Диссертация (1145126), страница 46
Текст из файла (страница 46)
Сочетаемость связок представляться и представиться вXIX в. 263Первая половина XIX векапредставитьсяформа глагола представляться1890-е гг.представлятьсяпредставитьсяКоличественные подсчеты сделаны на основе примеров, извлеченных методом сплошнойвыборки из Национального корпуса русского языка. В подсчетах были использованы163 предложения со связкой представляться и 49 предложений со связкой представиться,относящихся к первой половине XIX в.; 640 предложений со связкой представляться и45 предложений со связкой представиться, относящихся к последнему десятилетию XIX в.263217СуществительноеТв.
п.Предл.-пад. формыКак + Им. п.31,5%32%3,5%17,5%49%1,5%36%9%1,5%31%32,5%нетПрилагательное/причастиеКраткая формаПолная форма в Им. п.Полная форма в Тв. п.КомпаративПрочее1%0,5%22%3%6,5%1,5%3,5%23%нет4%менее 0,5%менее 0,5%45,5%4%3,5%нетнет31%2%3,5%Вторая половина XIX в. Во второй половине XIX в. происходятсущественные изменения в употреблении связочного глагола представляться–представиться. Распространение научного стиля и активное проникновениеформ научной речи в публицистический стиль создали условия для развития ираспространения ментального значениия связки, которое постепенно оттеснялона второй план значение ‘рисоваться’, ‘возникать в сознании в виде картины’.Абстрактное значение активно развивалось у формы несовершенного вида и взначительно меньшей мере у формы совершенного вида. В результате этого кконцу XIX в.
диспропорция в употреблении связок представляться ипредставиться не уменьшается, а, наоборот, существенно увеличивается,составив к концу века 14 : 1. Наблюдается заметное расхождение в ихсочетаемостных свойствах. Форма представиться сохраняет преемственность сее употреблением в первой половине века: ведущей остается предложнопадежная форма существительного, далее по частотности идут существительноев Тв. п. и полное прилагательное в Тв.
п. Например: Новый оборот вещейпредставился ему сначала в довольно приятном виде, несмотря на некоторыевновь наступавшие хлопотливые сложности (Дост., Бесы); Сам он показалсясебе могучим и сильным, а она представилась плачущей и слабой (Кор., Слеп.муз.).Однако под влиянием формы несовершенного вида, у которой происходитактивное развитие абстрактного значения, этот процесс захватывает и формусовершенного вида. В ряде примеров это хорошо видно, ср.: За минуту перед218тем я готов был похвастаться, что ловко отделался от назойливогособеседника, но теперь эта ловкость почему-то представилась мне ужесомнительною (Салт.-Щ., За рубеж.); …эта жизнь представилась ему теперьдалекой и чужой… (Станюк., Похожд. одн.
м.). В этих примерах связкапредставиться близка по значению к связке показаться. Еще ярче этопредставлено в следующем примере, где в одном ряду находятся связкипредставиться и казаться: Все в этих писаниях б у д е т им к а з а т ь с яневозможныминеестественным,даисамыйбытописательпредставится человеком назойливым и без нужды неясным (Салт.-Щ., П. ктет.). Таким образом, процесс ментализации формы несовершенного видазахватил и форму совершенного вида. Результаты этого процесса отразились вувеличении в присвязочном употреблении доли полного прилагательного в Тв.п. и существительного в Тв. п.
и заметном снижении доли предложно-падежныхформ существительного. (Эти результаты во многом аналогичны результатамразвития связки являться.)В значительно большей мере процесс ментализации, то есть сдвиг отзначения ‘рисоваться’, ‘воображаться’ в сторону эпистемической семантики,затронул связку представляться. Ю. Д. Апресян описывает это значениеследующим образом: Х-у кажется <представляется, …>, что Р = ‘Человек Хдумает, что Р, причем либо сам Х, либо говорящий не уверен в истинности Рили не хочет казаться чересчур уверенным в этом’ 264. Связка представляться вэтом значении отличается от значения ‘рисоваться’ тем, что обозначает нечувственныеобразы,аболееабстрактныепредставления,которыескладываются у него в сознании 265.
Иными словами, связка представлятьсяначинает употребляться для описания не сферы воображения, а сферы сознания,ratio.Условием для возникновения абстрактного значения стали контексты, вкоторых возникновение зрительного образа было невозможно. Такой средойбыл научный стиль, а также и другие стили (публицистический и отчастиАпресян Ю. Д., Богуславская О. Ю., Крылова Т. В. и др.
Новый объяснительный словарьсинонимов русского языка. Вып. 2. М., 2000. С. 156.265Там же.264219художественный), которые в течение XIX в., и особенно начиная с 1860-х гг.,подверглись его воздействию. Объектами научного способа познания миравыступают абстрактные, обобщенные понятия. Занимая позицию подлежащегов предложениях с глагольной связкой представляться, они не позволяли ейвыражать процесс создания воображаемого образа: сочетание абстрактногосуществительного с более конкретным глаголом вело к развитию у последнегоболее абстрактного, ментального значения.Следствием этого стало значительное увеличение доли прилагательного вприсвязочной части – более чем в два раза.
Доля существительного в Тв. п.несколько возросла, причем в составе именной части распространяютсясуществительные абстрактной семантики. Например: Развод представлялсяневозможным еще и по другим, еще более важным причинам (Л. Толст., Ан.Кар.); Мысли его толпятся около этой милостыньки, которая представляетсяему неизбежным выходом (Гар.-Мих., Дет. Темы); …с точки зрениягосударственнойпользы,сосредоточениессыльныхнаСахалинепредставляется залогом для упрочения обладания нашего островом… (Чех.,О. Сах.).Зато доля предложно-падежных форм существительного в присвязочнойпозиции резко падает – более чем в три раза по сравнению с первой половинойвека.
