю ужеобретающихся (Нов., О торг.); В сем только оказывается подлинноеупотребление денег: они могут служить средством кпредприятий рачительности… (там же).314исполнени юНабор таких функциональных классификаторов во второй половинеXVIII в. был очень невелик и активно пополнялся в XIX в. К их числу можноотнести также слово место в предложениях, где дается функциональнаяхарактеристика локативного объекта, ср.: Домы наши служат нам удобнымместом к исправлению всяких наших житейских нужд (Плат., Сл. при освящ.хр.).
Во всех приведенных примерах классификаторы функциональнойсемантики распространяются существительным в форме «к + Д. п., котороеближе к концу века начинает заменяться существительным в форме Р. п. безпредлога. Например:Примером того может служить так называемая разбивная мельница(flatting mill)... (Нов., О торг.); Бугорок служил нам местом успокоения(Мурав., Обит. предм.); Народ не знал, к кому обратиться, и в мертвойбесчувственности служил орудием беспрестанных злодеяний (Кар., П.
рус.пут.).XIX в. В первой половине XIX в. тенденция к замене сочетания «к + Д. п.»творительным беспредложным усиливается. Частотность предложно-падежнойформы «к + Д. п.» резко снижается, хотя употребление ее в первой половиневека не прекращается полностью; например: Яд в руках мудрого служит кисцелению недуга, и величайший плут или глупец также может быть иногдаполезен умному в его делах (Булг., Выж.); Итак, помни, что ты обязанжертвовать собою на пользу своего отечества и тех начал, которые могутслужить к упрочению его благосостояния (Солл., Старушка). Употреблениеформы «к + Д. п.» становится заметно реже по мере приближения к серединеXIX в.Не полностью уходит из употребления и форма «вместо + Р.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
