Диссертация (1145126), страница 67
Текст из файла (страница 67)
п.»:…вместо простыни служила большая выделанная кожа, а вместо одеялалоскут парусины (Нарежн., Росс. Жилблаз); Запорожцы также воссели насвоих ложах, кои покрыты были войлоком, а вместо подушек служили мешкис соломою (Нарежн., Два Ив.); Вокруг старинного дома обходит деревяннаярезной работы голодарейка, служащая вместо балкона... (Лерм., Вадим); И вовсе углы мечется она сама, хлопая истоптанными башмачками, которые315служат вместо туфель (Вельт., Салом.). Однако и эта предложно-падежнаяформа заметно сокращает свое присутствие в текстах первой половиныXIX в. 373Основной тенденцией первой половины XIX в. стало увеличение числаслов-классификаторовфункциональнойсемантикиирасширениеихупотребления в сочетании с глаголом служить–послужить. Некоторые из этихслов,известныеещевязыкевторойполовиныXVIII в.,широкораспространяются в языке этого периода.
Особенно широко распространяетсяупотребление слов пример и доказательство. Например:Я допрашивал твоих людей, пан Просечинский: они так запуганы тобою,что не смели сделать никаких показаний, и это самое уже служитдоказательством жестоких твоих с ними поступков (Сом., Гайдамак);Одежда на нем была немецкая, но одни неестественной величины буфы наплечах служили явным доказательством тому, что кроил ее не толькорусский – российский портной (Тург., Однодв. Овс.); Можно сказатьрешительно, что в это время, то есть до двенадцати часов, Невский проспектне составляет ни для кого цели, он служит только средством: он постепеннонаполняется лицами, имеющими свои занятия, свои заботы, свои досады, нововсе не думающими о нем (Гог., Нев.
просп.); А без благонравия в нашпромышленный век, сударыня вы моя, не возьмешь, чему сами теперь служитепагубным примером… (Дост., Двойник); Я тебе завидую… во-первых, тымолод; во-вторых, ты имел счастье родиться в стране, которая уж служит иеще более будет служить спасительным примером заблуждающимся народам(Солл., Старушка); Зимою я жил в огромной кухне, которая служила местомсобрания всей многолюдной дворне, и спал на большом очаге, в теплой золе(Булг., Выж.).Интересно отметить, что употребление формы «вместо + Р. п.» было широко представлено всочетании с причастными формами глагола служить–послужить: Ноги одиннадцатилетнегокандидата в рыцари были его Ипогрифом и носили его за облака, если позволят так назватьсоломенный навес, служивший вместо сушильни (Сом., Мат. и сын.); …возле столба заметнаяма, быть может служившая некогда вместо печи несчастным изгнанникам, которых судьбазаставляла скрываться в сих подземных переходах...
(Лерм., Вадим) и т.д. Одной из причин этого,судя по всему, было стремление к расподоблению причастных форм в Т. п. и приглагольногокомпонента в той же форме.373316К этим словам присоединяется множество других слов, выражавшихфункциональную характеристику предмета; в первой половине XIX в. в позициипри глаголе служить–послужить встречается более 100 новых слов: артерия,введение, воспоминание, вход, выражение, выход, граница, довод, документ,дополнение, завязка, загадка, залог, замена, замечание, извещение, извинение,изображение, изъявление, изъяснение, иллюстрация, инструкция, инструмент,истолкователь, источник, интродукция, испытание, канва, комментарий имн.
др. Некоторые из слов (например, модель, наказание, оборона, одобрение,оправдание, отрада, помеха, предлог, продолжение, символ, утешение,эмблема) появились в конце XVIII в., но распространение получили только вязыке XIX в. Например:Между тем переезд Бешметевых в деревню послужил значительнымпредметом для толков (Писем., Тюфяк); Примирить с своим образомдействий такого человека, как Серебряный, было для него немалымторжеством и служило ему мерилом его обаятельной силы (А. К.
Толст.,Кн. Сереб.).Такимобразом,происходитпостепенноеусложнениеспособоввыражения функциональной характеристики предметов, эта характеристикастановится более точной и дробной. Эта точность достигается, среди прочего,тем,чтоформируетсяфункциональнойкругсинонимическиххарактеристики,например:средствдлявыражения–свойство,признакдоказательство – довод, залог – источник – основа, ядро – основа, модель –образец – образчик, содержание – тема, поощрение – награда, порука –ручательство–подтверждение,помеха–преграда–препятствие,иллюстрация – изображение – пояснение, извинение – оправдание и т.д.; а такжекруг средств, выражающих разные аспекты одной ситуации: начало –продолжение – финал, вход – выход, введение (интродукция) – дополнение –замечание – комментарий и т. д.Расширение круга слов функциональной семантики происходит и за счетметафорического переосмысления целого ряда лексем: бальзам (в знач.‘средство облегчения, утешения’), барометр (в знач.