Например: Большинство было ему незнакомо, и их лица представлялись вбледных, неясных очертаниях, какими люди обыкновенно кажутся, еслиглядеть на них с платформы (Степ.-Кравч., Анд. Кож.). И все-таки во второйполовине века, и даже в конце века, у формы несовершенного вида сохраняласьдостаточно отчетливая связь со зрительной семантикой, ср.: Голова выдаласьвперед, грудь – тоже, между тем как живот представлялся вдавленным и всянижняя часть тела искусственно отброшенною назад (Салт.-Щ., За рубеж.);Во время хода сельди море представляется кипящим (Чех., О.
Сах.); Я ужеписал, что ночью, особенно при лунном свете, они представляютсяфантастическими (там же) (= выглядит).В XIX в. отмечаются первые случаи употребления связочного глаголапредставляться–представиться в значении ‘прикидываться’, ‘притворяться’.220Это значение реализовывалось только в предложениях с подлежащим,выраженным личным существительным или личным местоимением. Вопрос овремени и причине возникновения этого значения остается неясным. В первойчетверти XIX в.
это значение уже представлено в различных текстах, например:Неонилла в самом ли деле упала в обморок, или такою представилась, толькоглаза ее были закрыты и дыхание остановилось (Нарежн., Бурсак).К середине XIX в. это значение связочного глагола представляться–представиться закрепляется в языке и во второй половине встречается уразных писателей. Чаще в таком значении встречается форма совершенноговида, но и форма несовершенного вида также может выражать это значение,например: Известно, пьяным представится да нарочно и лезет под колеса; аты за него отвечай (Дост., Прест.
и нак.); Сели к столику, спросилихолодненького, а потом Данила и говорит: «Давай всю публику изутешим: япредставлюсь сумасшедшим, а ты будто мой брат (Мам.-Сиб., Привал. мил.).В большинстве случаев именная часть выражается существительным в Тв. п.или полным прилагательным в Тв.
п. Реже в качестве именной части выступаютпредложно-падежные формы существительного, ср.: Все это нужно распутать,снять поскорее, представиться в более выгодном виде, потому что нетчеловека, который не желал бы представиться в более выгодном виде (Дост.,Слаб. серд.).Это же значение связок представляться и представиться можетреализовываться не в составе именной конструкции, а в сложноподчиненномпредложении, где придаточная часть имеет квалифицирующую функцию,например: Я представился, что пью с великой жадностью, хотя не пропустилв горло и двух капель… (Нарежн., Бурсак); Водолаз сперва не обращал на нихвнимания или по крайней мере представлялся, что не обращает внимания, нозатем раза два лениво воркнул, и когда обезьяны уже чересчур бесцеремонносхватили его за хвост, он с лаем внезапно вскочил и бросился за ними…(Станюк., Вокруг св.); …доложил, приблизившись, Васька недовольным,обиженным тоном, представляясь, что дуется на барина (Станюк., Беспок.адм.).221Появление нового значения у связочного глагола представляться–представиться, скорее всего, явилось результатом контаминации двух значенийглагола – связочного и значения ‘называть себя при знакомстве’ (например:В Петербург же я приехал, во-первых, для того, чтоб представиться вам,добрый дяденька.
Салт. Кругл, год) 266. Такой вывод можно сделать наосновании анализа некоторых конструкций: Я уже умылся в гостинице и напервый раз, кажется, настолько опрятен, что в качестве дорожного человекамогу представиться твоим знакомым (Леск., На ножах); Они приоделись,чтобы представиться начальству в приличном виде (Гарш., То ч.
не б.).В этих случаях существительное в дательном падеже имеет не субъектноезначение, а значение адресата. В целом, связочный глагол представляться–представитьсявзначении‘прикидываться’,‘притворяться’навсемпротяжении XIX в. употреблялся очень редко.ВыводыИстория связочного глагола представляться–представиться хорошоиллюстрирует ход развития связочного значения у возвратных перцептивныхглаголов. Выражая первоначально перцептивное значение, этот связочныйглагол очень быстро претерпел сдвиг в значении и начал использоваться дляописания не внешних признаков воспринимаемого зрением предмета, авпечатления от этого предмета в сознании, образов, возникающих ввоображении. На следующем этапе своего развития глагол представляться–представиться подвергается ментализации, все больше превращаясь вэпистемический предикат, используемый для выражения мнения. Меняетсяобласть использования этого связочного глагола – наряду с описанием сферывоображения он начинает использоваться для описания рациональной сферы.Развитие абстрактного (ментального) значения в основном охватило формунесовершенного вида, поскольку происходило в формах научной речи.Результатом этого стала нараставшая на протяжении XIX в.
диспропорция вупотреблении двух видовых форм связки.Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 11 (Пра – пятью). М.; Л., 1961.Стлб. 181.266222Изменениесемантикисвязочногоглаголапредставляться–представиться отразилось на особенностях его сочетаемости с присвязочнойчастью. Для значения зрительного восприятия наиболее типичной формой присвязке было краткое прилагательное или полное прилагательное в Тв. п.,которые фиксировали визуально воспринимаемые признаки предмета. Сдвиг всемантикесозрительноговоспринимаемогопредметавосприятиявквоображенииотражениюсубъектавпечатленияотхарактеризовалсяраспространением в позиции при связке существительного в Тв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
