Диссертация (1145126), страница 48
Текст из файла (страница 48)
п. и Тв. п. 278, существительнымв Им. п. По-видимому, основным способом выражения выступало краткоеприлагательное, однако малое число употреблений связки видеться в XVII в. непозволяет сделать определенных выводов. В качестве присвязочной части приглаголе видеться могла выступать также предикативная конструкция: Надчеловıка лакомаго нıтъ на свıте худшого, которой душу свою продает, а вжитью своимъ видитца, будто в нутре своем шарпает и роздıрает (О прич.гиб. ц.); И видятся те источники горячей воды, якобы в них вода всегдакипела… (Пут.
ст. Толст.). Такое употребление было характерно и для глаголаказаться–показаться на раннем этапе связочного употребления.XVIII в. В XVIII в. глагол видеться обнаруживает в связочномупотреблении два значения: ‘быть видимым’ и ‘казаться, представляться,пониматься’ 279. Собранные примеры показывают редкость употребления всочетании с ним субъектной синтаксемы в форме Д. п., что делает сложнымразделение этих двух значений.Более или менее широкое употребление связки видеться отмечается втекстах первой половины XVIII в.; с середины века она начинает быстроТам же.Судя по языку памятников, в которых встретилось полное прилагательное в Тв. п., эта формаявляется полонизмом.279Словарь русского языка XVIII века.
Вып. 3 (Век – Воздувать). Л., 1984. С. 156–157.277278228выходить из употребления, заменяясь связкой казаться–показаться, ипрактически исчезает из употребления к началу XIX в. Употребление связкивидеться представлено в текстах Посошкова и Татищева, например: Сиястатья видится и не вельми тяжка, что чужое отдать без наддачи, авысоким персонам покажется за великую беду (Пос., Кн. о скуд. и богат.); А коедерево видится хотя и здорово, а от древности оно покраснело, и таковадерева отнюдь в корабельное строение не надлежит класть, того ради что ионо непрочно (там же); …другия [кости. – Д.Р.], доколе сыры, видится тверды,а когда высохнет, то станет слоями, как бумага, разделяться, а междо слоевсыплется также белой порошок, подобен гибсу или кримортартарии...
(Тат.,Сказ. о зв. мамонте); Например, у нас запрещено обувь подбивать гвоздьми,которое неведусчему причины видится хранения не достойно, но тяжконаказуется за то, что преступлением онаго презирает законодавца (Тат.,Рассужд. о ревиз.). У других авторов употребление связки видеться встречаетсяредко: …Апроний, который другим казался грубым варваром, ему виделсяпокоен и красноречив… (Лом., Кр. рук.).В первой половине XVIII в. основным способом выражения присвязочнойчасти при глаголе видеться выступала краткая форма прилагательного, ношироко представлены и другие способы: компаратив, полное прилагательное,предложно-падежные формы существительного, существительное в Р. п.
и др.Например: Машина, которою нитки сучит, видится пред нашими весьмапоспешнее и удобнее (Тат., П. Черк., 25.06.1725); Потом показывал мне крыльяветреной мельницы, которыя видятся весьма лутче преждних, токмо купитьне надобно, ибо я могу сам зделать (там же); …а запрещеннаго им, хотя нам понеразсудности иногда видится приятное, но по учинении вредительное игубительное, онаго воздержаться и бежать (Тат., Разг. дву прият.); И хотя сиечисло видится великое и им довольным быть надобно, но затем есчеостанется число немалое, о употреблении же в то инженерных афицеровтребовать указа (Тат., Мн.
об упр. юрт. тат.); На сие предложение преждеменя от многих в физике весьма преславных людей к отрешению довольнопредставлено и з совершенными доказательствы опровергнуто, я же, колико229видится за нужное, вкратце изображаю (Тат., Сказ. о зв. мамонте); …иные[изразцы] составливаны из кусков разнаго цвета поливанных и видится безузора (Тат., П.
Шум., 25.10.1741); Итак, края тела ее [кометы] не оченьявственны были. Однако виделось нам оное еще овальной фигуры… (Лом.,Опис. комет.); Когда же сидит с иными женами и шьет златою иглою, тогдавидится яко сама Минерва, которая во образе человеческом на землю пришлаи учит людей добрым художествам (Лом., Пох. Телем.).Связка видеться, подобно связочным глаголам казаться–показаться иявиться, могла употребляться в сочетании с инфинитивной конструкцией «быть+ предикативное имя». Случаи такого употребления фиксируются в русскомязыке XVI в.: Но еще наипаче после таковые бани тэло видиться бытьтучнэишее и краснэишее (Назиратель, 327. XVI в.) 280. Нам не встретилосьтакое употребление в XVII в., зато в первой половине XVIII в.
онораспространено достаточно широко. Например: Обращаяся к школьнымучениям, сие видится быть вельми благоуспешно, что могут некая учения двоеили трое вдруг одного часа и одним делом подаватися (Уст. дух. кол.); Сие жемне неправедно быти видится, сиречь, что равно платится дохторам тактем, которые исцеляют, как и тем, которые убивают… (Кант., Перев. опис.Парижа); Очень также способны и падающие, или из хореев и дактилевсоставленные, стихи к изображению крепких и слабых аффектов, скорых итихих действий быть видятся (Лом., П.