‘человек или явление как317показатель изменений в общественной жизни’), ключ (в знач. ‘средство дляпонимания’), пища (в знач. ‘то, что обеспечивает возникновение, развитиедуховной деятельности, умственных способностей’), термометр (в знач. ‘то,что измеряет, показывает изменения в общественной жизни, науке, искусстве, вотношениях между людьми’), фундамент (в знач. ‘главное, существенное, чтолежит в основе чего-либо, на чем строится что-либо’), эхо (в знач.
‘повторение,воспроизведение’) 374 и др. Например: Сия мысль служит бальзамом для моегостраждущего сердца (Гонч., Обыкн. ист.); Я теперь впервые узнал этиподробности, и они мне служили ключом к разным словам и поступкамграфини (Од., Косм.); Картуз этот был известен целой труппе и служил ейдаже термометром для узнания начальнических чувств (Солл., Темен. ярм.).Если подытоживать итоги развития именных конструкций со связочнымглаголом служить–послужить в первой половине XIX в., то они сводились, вопервых, к значительному расширению круга существительных функциональнойсемантики в приглагольной позиции (в том числе и за счет переосмыслениянекоторыхконкретныхсуществительныхвметафорическомключе);а во-вторых, к постепенному уменьшению доли конструкций, в которых глаголслужить–послужитьсочеталсяспредложно-падежнымиформами.Относительно последнего процесса следует заметить, что замена формы «к +Д.
п.» производилась не только творительным беспредложным, но и другимипредложно-падежными формами дестинативной семантики (особенно формой«для + Р. п.»). Например:Таковая мудрая предосторожность не послужила им на сию пору впользу (Нарежн., Гаркуша); Ореховые и липовые рощицы доставляли приятноеубежище в жаркие дни, а большая аллея вокруг сада, осененная высокимидеревьями, служила для прогулки (Булг., Выж.); Везде большие светлыеокошки, широкие лежанки, маленькие двери, которые, казалось, были не наместе, но между тем служили для более удобного сообщения междужителями дома (Од., Косм.); В самом деле, она имела какое-то странноеЗдесь и далее переносные значения слов даются по 17-томному Словарю русскоголитературного языка (Т.
1–17. М.; Л., 1950–1965).374318устройство: воротник ее уменьшался с каждым годом все более и более, ибослужил на подтачиванье других частей ее (Гог., Шин.); Галеры эти служатдля дальних переездов женщин, детей и простого народа (Ботк., П. об Исп.);На другой половине Охотного ряда, собственно на Охотной площади, тожедва царства – птичье и звериное, с тою лишь разницею, что представители ихслужат человеку на пользу, а не на одно удовольствие, – куры, гуси, индейки,утки, свиньи, бараны, телята, – можете представить, и не слыхав, что заприятная музыка (Кок., Сбор. воскр.).Последующее развитие именных конструкций с глаголом служить–послужить шло по пути дальнейшего сокращения употребления формы «к +Д. п.», которая к концу XIX в.
практически выходит из употребления; например:Отец и дочь не могли наговориться: полоса времени в три года, котораяразделяла их, послужила еще к большему сближению (Мам.-Сиб., Привал.мил.). Постепенно уходит из употребления и форма «вместо + Р. п.». В текстахконца XIX в. случаи ее употребления становятся единичными, например:Васька поднял со сложенного вчетверо сюртука, служившего ему вместоподушки, свою лохматую черноволосую голову и спросил хрипло… (Купр.,Друзья).В противоположность этому во второй половине XIX в. регулярновстречается форма «для + Р.
п.»; ее употребление по сравнению с первойполовиной века не претерпело заметных изменений: В них была вся сила, агорные инженеры и разное начальство служили только для декорации (Мам.Сиб., Золото); Вся семья жалась в нижнем этаже, в маленьких, низкихкомнатах, а парадный верх служил только для приемов (Мам.-Сиб., Хлеб);…и даже идеи и модное умственное унижение служили ей для наслаждения,разнообразя ей жизнь, и я был лишь извозчиком, который довез ее от одногоувлечения к другому (Чех., Моя жизнь).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
