Диссертация (1145126), страница 65
Текст из файла (страница 65)
М., 1976. С. 100–106.360Там же. С. 101.358305История связочного глагола (по)служитьСвязочный глагол служить–послужить относится к числу связок снаиболее абстрактным значением: его словарное значение описывается как‘быть, являться чем-либо’ 361. Однако синтагматические возможности глаголаслужить–послужить несопоставимы ни с возможностями связки являться, нитем более связки быть: в качестве именной части в конструкциях со связочнымглаголом служить–послужить выступают только имена существительные (илисубстантиваты), которые выражают функциональное предназначение предмета.«…Глагол служить–послужить указывает не столько на бытие, наличие какихлибо качеств у “предмета”, сколько на использование данного “предмета” в тойили иной функции» 362.Семантикаглаголаслужить–послужитьнаходитотражениевособенностях его сочетаемости: в современном русском языке он чаще всегосочетается с отвлеченными существительными типа средство, предмет, повод,место и пр., которые указывают на функциональное предназначение предмета.Впрочем, в составе именной части могут употребляться и существительныеконкретной семантики, например: Грубо стесанные доски, приколоченные кврытым тумбам или попросту к пням, служили скамьями (Е.
Воробьев. Славанад головой) 363. Из существительных конкретной семантики в присвязочнойчасти глагола служить–послужить возможны лишь те, которые называютпредметы,созданные«функциональночеловеком,ориентированыпосколькувтакиесемантическомсуществительныеотношении» 364.Словарь современного русского литературного языка. Т.
13 (С – сняться). М.; Л., 1962. Стлб.1281.362Голицына Т. Н. Служебные (связочные) глаголы русского языка и их полнозначныесоответствия. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1983. С. 15. На основаниисемантической удаленности глагола служить–послужить от глагола быть Т. Н. Голицынаисключает первый из этих глаголов из числа связок.363Чернов В. И. Полузнаменательные связочные глаголы в современном русском языке // Вопросырусского языкознания.
Вып. 1. Куйбышев, 1976. С. 86. В Словаре современного русскоголитературного языка к числу наиболее частотных слов, встречающихся в сочетании с глаголомслужить–послужить, отнесены существительные признак, свидетельство, причина (Словарьсовременного русского литературного языка: в 17 т. Т. 13 (С – сняться). М.; Л., 1962. Т. 13.
Стлб.1281).364Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973. С. 234. Это связано с тем,что человек создает предметы для их использования с определенной целью. Поэтому возможны361306По сравнению со связкой быть употребление связочного глагола служить–имеетпослужитьстилистическиеограничения:главнымобразомонупотребляется в научных и публицистических сочинениях 365.В истории превращения глагола служить–послужить в связку можновыделить два аспекта: первый из них связан с развитием у него абстрактногозначения,второй–сприобретениемглаголомслужить–послужитьсинтагматики связочных глаголов, то есть с развитием способности сочетаться сименами существительными в Тв. п.
без предлога.Развитие у этого глагола абстрактного значения предшествовало егопревращению в полноценную связку. Уже в текстах XVII в. отмечаетсяупотребление глагола служить–послужить в значении ‘быть пригодным’,например: Гранаты дэлали русские люди, и служатъ тэ гранаты къ стрэлбэлутче у русскихъ людей, нежели у иноземцовъ (ДАИ VI, 225. 1673 г.) 366. В этомзначенииистакойжесочетаемостьюглаголслужить–послужитьиспользовался русском языке второй половины XIX в., ср.: Есть положения, вкоторых литература, журналистика — заменяют школы и лекции и служат кобразованию взглядов и стремлений молодого поколения (Доброл.
Непостиж.странность, 3) 367. Сейчас такое употребление можно считать устаревшим.Таким образом, развитие у глагола служить–послужить абстрактногозначения произошло в тот период, когда он еще не приобрел способностисочетатьсяспредикативнымиформамиимени.Происходилоэтовпредложениях с неличным подлежащим, где глагол служить–послужить немог реализовывать исходные значения ‘находиться на службе, в услужении(у кого-либо); выполнять работу; прислуживать’ и ‘действовать для чей-либопользы, во благо кому-либо’.
Примечательно, что предлог «к» не встречается всочетании с глаголом служить в исходных значениях. Развитие абстрактногофразы типа «служить молотком, зеркалом, бритвой, полотенцем» и невозможны фразы типа«служить горой, березой».365Чернов В. И.
Полузнаменательные связочные глаголы в современном русском языке. С. 86.366Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 25. (Скорынья – Снулый). М., 2000. С. 135.367Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 13 (С – сняться). М.; Л., 1962.Стлб. 1281. Значение глагола служить в этом примере описывается как ‘быть, являться средствомчего-либо’ (там же). Данное употребление глагола служить–послужить дается в той частисловарной статьи, где описывается связочное употребление глагола.307значения, как можно предположить, происходило на основе второго значения.Можно провести параллель между употреблением глагола служить в русском ив других европейских языках (servir, servire): в европейских языках он такжеупотребляется в значении ‘использоваться в качестве чего-либо’ или ‘бытьполезным,пригодным’,однаконеявляетсяполноценнойсвязкойиприсоединяет к себе имя существительное в предложно-падежной форме илиинфинитив с предлогом.XVIII в. В XVIII в.
