Диссертация (1145126), страница 62
Текст из файла (страница 62)
п.»,которая была характерна и для других текстов первой половины XVIII в.,например: Что неприятель двадцать четыре часа или сутки в своем владенииимел,оноепочитаетсязадобычь(Арт.воинск.);Ибосиеестьдействительное возмущение, когда офицеры или рядовые, для недоплаты егожалованья, своей должности чинить не будут, что почитается за властнуюизмену (там же). Встречаются и другие формы, из которых особенно отметимсочетания существительного или полного прилагательного в Им. п.
с союзом«как» или «яко»: Салдаты и офицеры в великих преступлениях, как и протчиезлодеи могут быть пытаны, в сем нет сомнения, ибо в то время не яко салдатили офицер, но яко злодей почитается (Арт. воинск.). Подобно предлогу «за»,сравнительный союз подчеркивает в этих случаях заместительное значениеприсвязочного имени («вместо»).Вторая половина XVIII в. характеризуется некоторым расширениемупотребления связки считаться, однако доминирующие позиции по-прежнемусохраняются у связки почитаться. Соотношение частотности употреблениясвязок почитаться и считаться во второй половине XVIII в.
составляет 7,5 : 1.Происходят существенные изменения в сочетаемости связки почитаться(см. Таблицу 16): предложно-падежные формы существительного постепенновытесняются Тв. предикативным, и к рубежу XVIII–XIX вв. новая форма291встречалась почти в 4 раза чаще, чем форма «за + В. п.». Например: Частыепиры и угощения сделали то, что Добронрав почитался увеселением всегоНовгородского уезда (Нов., Пустом.); …и потому-то терпение первоюдобродетелию почитается... (Нов., Посл. рос.); …а напротив того, влюбовном свидании лучшим украшением почитаются природные прелести,без всякого искусства в уборах; тут наряды делают только излишнеебеспокойство и помешательство (Кр., Почт.
Дух.); Знайте, что брак у наспочитается некоторым родом торга (там же).Процесс вытеснения предложно-падежных форм из предикативногоупотребления начинает проявляться заметно лишь в последней четвертиXVIII в.; в 1750–1760-е и отчасти в 1770-е гг. предложно-падежные формыпродолжают активно употребляться, причем это касается не только формы «за +В. п.», но и иных форм, которые распространяются ближе к середине XVIII в.(«между + Р. п.» и др.).Например: Конечно, это великое несчастье, ежели ученый человек отцелого народа, со всею своею премудростию, за невежу почитается (Сум.,Чудов.); За лучшую воду почитается дождевая (Лом., Лифл.
эк.); …и вообщепод именем честного человека почитается человек добродетельный, но нестолько, чтоб мог променять свою честь на добродетель (Коз., Фил. предл.);…обе сии трагедии почитаются в числе лучших в российском театре (Нов.,Оп. ист. сл.).Таблица 16.Сочетаемость связок почитатьсяи считатьсявXVIII в. 353существительноеТв. п.«за + В. п.»Вторая половина XVIII векапочитатьсясчитаться37,5%9,5%36%16%Количественные данные таблиц 16–18 рассчитаны на основе примеров, выбранных методомсплошной выборки из Национального корпуса русского языка.
Для второй половины XVIII в.(Таблица 16) было проанализировано 356 предложений со связкой почитаться и 47 предложенийсо связкой считаться. Для первой половины XIX в. (Таблица 17) было выявлено и обсчитано214 предложений со связкой почитаться и 445 предложений со связкой считаться. Для 1890-х гг.(Таблица 18) было подвергнуто анализу 36 предложений со связкой почитаться и711 предложений со связкой считаться.353292«в числе + Р. п.»«между + Р. п.»«как (яко) + Им.
п.»прилагательное/причастиеПолная форма в Тв. п.Полная форма «за + В. п.»КомпаративПрочееменее 1%2%2%8%4%нет28%6%5%10%16%2%нет8%Изменение сочетаемости связки почитаться во второй половине XVIII в.проявилось также в расширении употребления прилагательного в присвязочнойпозиции. Здесь можно отметить ту же тенденцию, которая была выявлена дляименсуществительных:в 1750–1770-е гг.имяприлагательноеширокоупотреблялось в предложно-падежной форме «за + В. п.», но в последнейчетверти века такое употребление становится редким и господствующейформой становится Тв.
предикативный полного прилагательного. Например:Овечий и козлиный навоз есть всех лучше, но понеже здесь его не оченьмного, то коровий за лучший почитается, а особливо годовалый (Лом., Лифл.эк.); За лучших почитаются сизые голуби, а белых издалека видит ястреб (тамже); Мы в рассуждении моря займем только то у наших соперников, в чемподражать им почитается за свято (Фонв., Торг. дв.) – Однакож, видя вастак чувствительна к проигрышу, играть вам не советую: ибо хотя и всякийчеловекподверженжитейскимпретыканиям,нототпочитаетсяблагоразумнейшим, который больше другого управляет страстями своими(Нов., Кошел.).Во второй половине XVIII в. практически уходит из предикативногоупотребления краткое прилагательное – встретились лишь единичные примеры:… нет такого на свете языка, как бы он убог ни почитался, чтоб не можнобыло перевесть на него всех слов с других языков (Коз., Рассужд.
