Диссертация (1145126), страница 52
Текст из файла (страница 52)
Первоначально возвратный глагол оказаться–оказываться в функциисвязки имел значение ‘показать, проявить себя’. Он непосредственносоотносился с глаголом оказать в значении ‘обнаружить, проявить (какое-л.внутреннее качество, свойство)’ 314, и постфикс -ся имел в нем собственновозвратноезначение.Присочетаниисвязочного глаголаснеличнымподлежащим происходило подавление семы «целенаправленное действие»(декаузативация), в результате чего он развивал более отвлеченное значение.Хотя первые случаи связочного употребления глагола оказаться–оказываться относятся к 1740-м гг., более века, то есть примерно до 1860-х гг.,такое употребление оставалось редким. На протяжении всего этого временисвязочный глагол оказаться–оказываться использовался для выраженияэмергенциального значения наряду с другими связочными средствами, средикоторых наиболее активно употреблялись связки явиться и найтись (см. далееих историю). Способность к связочному употреблению с близким значениемразвил в XVIII в.
глагол выйти, употреблявшийся, однако, реже связочногоглагола оказаться–оказываться: …да и определения их [философов] многимвещам выходят трудны к понятию (Коз., Фил. предл.); «Я думаю, – отвечалфранцузский стихотворец, – что Россия красноречия вовсе не имеет; ибо еслисобрать все русские красноречивые творения, то книга выйдет не весьмаогромная» (Фонв., Стародум).Постепенноеукреплениепозицийсвязочногоглаголаоказаться–оказываться привело к постепенному уходу из употребления всех связокявиться и найтись.313314Словарь русского языка XVIII века.
Вып. 16 (Обломить – Онца). СПб., 2006. С. 221–222.Там же. С. 220.247XVIII в.Хотяпервыеслучаисвязочногоупотребленияглаголаоказаться–оказываться относятся к 1740-м гг., как уже было отмечено выше, втечение всего XVIII в. он употребляется очень редко. Это свидетельствует, повидимому, о том, что на протяжении длительного времени этот глагол сохранялболее конкретное значение, чем в современном русском языке.
Связкаоказаться распространялась в языке XVIII в. и раньше, и быстрее, чем связкаоказываться. Соотношение частотности их употребления в русском языкеXVIII в. составляло примерно 5 : 1.Достаточно рано связка оказаться приобрела способность употреблятьсяне только в предложениях с личным подлежащим (1), где она продолжительноевремя сохраняла значение ‘показать, проявить себя’, но и в предложениях снеличным подлежащим (2).
Именно в конструкциях с неличным подлежащимпроисходило развитие более отвлеченного значения, поскольку происходиланейтрализация, а затем и утрата семы «целенаправленное действие».(1) …да и сам Малебранш согласным с мнением своего последователяоказался чрез явное свое подтверждение следующего: до сих пор еще неучинено, да и не может учинено быть доказательство действительного инастоящего тел бытия (Ан., Сл. о невещ.
д.); По сей причине тот, кто чрезотменное дарование и труд несравненно превосходнейшим других в наукеоказался, без сомнения, мог снискать себе довольно последователей… (Трет.,Сл. о происш. и учр.); Милости и благосклонности великого государя русскогоучинились тем больше, когда Звенислав на подвигах с непобедимыми егобогатырями Добрынею, Чурилою, Алешею и прочими оказался не только им неуступающим, но, может быть, и превосходящим (Левш., Русск. ск.).(2) Что касается брестской эскадры, то письмо от 10-го сего,извещавшее, что она уехала, оказалось неосновательным… (Кант., П. имп.И. Ант., 8.07.1741); Сеи остров не самородный, но в 1727-м году от запоруосенняго льда оной промыло, потому что от Мытнаго Двора, противМокруши, был неболшой ручей на болотном месте, и во время весны оной ручейоказался речкою (Богд., Оп. СПб); Сей слух оказался ложен и взят оттого,248что Франклин действительно был, неизвестно зачем, призван в Версаль (Фонв.,П.
Пан.2).На особенность семантики связки оказаться в предложениях с личнымподлежащим также указывает широкое распространение сочетания оказатьсебя, совершенно отсутствующее в предложениях с неличным подлежащим.Ср.: А кто в том виновен явитца или каким себя злодеем окажет, тоштрафовать денежным штрафом и сверх того чинить наказание, не даватьпить и есть время, смотря по вине, до трех дней (Тат., Кр. экон.
