Диссертация (1145126), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Пан.2); Блаженно кажется, когда нивы в нем не пустеют иво градех гордые воздымаются здания (Рад., Пут.).Близким к безличному употреблению являются сочетания глаголаказаться–показатьсяснеопределенно-количественнымичислительными:Мало показалось Тауберту и сего дела для Шлецера, ибо он его выхваляетпочти всемощным (Лом., Кр. ист. о Канц.); Таким образом, и Натальепоказалось уже мало того, чтобы смотреть на прекрасного незнакомца ивидеть нежность в глазах его…. (Кар., Нат. бояр. д.).Интересной особенностью употребления связочного глагола казаться–показаться во второй половине XVIII в.
являются случаи употребления вкачестве присвязочной части придаточного предложения. Например: Он стольсделался в сем случае умен и сведущ, что ни государь, ни я, ниже весь двор немогли приметить, каким образом скрыл он свое желание и показался нам, какбудто бы совсем не было в сердце его никакой страсти (Чул., Пересм.); …и я неинаковым тогда показался, как будто не понимаю их предложения (там же).В этих примерах глагол казаться–показаться выступает в значении и‘притворяться’, ‘принимать вид’.192Глагол казаться–показаться мог в таких конструкциях иметь значение‘производить впечатление’: Все, что есть редкое и пленяющее на свете,составляло его украшение; он не казался мне, чтоб сделан был человеческимируками, а какое-нибудь великое божество сооружало сие непонятное здание(Чул., Пересм.); Всякая минута казалась ему, что увлекает у него время дляполучения того, чего не было ему приятнее на свете (там же).
Такиеконструкции изредка встречаются еще в первой половине XIX в., а затемполностью исчезают.Как и в первой половине XVIII в., в его второй половине глаголказаться–показаться мог распространяться группой «быть + предикативноеимя». Такое употребление даже расширяется, возможно, под влияниемфранцузского языка. Например:Все очи на него стали обращенны; видя его, забывают, что видят рабапред собою, и толико в сердцах сильна непорочность, что казался тогдаИосиф сам быти государем (Фонв., Иосиф); Иосиф отвращал иногда от нихочи свои и, обращая на своего друга, наслаждался теми чувствованиями, в коион погруженным быти казался (там же); Я спросил у одного близстоящего,который по одежде своей приказным служителем быть казался… (Рад.,Пут.); Сие самое заставило почувствовать незрелость их разума, потому чтокогда они слушали со вниманием старших, то находили совсем противныерассуждения о свойствах разума человеческого тем, кои они имели и кои имказались быть верными (Нов., Посл.
рос.); Хотя на последних годах его жизнислабость здоровья, соединясь с его положением, и совсем уклонила его от дел,однако за несколько месяцев до его кончины здоровье его казалось быть влучшем состоянии… (Фонв., Ж. гр. Ник. Ив. Пан.). Введение инфинитивабыть в конструкции со связкой казаться придавало фразе особую книжность.Данные, отражающие сочетаемость связочногоглагола казаться–показаться в XVIII в., приведены в Таблице 11. Эта таблица, среди прочего,показывает, что сочетаемость этого связочного глагола практически не зависитот его видовой формы. Из двух видовых форм связочного глагола в текстахXVIII в. связка казаться встречается в 2–2,5 раза чаще, чем связка показаться.193Таблица 11.
Сочетаемость связок казаться и показаться в XVIII в. 245XVIII векказатьсяформа глаголапоказатьсяСуществительноеТв. п.Им. п.Предл.-пад. форма16%1%2%12,5%1,5%2%Прилагательное/причастиеКраткая формаПолная форма в Им. п.Полная форма в Тв. п.Компаратив28%1%35%9%29%4%33%7%Категория состоянияПрочее3,5%4,5%8,5%2,5%2. История связочного глагола (по)казаться в XIX в.История связочного глагола казаться–показаться в XIX в. была связана снекоторым сужением его семантики и с изменением его сочетаемости. В первойчетверти XIX в. глагол казаться–показаться еще встречается в значении‘притвориться,прикинуться’,нопозжевэтомзначенииуходитизупотребления. Например: Чтоб быть любезнее, мы казались как можно болеерассеянными… (Нарежн., Росс.