о прав. рос. стих.); Напротив того,тело кометы видится быть такой натуры, что очень тонкие пары́ из себяиспущать может… (Лом., Опис. комет.); От чего всего вода, ежели кто оныене скупо пьет, лучше всего сохраняет так, что несомненно быть видится,что ничто здоровее и натуре человеческой полезнее быть не может, как оная(Лом., О сохр.
здр.). В этих примерах отражается влияние синтаксисацерковнославянского или латинского языка на русский синтаксис (в связи сэтим примечательно отсутствие таких конструкций в языке В. Н. Татищева).280Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 2 (В – ВОЛОГА). С. 175. См. также пример выше.230В текстах второй половины XVIII в. употребление связки видетьсяотмечено единичными случаями, что свидетельствует о ее выпадении из числаосновных способов выражения субъективной оценки в составном именномсказуемом; например:Образ того человека имел нечто отменитое в себе от всего смертногоплемени; вдали казался он больше духом, нежели человеком; тело его иногдавиделось проницательным, а иногда казалось плотным; виделось временемприкрытое платьем, а иногда представлялось нагим… (Чул., Пересм.); Междуградскими налогами тягостными видятся только таможенные, постой,содержание мостовых и ночных сторожей, рекрутския (Рад., Зап.
о подат.).XIX в. В XIX в. примеры употребления связки видеться очень редки;связочное употребление глагола видеться не отмечается в толковых словаряхсовременного русского литературного языка 281. В немногих случаях связочногоупотребления глагола видеться реализуется главным образом значение‘мысленнопредставляться,грезиться’,которогоунегонебыловпредшествующую эпоху. Например:Все, чем перестрадало Его сердце в эти дни разлуки и в течение всех8 месяцев от начала восстания, было вознаграждено рожденьем ВеликогоКнязя Николая, что виделось добрым предзнаменованием (Голиц., Восп.
о пол.восст.); Рассказы приятелей отчасти отдернули для него эту тонкую пеленузабвения, сквозь которую все даже неприятное прошлое видится в каком-тоуспокоительном полусвете (Авд., Тамар.); У одного из них написанное удобноизмывалось, – у другого с трудом, и виделось написанным как бы бледнымичернилами (Игн.
Брянч., Отеч.); Она опять начала верить, что ее ждет участьцаревны Пульхерии, и виделся ей Голицын в образе престарелого Маркиана(Карн., На высот.); Легко себе представить, какое было настроение вПетербурге в это время, за несколько дней до празднования всею Россиеюдвадцатипятилетия царствования этого самого Государя, который виделсянам под чудесною охраною Провидения стоящим над нами в виде мишени дляСловарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 2 (В).
М.; Л., 1951. Стлб. 358–359.281231каких-то таинственных, все учащающихся в своей злобе извергов… (Мещ., Моивосп.).ХХ в. В большинстве приведенных выше примеров связка видетьсяблизка по своему значению и по своим сочетаемостным свойствам к связкепредставляться. Процесс развития копулятивной функции у глагола видетьсяусилился в 1920-х гг. Сравнительно широко связка видеться встречается вязыке А. Белого.
Например: … его образ мне видится взятым в технике кисти– не то Перуджино, а не то Рафаэля; автор головы Сикста мог дать реальныйпортрет Михаила Сергеевича (А. Бел., На руб. дв. ст.); Год окончания гимназиивидится плодотворным; я разрабатывал проект написания мистерии«Пришедший», увиденный, как мой «Фауст» (там же); Из отдаления 1904 годмне видится очень мрачным: он мне стоит как антитеза 1901 года… (А. Бел.,Нач. в.); Осознание кризисов растет постепенно; цивилизация видится мнеупадком культуры...
(А. Бел., Между дв. рев.).Во второй половине ХХ в. этот связочный глагол встречается в текстахразличных писателей, например: А какой видится будущая Германия вашимдрузьям? (Сем., Семн. мгн. в.); Мне нынче видится иною Картина горестныхпотерь: Здесь были люди С той виною, Что стала правдою теперь (Жигул.,Черн.
камн.).Именная часть при связке видеться в современном русском языкевыражена существительным или полным прилагательным в форме Тв. п. Нарядусэтимвозможноупотреблениевкачествеприсвязочнойчастисуществительного в Им. п. в сочетании с союзом «как»: …в том, что видитсяЭренбургу во мне как вершинность, смешная в долинах, – самая эмпирическая,фамильная черта; все Бугаевы – такие: сын, отец, дяди (А. Бел., На руб.
дв.ст.); Мне видится все это… как рассказ о смелой и гордой личности,порывающей с оковами косных средневековых норм (Алекс., Дейст. л.);Я наезжий, случайный гость, потому мне и видится все как колдовскаякартина,неотчетливоподумал Бурнашов,одергивая себя иужеспристрастием разглядывая извив улицы, заполненной темными суровымиизбами в два жила (Личут., Любостай).232Современное употребление связки видеться характеризуется тем, что впредложениях с ней регулярно употребляется субъектная синтаксема в формеД. п., указывающая на субъект восприятия и мнения. До последней трети XIX в.употребление субъектной синтаксемы отмечается очень редко, в силу этогоглагол видеться по своему значению находился ближе к глаголу выглядеть, чемк глаголу казаться–показаться, представляться, как в современном русскомязыке. Ю.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