зап.);…[Димитрий Кантемир] пред кончиною своею просил Петра Великогоопределить наследником в его имении того из сынов его, который рачениемсвоим к наукам окажет себя способнейшим к государственной службе (Нов.,Оп. ист. сл.); …тогда паки провозглашатель объявил препирающимся вподтверждение прежнего, что Милославу получит тот, кто окажет себядостойнейшим прочих (Поп., Стар. диков.). Эти примеры показывают, чтодлительное время постфикс –ся в связке оказаться сохранял собственновозвратное значение.
Для современного русского языка употребление сочетанияоказать себя не характерно.Различие семантики связки оказаться в предложениях с личным инеличным подлежащим находило отражение в особенностях сочетаемости сприсвязочным членом. При употреблении связки оказаться в предложениях сличнымподлежащимвприсвязочнойпозициичащеиспользовалосьприлагательное – полное в форме Тв. п. (см. примеры выше) или краткое;например: Оные мои речи были всеми в согласие приняты, а особливо оныйграф Шувалов, примечая мои против его поступки, очень доволен тойрезолюцией оказался и приобщил к тому рассуждению свое (Шах., Восп.).Наоборот, связка оказаться при сочетании с неличным подлежащим ссамого начала имела значительно более широкую сочетаемость и могласочетаться с краткими и полными прилагательными, с существительными вТв.
п., а также с предложно-падежными формами существительного. Например:Он [фактор] встал ранее обыкновенного и пошел к своему делу, утешаясьвнутренно, что предсказание его соседа оказалось ложно (Кург., Письм.);249Но хотя труд его виден был, однако как предлог оказался без основания, то идоказательства ни к чему не служили, как ко утверждению слушателей вомнении, что гордость одна прямая сему твердому поступку причина… (Всяк.всяч.); Ибо у народов, которые за неимением ружейных изобретений не знают,как уравнить гиганта с пигмеем, превосходная крепость и сила телесная, безсомнения, должна оказаться с явным выигрышем в бою и в сражении (Десн.,Сл. о юриспр.).Среди разных способов выражения присвязочной части в конструкциях соказаться в XVIII в.
отмечается пять форм: полное прилагательное (причастие)в Тв. п. (38%), краткие формы прилагательного и причастия (36%), предложнопадежные формы существительного (15,5%), существительное в Тв. п. (7%),компаратив (3,5%). Эти данные показывают, что в XVIII в. почти три четвертислучаев употребления связки оказаться приходилось на разные формыприлагательного. Примечательным является очень широкое распространениесреди разных форм адъектива полной формы в Тв. п.
Как показывают данныесочетаемости других полузнаменательных связок в XVIII в., полная форма вТв. п. особенно быстро распространилась среди новых связок, возникших в этовремя.Ближе к концу XVIII в. в предложениях с личным подлежащим связкаоказатьсяначинаетупотреблятьсясболееотвлеченнымзначением‘обнаружиться, проявиться’, которое становится основным значением связки.Например: Он [Хитран] столь нам разговорами своими понравился, что сочлиего все самым честным и достойным человеком всякого почтения, хотя оноказался напоследок обиталищем адской злобы и всяких беззаконий (Поп.,Стар. диков.).Связка оказываться употреблялась в русском языке XVIII в.
значительнореже, чем связка оказаться, а кроме того, в именных конструкциях с ней небыло того разнообразия при выражении присвязочной части, которое было вконструкциях с оказаться. Встретились лишь две предикативные формы всочетании со связкой оказываться – полное прилагательное в Тв. п.
(70 %) исуществительное в Тв. п. (30 %). Например:250Новый генерал-полициймейстер имел не весьма короткое до того сомною знакомство, но я приметил, что он ко мне начал оказываться весьмаблагосклонным… (Шах., Восп.); Так называемый мирный судья есть в Англиипервый разбиратель всех доносов; он призывает к себе обвиняемого, даеточнуюставкуивозвращаетемусвободу,еслидоносоказываетсянеосновательным… (Кар., П. рус. пут.); И, таким образом, россы и пруссы ужеоказываются единым народом (Лом., Др. росс. ист.).Приведенные примеры показывают, что связка оказываться, подобносвязке оказаться, уже в XVIII в. начинает вводиться в предложения с неличнымподлежащим.
Вместе с тем следует отметить, что связка оказываться дольше,чем оказаться, сохраняла связь с исходным значением глагола ‘показать,проявить себя’. Ср.: Я, живучи в том моем уединении, несколько уже к жизнисвоей и привык, которая оказывалась мне уже и не сносна… (Несч. Ник.).В этом примере местоимение мне не утратило полностью своего объектногозначения и не выражает субъекта восприятия в чистом виде. По этому путиразвивался связочный глагол казаться–показаться. Приведенный случайпоказывает, что развитие связки оказаться–оказываться могло бы пойти и поиному пути, и она вполне могла бы стать синонимом связочного глаголаказаться–показаться.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