Жилблаз).Происходит постепенное сокращение употребления глагола казаться–показаться и в значении ‘выглядеть’; он все больше специализируется вкачестве предиката мнения. Ср. употребление связки казаться в значении‘выглядеть’ в следующих примерах: Он казался лет сорока (Пушк., Пут. вАрз.); Хозяин, родом яицкий казак, казался мужик лет шестидесяти, ещесвежий и бодрый (Пушк., Кап. д.); …еще он [Горин] едва достиг двадцати трехлет, а казался пятью или шестью годами старее (Пан., Она буд. сч.).В современном русском языке это значение было бы выражено либо припомощи связки выглядеть, либо при помощи именных групп «по виду», «наПодсчеты сделаны на основе примеров, извлеченных методом сплошной выборки изНационального корпуса русского языка.
Были проанализированы 342 предложения со связкойпоказаться и 810 предложений со связкой казаться.245194вид»; приведенное употребление связки казаться ощущается современнымносителем русского языка как архаичное.Такимобразом,напротяженииXIX в.происходитуточнениесинкретичной семантики связочного глагола казаться–показаться. Частьзначенийначинаетвыражатьсядругими,синонимичнымисвязками–связочными глаголами выглядеть, представляться–представиться и др.В произведениях Гоголя можно найти случай обыгрывания синкретичностизначения связки казаться–показаться: Все обман, все мечта, все не то, чемкажется!(Гог.,Нев.просп.).Здесьсвязкаказатьсяможетбытьинтерпретирована и как ‘притворяться’, и как ‘выглядеть’, и как ‘производитьвпечатление’.В XIX в.
прекращается употребление именных конструкций, в которыхприсвязочная часть выражена сочетанием«быть + предикативное имя».Последние такие случаи относятся к первой четверти века: Робсон, с своейстороны, входя в залив, был не покойнее гишпанцев или, по крайней мере,казался быть таковым (Литке, Дн.); С нами шло одним курсом трехмачтовоебольшое купеческое судно, которое мы увидели еще на рассвете и котороеказалось быть английским вест-индским (Головн., Пут.
вокр. св.).Основныеизменениявсочетаемостикоснулисьчастотностиупотребления разных способов выражения именной части. Прежде всего,бросается в глаза неуклонное сокращение употребления краткой формыприлагательного и расширение употребления полного прилагательного в Тв. п.Процесс вытеснения кратких форм прилагательного быстрее протекал всочетании со связкой казаться. В первой половине века на одно краткоеприлагательное приходилось примерно четыре полных прилагательных в Тв. п.Например: Иван Ефремович казался необыкновенно озабочен, но чем, тогоникто не знал (Нарежн., Росс.
Жилблаз); Ямщик казался мне прав (Пушк.,Кап. д.); – Граф казался очень недовольным и что-то про себя ворчал (Солл,Бол. св.); Красавица казалась удивленною, хотела что-то сказать – но кузнецмахнул рукою и убежал (Гог., Н. перед Рожд.).195Ближе к концу века соотношение старой и новой предикативной формыприлагательного составляют уже 1 : 17. Краткие формы становятся оченьредкими, встречаясь в основном в языке писателей старшего поколения, иинтенсивно заменяются полной формой в Тв. п.: Родись она в другой семье,которая не отличалась бы такой породистою красотой, она казалась бы вовсене дурна собою, но в сравнении с своими сестрами была некрасива (Бусл., Моивосп.) – И теперь этот, когда-то серьезный, значительный вопрос казался мненаивным, мелочным и грубым (Чех., Жена).Полного исчезновения краткой формы к рубежу XIX–XX вв. непроизошло: она продолжала употребляться в именных конструкциях приналичии в сочетании с ней слова «так» (или «как»): Когда я, наконец, оторвалцветок, стебель уже был весь в лохмотьях, да и цветок уже не казался таксвеж и красив (Л.
Толст., Х.-Мур.); Все это казалось так ничтожно всравнении с тем, что начиналось и уже началось для него (там же), однако и вэтих случаях значительно чаще употреблялось сочетание «такой» и полноеприлагательное в Тв. п.: Нюрочке он казался таким добрым, и ей не хотелосьверить в сделанное им зло (Мам.-Сиб., Три к.); Вся жизнь казалась такойпустой, глупой, не имеющей никакой цели… (Гар.-Мих., Студ.); Вот и верьпосле этого наружности. Казался таким почтительным и смирным (Кор.,Без языка).В сочетании со связкой показаться выход из употребления краткойформы прилагательного происходил не так быстро: в первой половине векасоотношение краткой и полной формы в Тв. п. составляло 1 : 2,5; например:И действительно, после сего опыта мед показался мне сладок (Нарежн.,Бурсак); Наружность его показалась мне замечательна: он был лет сорока,росту среднего, худощав и широкоплеч (Пушк., Кап.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