наблюдается расширение употребления глаголаслужить–послужить в абстрактном значении. Основной причиной этого сталоувеличение числа существительных в позиции предиката. Биноминативныепредложения, то есть предложения, в которых предикативно связываются дваимени существительных, богаты с точки зрения выражаемых семантическихотношений. Если именные предложения с присвязочной частью, выраженнойприлагательным,являютсяпочтиисключительноформойвыраженияпропозиции качественной характеризации, то в предложениях с именемсуществительным в позиции предиката, кроме качественной характеризации,выражаются многие другие логические пропозиции: пропозиция анкетнойхарактеризации, таксономическая пропозиция, пропозиция отождествления иразличные релятивные пропозиции 368.В первой половине XVIII в.
глагол служить–послужить встречаетсяпреимущественновсочетанииспредложно-падежнойформойсуществительного – абстрактной или конкретной семантики. Наиболеераспространенной формой существительного абстрактной семантики былаформа «к + Д. п.», например:И сия седмь воспомянутыя регулы служат ко увеселению учащихся (Уст.дух. кол.); Таяжде емблема, тот же образ служит ко изъявлению и всеговоинскаго России состояния, каковое было в начале войны бывшия (Феоф.Прок., Сл. о сост. мире); Напоследок те, которые к сохранению добрагодружества служат, имянуются правила любви, учтивости и пристойности(Тат., Разг.
дву прият.); …что тебе к немалому щастию послужит (Тат.,368Шмелева Т. В. Семантический синтаксис. Красноярск, 1988. С. 21–24.308Дух.); Что больше может служить ко открытию глаз их, то больше изакрывать принуждает… (Кант., П. о пр. и чел.); К предложению опытов надвоздухом больше всех служит воздушный насос, которым воздух из сосудоввытягивают или в оных сжимают (Лом., Волф. физ.).Во всех случаях в качестве приглагольного распространителя выступаетсуществительное абстрактной семантики, таким образом, предложение имеетполипропозитивный характер, между пропозициями устанавливается каузальнодестинативная связь.
Реже абстрактное существительное используется в другойпредложно-падежной форме, например «в + В. п.»: Сия правда не требуетникаких доказательств так, как первые принципии, которые служат вдоказательство прочим правдам, не так ясным (Кант., П. о пр. и чел.).Вместо абстрактного существительного позицию при глаголе служить–послужить мог занимать инфинитив и предикативная конструкция. Например:Ноздри служат дышать и нюхать (Кант., П. о пр. и чел.) 369; Она [машина]служит к тому, что чрез оную не токмо вес, но и цену товаров познатьможно, которое так разуметь надлежит... (Лом., Прод.
опис. м.); Онаслужит не токмо, чтобы тяжелые вещи поднимать, но и сваи и пни из земливыворачивать (там же).Существительныеконкретнойсемантикивыступалиприглаголеслужить–послужить в форме «вместо + Р. п.» или «за + В. п.». В обоих случаяхконструкция выражала значение замещения («в качестве»). Например: При семпосылаю письмо на имя господина профессора Гмелина, которое служитьвместо предисловия может... (Тат., П.
Шум., 17.12.1730); …ибо некогдаобнадеживание или порадование болящему за лекарство послужит (Тат.,Наказ Некл.); Також печатанные в наше время: Истолкование десятизаповедей и блаженств, которыя за Катихисм, а Малой букварь, или Юностичестное зерцало, за лутшее нравоучение служить могут… (Тат., Дух.);Однако здесь показывают, как из камней, особливо к тому высеченных, плоскуюУпотребление инфинитива отмечается и в XIX в., но такое употребление диктовалось целямистилизации: Чужой всюду; случай, однако же, послужил мне не только отыскать в первый жедень домишко, в котором я родился, но и поселиться в нем у добрых, хотя очень забавных истранных людей и пожить с полгода спокойно...
(Даль, Чайк.)369309крышку делать, которая верхней избе вместо полу служит (Лом., Прод. опис.м.); И ежели будет в него влито ртути меньше, то представляет он тело,которое пропорционально легче; а ежели больше, то служит он вместо тела,которое тяжелее (Лом., Волф. физ.).Итак, можно сделать вывод, что первоначально глагол служить–послужить в значении ‘использоваться’, ‘употребляться’, ‘быть полезным’использовался для выражения двух значений – каузально-дестинативного изаместительного; эти значения формировались, с одной стороны, семантикойпредлога, а с другой – абстрактной или конкретной семантикой именисуществительного, выступавшего в приглагольной позиции.
В первой половинеXVIII в. для выражения этих двух значений практически не встречается имясуществительное в Тв. п. без предлога, но ближе к середине XVIII в.отмечаются первые случаи такого употребления; например: …[я] изъяснил емуатенцию в. и. в. к шведскому вопросу и ваши древние и новые права на области,которые, кажется, служат причиною склонности к войне… (Кант., П. имп.И. Ант., 20.04.1741); …во всем здесь видна склонность к разрыву, чтоб можнобыло чем-нибудь извинить отправление эскадры в Балтику, когда придет ктому время, и поведение маркиза Шетардие, по-видимому, служит средствомк этому (Кант., П.
имп. И. Ант., 24.05.1741); …не желая служить препоноюзаключения мира, он [маркиз Шетарди] намерен просить короля об отзыве,надеясь, что другой французский министр будет счастливее (Кант., П. имп.Елиз. Петр., 13.06.1742).Во второй половине XVIII в. именные конструкции с глаголом служить–послужить получают широкое распространение. В приглагольной позициипродолжают широко употребляться предложно-падежные формы «к + Д.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