двух инд.).Наряду с этим можно отметить употребление компаратива в сочетании сглагольнойсвязкойпочитаться;этаформаранееневстречаласьвприсвязочной позиции; например:Она сочинила «Кабардинские письма» во вкусе перуанском, которыемногими знающими людьми весьма похваляются и почитаются лучше«Перуанских писем… (Нов., Оп. ист. сл.); Для чего же деревянные опилки,293смешанные с водою, тонут в ней, а дерево почитается легче воды по образу(Коз., Рассужд. двух инд.).Обобщая данные об особенностях сочетаемости связки почитаться посравнению с предшествующим периодом, можно сделать вывод, что впоследней четверти XVIII в. произошло сближение ее сочетаемости ссочетаемостью других связок. Это проявилось в процессе расширенияТв.
предикативного существительного и полного прилагательного на местепредложно-падежных форм, а также в процессе расширения компаратива вприсвязочной позиции. Процесс обобщения сочетаемостных свойств проявилсядаже в том, что в конструкциях со связкой почитаться начинает изредкавстречаться Им. предикативный существительного и полного прилагательного:…и друзья почитаются две души в едином теле живущия (Плат., Сл.
в нед.миронос.); Самые лучшие по красоте и скорости бега почитаются арабские иаглинские [лошади]... (Зуев, Начерт. ест. ист.). Правда, такое употреблениеограничено случаями препозиции именной части сказуемого относительносвязки почитаться.Употребление связки считаться остается во второй половине XVIII в.очень редким. Развитие ее сочетаемости испытало влияние со стороны связкипочитаться: среди способов выражения присвязочной части встретилисьпрактически все формы, которые отмечены для связки почитаться. Основнымиспособами выражения именной части, как и у связки почитаться, былиТв.
предикативныйсуществительногоиполногоприлагательногоисуществительное в форме «за + В. п.». Например:Тот преступником считался, кто ссылался на права человеческие, ктохвалил добродетель, кто жалел несчастных, кто способствовал возращениюнаук, душу возвышающих; самое призывание священного имени законов былопреступление (Фонв., Сл. похв. Авр.); …и наконец за великолепие ужесчиталось подать студень с солеными лимонами (Щерб., О повр. нрав.);…и повары, которые сперва не за первого человека в доме считались, сталивеликие деньги в жалованье получать (там же); Уже прошел тот век, вкоторомвселюди,считаясьравно294благородными,безвыключенияупражнялись в земледельстве... (Фонв., Торг. дв.); Мы остановились втрактире, который считается лучшим в городе (Кар., П.
рус. пут.).Наряду с этими, основными способами выражения присвязочной частидостаточно широко представлены разнообразные предложно-падежные формысуществительного и прилагательного:Conétable во время феодального правления во Франции действительнобыл конюший королевский и считался между первыми министрами (Десн.,Сл. о юриспр.); …я знаю, что леность считается не из последних пороков…(Нов.,Трут.);Вчислепервообразныхзаблужденийсчитаютсяпредрассуждения, как бы рассуждения, еще несозрелые и предваряющиездравый разум (Ан., Сл. о разн. прич.); Какая польза государству, чтонесколько тысяч четвертей в год более родится хлеба, если те, кои егопроизводят, считаются наравне с волом, определенным тяжкую вздиратиборозду? (Рад., Пут.).Никаких особых форм, которые бы встречались в сочетании со связкойсчитаться и не встречались бы в сочетании со связкой почитаться, нами невыявлено.
Наоборот, такие формы, как Им. предикативный существительного иприлагательного, сочетания «как + существительное в Им. п.», компаратив инек. др., отмечены только в сочетании со связкой почитаться.XIX в. В XIX в. происходят существенные изменения в употреблениисвязок почитаться и считаться: в первой половине века, особенно начиная с1830–1840-х гг., происходит быстрое распространение связки считаться,сопровождавшеесяодновременнымсокращениемупотреблениясвязкипочитаться.
Согласно сделанным подсчетам, связка считаться на протяжениипервой половины XIX в. употреблялась в 2 раза чаще, чем связка почитаться.Во второй половине XIX в. процесс выхода из употребления связки почитатьсяпродолжился.В сочетаемости связок почитаться и считаться в первой половинеXIX в. можно увидеть много общего (см. Таблицу 17): по сравнению со второйполовинойXVIII в. в присвязочном употребленииТв. предикативного существительного. Например:295увеличилась доляНастоятель оного Абеллард, мужчина сорока лет, почитался чудомкрасноречия и благочестия (Нарежн., Росс. Жилблаз); Черный цвет волосов ибровей и живой румянец в щеках почитались непременными условиямикрасоты…(Сом.,Гайдамак)–ЛитвинывМалороссиисчитаютсяобманщиками и бессовестными людьми, так что назвать кого-либолитвином почитается ругательством (Нарежн., Бурсак); А вот еще одна изоригинальностей Испании: в образованных странах Европы праздностьсчитается пороком, в Испании нисколько (Ботк., П.
об Исп.).Таблица 17. Сочетаемость связок почитаться и считаться в первойполовине XIХ в.существительноеТв. п.«за + В. п.»«в числе + Р. п.»«между + Р. п.»«как (яко) + Им. п.»прилагательное/причастиеПолная форма в Тв. п.Полная форма «за + В. п.»КомпаративПрочееРасширениесопровождалосьПервая половина XIX векапочитатьсясчитаться56%9,5%нетнетнет59%4%1%менее 1%нет27,5%1,5%3%2,5%26%менее 1%1,5%8%употреблениясокращениемсуществительногоупотреблениявформепредложно-падежныхТв. п.формсуществительного: из Таблицы 17 видно, что некоторые формы, которые былираспространены во второй половине XVIII в., перестали или практическиперестали употребляться.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
